Envie de recommencer ?
Épisode 1. Il y a 8 ans


.
Dernière histoire...


전정국
Euh... Euh ??

.
Minji a finalement trouvé le courage de se confesser. Quel en a été le résultat ? Il est révélé aujourd'hui.


전정국
De quoi parlez-vous tout à coup ?


김민지
Voilà... voilà... c'est pour ça...


전정국
Est-ce ainsi?


김민지
Attendez... Quoi ?


전정국
Tu as dit que c'était bon...

.
Tu ne peux pas oublier les mots...


전정국
Pourquoi ? Ça ne vous plaît pas ?


김민지
Ah... non, ce n'est pas ça... j'aime bien, tout simplement...


김민지
Je me souviens... Es-tu Jeongguk ?


전정국
Tu sais?


김민지
Pourquoi m'avez-vous contacté soudainement ?


전정국
Eh bien, c'est juste que... il fait plus chaud, alors je repense au bon vieux temps...


김민지
« N'y a-t-il personne à qui vous puissiez parler ? »


김민지
Quoi… comment allez-vous ?


전정국
Ouais… tu n’as pas regardé la télé ? Tu n’as pas vu le spectacle il y a quelque temps ?


김민지
Performances ? Quelle chaîne YouTube as-tu créée ?


전정국
Hein ? Quoi ? Tu ne savais pas ? Je suis actuellement une idole ? Tu connais BTS ?


김민지
Oh, ces derniers temps, au travail, tout le monde parle de BTS, BTS. C'était toi ?


전정국
Oui. Nous avons donné des concerts à l'étranger et nous sommes même entrés dans les charts Billboard, donc nous sommes devenus vraiment célèbres !


김민지
« Je le regrette soudainement. »


김민지
« J'aurais dû travailler un peu plus… »


김민지
« D'autres enfants ont déjà connu un succès fulgurant comme ça... »


김민지
« Je viens de commencer à travailler à temps partiel... »

.
Vous avez décidé de ranger votre téléphone et de sortir un moment...


김민지
Ah... j'aurais dû travailler un peu plus...


김민지
« Ça ne sert à rien de le regretter maintenant... Je sais... »


김민지
« Je veux juste accéder à la scène mondiale… »


김민지
« Je veux juste être libre. »


김민지
"Pff~~~ Direction à air~"


김민지
Je me sens un peu mieux après avoir fait mon coming out.

깨톡
«J'Y VAIS !» «J'Y VAIS !»