Guerre contre les Ssaggi

Épisode 1. Première rencontre avec Ssagaji

08:00 AM

여주의 엄마

Hé !!! Jeong Yeo-ju ne va pas se réveiller ?!?! Tu es assez fou pour être en retard !!! Il est 8 heures, 8 heures !!! Hé !!!!!

정여주

(Se frottant les yeux encore ensommeillés) Ah, c'est dimanche aujourd'hui... Pourquoi m'as-tu réveillé et embêté... (Se recouche.) Je te réveillerai plus tard... Haa-

여주의 엄마

(La mère de l'héroïne, très bouleversée) ... Réveille-toi, Jeong Yeo-ju !!! C'est lundi !!! Espèce d'idiote !!!

정여주

(Je sursaute en plein sommeil) Quoi ?! Quelle heure est-il ?! Hein...

08:10 AM

여주의 엄마

Il est 8h10 ! Sors vite, mange un morceau, prépare-toi et va à l'école.

정여주

Ah… pourquoi maman m’a réveillée maintenant ? Je dois partir à 8h20, quand est-ce que je vais manger ? Je n’ai même pas besoin de m’habiller… J’irai peut-être faire les courses plus tard…

정여주

Je reviens bientôt.

Se frottant les yeux encore ensommeillés, Yeoju se dirigea vers l'école.

변백현

Hé, Jeong Yeo-ju ! Pourquoi es-tu déjà sortie ? Hahaha ! Quelle surprise !

Jeong Yeo-ju était agacée par Byun Baek-hyun, qui commençait à l'énerver.

정여주

Pourquoi tu ne cesses pas d'embêter les gens et tu ne t'en vas pas tout simplement ? Dégage, espèce de petit con !

변백현

Ah oui. Je comprends ce que tu veux dire. À plus tard à l'école.

Yeoju est presque arrivée à l'école.

보건선생님

Hé, il ne reste qu'une minute ! Dépêche-toi et cours !

Tiddidi tiddidi tirriririri ~ (sonnerie de cloche)

정여주

Pouah... je suis foutu, je dois courir !!!!! (papadadadidadadadada)

정여주

S... trois feuilles !

변백현

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Tu es venu ici si tranquillement plus tôt, tu es si beau ㅋ ~

정여주

Monsieur Woo, c'est tout ;

김용선

Haha...

정여주

Ouais... pff ♡ Je t'aime, pardonne-moi hehe

담임선생님

Bon, silence général. Y a-t-il quelqu'un qui était absent aujourd'hui ?

Oui~

담임선생님

La réunion commence. Aujourd'hui, un nouvel élève a rejoint notre classe. Alors, nouvel élève, entre.

체육선생님

Bruyant

정여주

Hé... (marmonne) Tu as entendu dire qu'un nouvel étudiant est arrivé aujourd'hui ?

김용선

Je ne sais pas, mais j'espère qu'il est beau.

정여주

Oh là là, cette fille qui n'attire que les hommes... ;

변백현

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Savez-vous qui je suis ~ Profitez-en ~

Alors que tous les enfants de la classe bavardaient gaiement, la porte de la classe s'ouvrit.

체육선생님

Ohhhhh, qui est-ce ?

Il entra dans la salle de classe, son sac à la main et son téléphone portable dans l'autre. Tous les regards se tournèrent vers lui, comme un aimant attiré par un autre.

담임선생님

Alors, tu es beau gosse, n'est-ce pas ? Permets-moi de me présenter.

박찬열

Je m'appelle Park Chanyeol. Découvrons-en plus au fur et à mesure.

담임선생님

Va t'asseoir sur le siège vide.

Je n'aurais pas dû m'intéresser à Park Chanyeol à ce moment-là. Je n'aurais jamais imaginé ce qui allait se passer ensuite.