Entrepreneur en eau
Épisode 9
강은지(물)
Qu'est-ce que c'est?
민윤기(인간)
toi
민윤기(인간)
Seokjin hyung, tu sais...
강은지(물)
Connaissez-vous mon frère ?!!
민윤기(인간)
hein
민윤기(인간)
Pour que je puisse t'appeler
민윤기(인간)
C'est moi qui l'ai créé
민윤기(인간)
Au début, j'ai passé un contrat avec l'esprit du vent.
민윤기(인간)
l'entrepreneur du vent
민윤기(인간)
Je me suis présenté
민윤기(인간)
Mais plus tard, il devint le Grand Esprit du Vent
민윤기(인간)
Voilà ce qui s'est passé...
강은지(물)
Désolé d'avoir gâché l'ambiance
강은지(물)
Sais-tu où est mon frère ?
강은지(물)
Parce que c'est parti
강은지(물)
Je le cherche
민윤기(인간)
Oh, je sais
민윤기(인간)
Mais à part ceux du monde humain
민윤기(인간)
Je ne peux pas t'apprendre.
강은지(물)
D'accord, ça me va.
강은지(물)
J'ai néanmoins voyagé à travers les 50 dimensions.
강은지(물)
Vous n'êtes pas obligé de le faire
민윤기(인간)
il
민윤기(인간)
en effet.....
{Introduction à la dimension}
김석진(바람)
Il y a 50 dimensions au total.
김석진(바람)
Vingt d'entre elles ne peuvent être franchies que par un très petit nombre de créatures.
김석진(바람)
Parmi eux, il y a aussi Trau, le monde des esprits.
김석진(바람)
Je vais simplement en présenter quelques-uns.
김석진(바람)
Tout d'abord, le monde humain
민윤기(인간)
Avec moi
선우(인간)
JE
민윤기(인간)
Où vivre
김석진(바람)
Le monde des humains est un lieu où tous les êtres vivants peuvent entrer.
김석진(바람)
Et le deuxième
김석진(바람)
le diable
김석진(바람)
Eh bien, les humains peuvent entrer, mais
김석진(바람)
Ça ne rentre pas
김석진(바람)
Il n'y a rien à gagner à y aller
김석진(바람)
Et le troisième est
김석진(바람)
Royaume Démoniaque Extrême
김석진(바람)
C'est là que les classes supérieures et au-dessus sont punies.
김석진(바람)
Donc la classe est élevée
김석진(바람)
Enfermez les enfants désobéissants
김석진(바람)
prison punitive
김석진(바람)
Pour les niveaux intermédiaires et inférieurs, le propriétaire s'en chargera.
김석진(바람)
Punir ou
김석진(바람)
Ou la personne responsable de cette dimension
김석진(바람)
Il n'y a aucune raison d'entrer dans le royaume démoniaque extrême pour y recevoir une punition.
김석진(바람)
Même si cela arrive
김석진(바람)
Mourir dès l'entrée
김석진(바람)
Voici les possessions de chaque roi spirituel.
정호석(불)
centre du feu
강은지(물)
Centre de l'eau
김남준(땅)
centre de la terre
김석진(바람)
Centre du vent
김석진(바람)
Ce centre gère tout.
김석진(바람)
N'importe lequel de ces quatre centres
김석진(바람)
Si ça casse, c'est la destruction
김석진(바람)
Ainsi, seuls les esprits de cette région peuvent entrer dans chaque centre.
김석진(바람)
Enfin, le centre du monde
김석진(바람)
C'est différent de ce qui existait auparavant.
김석진(바람)
Ce n'est pas un lieu naturel
김석진(바람)
C'est ici que vivent les dieux
김석진(바람)
C'est un lieu qui gère et supervise 50 dimensions.
김석진(바람)
Nul ne peut pénétrer en ce lieu, excepté le dieu qui règne sur cette dimension.
김석진(바람)
À la prochaine !