Nous sommes frères, même si nous ne sommes pas nés dans le même bateau.
Nous sommes frères, même si nous ne sommes pas nés dans le même bateau.



이지훈
Pourquoi êtes-vous là ?


전원우
A..Kwon Soon-young !! Tu dois préparer le dîner !!


이석민
C'est exact !! Tu as décidé de le faire avec moi.


부승관
ㅁ..C'est vrai !!!


이지훈
Ah oui, c'est à ton tour de cuisiner ?


권순영
Ah bon ?


이지훈
Allez-y et faites-en un plat délicieux.


권순영
C'est exact

Soonyoung a décoiffé Jihoon.


이지훈
quoi..


이찬
Comme prévu, ma prédiction était juste.


이지훈
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Arrête de dire des bêtises et sors de là !


이찬
Puis plus tard, Soonyoung se fait enlever par quelqu'un d'autre !!!!


이지훈
Arrêtez de crier après le chien !


권순영
Ne faites pas ce bruit...


김민규
Qui a fait ça...


이석민
La personne qui crie baleine en ce moment


김민규
Lee Ji-hoon...


이지훈
Quoi ! Si vous avez quelque chose à dire, dites-le maintenant !


이찬
Aaaah !!!! Je suis désolé(e) !!!!!


최한솔
Faut-il vraiment en arriver là pour retrouver la raison ?


홍지수
Que se passe-t-il encore ici...


문준휘
Hmm... Chan-ah, courage...


이찬
Euaaaah !!!

Chani est traîné en lui tenant la tête...


이찬
Ma tête !!!


이지훈
Chana^^


이찬
Huu ...


최승철
Jihoon, viens travailler~


이지훈
Suis-je ce chien ?


최승철
Pouah! De cette façon..ㅜㅠㅠ


윤정한
Ce côté-là..ㅋㅋㅋ


최승철
Ne riez pas !!!!


윤정한
mdr


이지훈
Kwon Soon-young


권순영
Hein?


이지훈
Ne te blesse pas


권순영
euh?


이지훈
Ne laissez pas la situation devenir tendue et vous perturber...


권순영
Beurk ! Chaud !


이지훈
…pendant que nous parlions !


이지훈
Ne perdez pas de temps et gardez vos mains sous l'eau froide courante !!!


권순영
Ah..euh!!!


김민규
Cet idiot...


서명호
Oui, c'est exact...


이지훈
Vous pouvez vous en occuper de côté.


전원우
Ah~!


이지훈
Pourquoi pensez-vous que la souffrance des autres est bonne pour vous ?


서명호
Bingo !


부승관
C'était comme ça à l'origine~


이석민
C'est exact, c'est comme ça !!


최승철
Les gars, vous ne pouvez pas faire ça


이석민
il


권순영
Ne faites pas ça !


이석민
Pourquoi es-tu soudainement comme ça ?


김민규
C'est comme ça parce que tu as dit "ㅎ"


이석민
Ah~


이지훈
Tais-toi et mange.


김민규
C'est presque fini, tu ne veux pas te dépêcher ? C'est terminé !


권순영
Aaaah ...


이석민
Non!!!!!!!!!!!


김민규
Se concentrer!!!!!!

Nous vivions chaque jour ainsi.

Nous avons bien réussi nos études et avons vécu comme stagiaires dans une agence appelée Pledis, et nous avons réalisé nos rêves.


세븐틴
J'ai fait mes débuts


세븐틴
Carats~!!!!!

Waaa ...

Nous vivons nos propres rêves et nous n'avons pas besoin de cacher nos secrets, alors nous l'avons dit à nos fans, et nos fans, non, nos Carats, étaient tristes pour nous comme si cela les concernait eux-mêmes, disant que nous traversions une période difficile.


권순영
Carats, puis-je vous demander une faveur ?


권순영
Je suis sur la scène de mes rêves, mais ça ne me paraît pas réel… Peux-tu crier ?

Waaa ...


권순영
Heh...sanglots...soupirs...


권순영
Héhé... héhé...


이지훈
Ne pleure pas...

Nous passerons l'éternité à créer de beaux souvenirs avec les Carats.