Nous sommes dans un autre monde

Nous dans un autre monde

전정국

Ce n'est pas le Séoul que j'ai connu.

전정국

Que dois-je faire...

Bam...

전정국

?

강혜지

Euh… ? Désolé

전정국

Oh... ça va

전정국

Quelle carte est-ce... la police...?

전정국

Kang Hye-ji..?!

강혜지

Oui ? C'est le mien...

전정국

Vous souvenez-vous de moi?

강혜지

Oui ? Que voulez-vous dire ?

전정국

Ici ((présentez votre carte de résident)

강혜지

Oh, je me demande bien ce que ça fait là. Ça a dû tomber dans un égout.

전정국

J'étais dans ma chambre...

강혜지

Mais... je dois y aller vite

전정국

Oh... pourriez-vous me donner votre numéro de téléphone, s'il vous plaît ?

강혜지

Ah... je ne peux pas m'en empêcher. Je te le donne.

강혜지

((Écrivez le nombre sur un morceau de papier et le voici)

전정국

Ah... oui, merci.

전정국

Je n'ai nulle part où dormir... Je vais devoir dormir dans un hôtel à proximité.

Bruissement...

sonnerie fatigante

전정국

........

sonnerie fatigante

전정국

.......

전정국

Oh, c'est bruyant

claquer))

전정국

Quelle matinée rafraîchissante...

전정국

Ah... oui... la République de Corée...?

전정국

Je... veux rentrer chez moiㅠㅠ

전정국

Non... comment suis-je arrivé ici...

전정국

Mon visage est le même que lorsque j'étais dans l'Empire coréen...

전정국

C'est mon visage...

전정국

Comment entrer dans le palais...

경호원

Votre Majesté

경호원

Où es-tu?

경호원

Salut les amis, allons faire une promenade sur le chemin qu'empruntait souvent Sa Majesté.

boum boum

경호원

Votre Majesté

경호원

Hein… ? C’est quoi ce bruit ?

.....

전정국

Euh... le son quand j'arrive ici...

전정국

((En regardant la montre)

전정국

0,0666666667 minutes

전정국

Cela représente 4 secondes.

전정국

Ce... sentier... puis la forêt... la bambouseraie... si elle est à proximité... juste là...