Nous sommes amoureux..♡
Le début de la jalousie[2]
재환
Hein ?? Yurine~ Bonjour !
유리
Bonjour
재환
(Son regard change soudainement) Woojin est venu aussi ? Allô ?
우진
(Regardant Jaehwan d'un air agacé) Allô ?
재환
Et Yuri, maintenant tu peux me parler tout simplement, sans problème, haha
유리
Ah… oui… non… non, je suis plus à l’aise avec un discours formel…
재환
Ah… et alors… on n’y peut rien haha
우진
Yuri, allons-y
유리
Hein ? Ouais
재환
'Hmm... Park Woojin... c'est un peu agaçant...'
우진
« Qu'est-ce qui se passe avec ce professeur ? Pourquoi fait-il ça à une fille qui a un petit ami ? »
nuit
재환
Hein ?? Yuri !!!
유리
Euh… ? Bonjour
재환
Seule cette fois-ci ?
유리
Oui, Woojin a trouvé quelque chose.
재환
Tu ne vas pas me quitter pour aller rencontrer une autre femme ?
재환
Il est le fils d'un noble, donc il va rencontrer une potentielle épouse, lol
유리
...Veuillez vous abstenir de tenir de tels propos sans fondement...
재환
Oh... Je suis désolé...
재환
Le cœur lourd… aimeriez-vous prendre un verre ?
유리
Oui… ? Avec moi… ?
재환
hein
재환
Êtes-vous bon buveur ?
유리
Non... je ne suis pas doué pour ça...
재환
(En entraînant Yuri) Hé ! On prend un verre pour mieux se connaître ?
유리
N..oui..,?
유리
« Waouh… c’est la première fois que je vais dans un bar… »
재환
Asseyons-nous ici
Nous avons bu et bavardé de tout et de rien pendant 40 minutes.
유리
(Ivre) Jaehwan senior... non, oppa... j'ai un petit ami... (hoquet) Ne fais pas cette tête...
재환
Haha, tu es déjà ivre ? Tu es mignon(ne)
유리
Hein ?! « J'avais dit à Udini de me le faire… »
Fatiguant, fatigant
유리
Miel (hoquet)
우진
Allô ?? Est-ce Yuri ??
유리
Maza Na Yuri hehe
재환
« Park Woojin… ? »
우진
Où es-tu ? As-tu bu ?
유리
Euh... c'est un bar...
우진
J'irai tout de suite
유리
(Raccroche le téléphone et s'endort)
유리
Keu ...
재환
« Mademoiselle… Park Woojin arrive ?! Oh là là… les choses ne se passent vraiment pas bien… »
재환
« Mais même quand il dort, il est mignon. »
우진
(Ouvre la porte) Jo Yuri !!
우진
Hein ? Yuri !!
우진
Qu'est-ce qui est à côté de toi... Jaehwan-senior ?!
재환
Euh… eh bien… je voulais juste mieux te connaître pour qu’on puisse manger ensemble. Je n’avais pas vraiment d’intentions particulières…
유리
ZZZ....
우진
(Soulevant Yuri) Ha... Senior, arrêtez ça, s'il vous plaît.
재환
…qu’est-ce que j’ai fait…
우진
Tu ne vois donc pas que je suis ton petit ami ? C'est pour ça que je te dis d'arrêter tout de suite.
재환
Grand... (se lève de son siège et s'en va)
우진
Ha... 'Yuri... Je ne sais pas ce que ce supérieur te fera, alors que se passera-t-il si tu obéis...'
우진
Ah... que faire de ce type...
유리
(Je dors très bien)
우진
Tout d'abord... comme il fait nuit... il faut un certain temps pour se réveiller...
우진
Il doit être matin...
우진
Heureusement que demain c'est le week-end...
우진
Je vais devoir dormir par terre.
C'est le matin
우진
Quelle heure est-il?
우진
7 heures
우진
Que devrais-je prendre au petit-déjeuner en me réveillant ?!
우진
(Préparation du riz frit au kimchi)
우진
Ouf... j'ai fini !
우진
Waouh... Je cuisine...
우진
Qu'est-ce qui est inattendu ?!
Pendant ce temps, Yuri...
유리
(Ouvre les yeux) Où suis-je...? Est-ce Woojin ?!
유리
Oh là là... Suis-je en train de dormir ici...?
우진
Hé, Yuri, tu es réveillé ?
유리
« Quelle est cette scène digne de jeunes mariés… » Hein… ? Hein…
유리
Mais pourquoi suis-je ici...
우진
Non... hé !!! Tu vas vraiment avoir des ennuis avec moi
유리
pourquoi ?
우진
Toi... pourquoi bois-tu avec un autre homme ?
유리
Jaehwan oppa l'a pris !!!
우진
À partir de maintenant, n'appelez plus ce senior oppa !!!
유리
Pourquoi ? Pourquoi je ne peux pas appeler Jaehwan « oppa » ?
우진
Surtout... ne le faites pas !!
우진
Oppa, ne le fais qu'à moi !!
유리
On a le même âge, alors pourquoi tu m'appelles oppa ? ㅋㅋ
우진
Je suis un mois plus tôt ?!
유리
Je n'aime pas ça, je t'appellerai Jaehwan oppa
우진
Oh mon dieu ?! Je ne t'achèterai pas de takoyaki aujourd'hui.
유리
Ah pourquoi~~!!!!!
우진
Alors appelle-moi oppa
유리
C'est vraiment fatal, d'accord, j'ai compris.
유리
Oppa, oppa, Woojin, oppa, achète-moi du takoyaki ~
우진
…Ouais, c’est ça ! Vraiment… ça aurait dû être comme ça depuis longtemps…
유리
Mais pourquoi portes-tu un tablier ?
우진
Ah oui... zut alors !
우진
(Retirant rapidement son tablier) Je vais te donner le petit-déjeuner !!
유리
Oh mon dieu ?! Tu l'as cuisiné ?!
유리
Hé ?!?! C'est toi qui as fait ça ?! (en dialecte) J'adore le riz frit au kimchi !!
우진
Hein...? Ugh... ton dialecte...ㅋㅋㅋㅋ
유리
Ah... En fait, je suis né à Busan... haha..
우진
Ah bon ? Moi aussi, Busan !! Oh, c'était écrit !!
유리
De quoi parlez-vous ? En tout cas, je vais bien manger !
Slurp slurp miam miam slurp slurp((Le bruit de manger..
유리
Waouh~~~!!!! Délicieux !!!! C'est vraiment vous qui avez fait ça ?!
유리
Sérieusement?!
우진
Euh... haha pourquoi ?
유리
délicieux!!!!
우진
d'accord...?
유리
hein!!!
우진
Trop mignon lol
유리
Tu es toujours aussi mignon(ne) ?! Je suis un(e) adulte maintenant.
우진
Tu es mignon(ne) quoi que tu fasses
유리
....///
우진
Pourquoi ton visage est tout rouge ? lol
유리
C'est parce que le kimchi est épicé !
우진
C'est le kimchi le moins épicé ?? ㅋㅋ
유리
…Huit… Je ne sais pas ! (Entre dans la chambre de Woojin)
우진
C'est toujours mignon, que ce soit avant ou maintenant..ㅎ