Nous sommes dix-sept
Unité



여주
Je vais aller à la résidence universitaire et je te tiens au courant. Le PDG a dit qu'il aimerait loger avec moi à la résidence universitaire à partir d'aujourd'hui.


지수
Allons ensuite à l'hébergement.


여주
Le logement est toujours très joli, peu importe quand je le vois.


준휘
Tu avais dit que tu voulais vivre ici, n'est-ce pas ? Ton vœu s'est réalisé ?


여주
Maintenant que j'y pense, est-ce bien le cas ?


승철
Tout d'abord, la chambre de l'hôtesse se trouve là-bas. Laissez-y vos bagages et venez.


정한
Je porterai tes bagages, allons-y, héroïne !


여주
Ouais, ouais !


정한
C'est ici!


여주
Hein ? Ce n'est pas la chambre de mon frère ?


정한
Exactement ! La chambre que Seungcheol, Jisoo et moi utilisons. Mais elle est un peu grande, alors je vais la partager avec toi, qui as le même âge que moi. Ça te va ?


여주
Bien sûr ! Ça ne me dérange pas, personne ne me considère comme une fille, lol.


정한
Alors on range nos affaires et on sort plus tard.


여주
Ouais, ouais


여주
Le salon me paraît toujours aussi accueillant.


한솔
Ma sœur ! Maintenant, dis-moi l'unité !


여주
Moi, mon unité ? Eh bien... je ne sais pas... ?


승관
Demandez rapidement au représentant !


여주
Dois-je vraiment poser la question si vite...?


명호
Ouais ! Paris est un vrai bazar ! (Ce n'est pas une faute de frappe, c'est la prononciation mignonne de Myeongho !)


여주
Attends une minute

Doo do ...

플레디스 대표
-Bonjour


여주
Monsieur, non, monsieur~

플레디스 대표
-Appelez-moi simplement oncle~


여주
C'est bien ce que ça devait être, monsieur. Où dois-je aller dans l'unité ?

플레디스 대표
-Y a-t-il une unité que vous souhaitez rejoindre ?


여주
Euh… je voudrais rejoindre le groupe vocal de mon frère, mais Min-gyu a dit qu’il ne pouvait pas.

플레디스 대표
-Alors, n'y a-t-il pas d'unité particulière que vous souhaiteriez rejoindre ?


여주
C'est ça

플레디스 대표
Alors fais les trois. De toute façon, le personnage féminin principal peut danser, chanter et rapper.


여주
Ça vous convient ?

플레디스 대표
-Bien sûr~ Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?


여주
D'accord, j'ai compris ! Offrez-moi un repas plus tard, monsieur.

플레디스 대표
-D'accord~ On mange bientôt ! Entraîne-toi bien~


여주
Oui oui~

Tutu----


찬
Mais je crois que les seules personnes qui traitent le PDG avec autant de facilité sont Jeonghan et Yeoju...


석민
Injeong... Ce n'est pas seulement le patron, c'est comme un oncle sympa du quartier...


순영
Alors... dans quelle unité vas-tu t'intégrer, ma sœur ?


여주
Équipe vocale !

Pourquoi l'équipe vocale !!!!


승관
Super ! Choi Beol-non, la chanteuse principale, fait partie de l'équipe vocale !


여주
Non, équipe hip-hop !


민규
Hourra !


석민
Quoi… n’est-ce pas une équipe vocale… ?


준휘
Pourquoi pas une équipe performante...?


여주
En fait, les trois sont inclus !!!

세븐틴 단체
à...????


여주
Ils disent qu'on sait chanter, rapper et danser, alors autant faire les trois modules...?


원우
Est-ce bon...?


지훈
Ça doit être difficile de réaliser une étape unitaire... ?


여주
Ça va, ça va


승철
Ne serait-ce pas difficile ? Les trois seraient difficiles... ?


여주
C'est bon~ Pourquoi je ne peux pas en avoir un seul ?


승철
Ce n'est pas forcément ce que je voulais dire...


여주
Mais tu sais... Min-gyu, j'ai faim...


민규
Il est presque l'heure de manger. Alors, on va dîner maintenant ?


여주
Ouais, ouais !


민규
Tout le monde, venez manger !


여주
d'accord!



여주
Waouh... ça a l'air délicieux... je vais bien manger !


민규
bon appétit!

Les 14 personnes avaient fini de manger et discutaient dans le salon.


여주
Je devrais aller à la salle de répétition !

11:10 PM

지훈
Maintenant ? À une heure aussi tardive ?


여주
Je suis généralement actif la nuit, donc je suis dans la salle de répétition de 23h jusqu'à l'aube...?


승철
Alors, devrions-nous aussi nous entraîner à l'aube pour la première fois depuis un certain temps ?


지수
Bien ? Que chacun vienne préparé.

Le dernier est notre 1004☆