Nous sommes si différents, et pourtant si différents...

Épisode 52. Vacances inattendues (+Jimin)

Tururu- Turururu-

???

-Bonjour?

별이

Oh, Oppa.

지민

-Étoile?

지민

Nom : Park Jimin Âge : 22 ans Grade : Sergent Policier affecté au même commissariat que Yongseon, Park Jimin est son protégé depuis ses débuts. Yongseon lui a tout appris, de A à Z, et il est toujours comme un petit protégé pour lui, son cadet le plus précieux.

지민

Je suis sur la même longueur d'onde que Byul, comme un grand frère et une petite sœur. Notre première rencontre a été un peu tendue, il faut dire, car il n'y avait qu'un policier et une jeune délinquante souffrant du « syndrome de l'adolescente ». Mais à l'époque, Byul fréquentait tellement le commissariat (évidemment, elle n'y allait pas seule) que nous avons fini par devenir proches, d'une manière ou d'une autre.

지민

Eh bien… puisqu’il m’a sauvée d’une quasi-mort aux mains de Yong-seon… je suppose qu’on peut dire qu’il a sauvé la vie de Byul à l’époque.

별이

Ouais. Ça fait longtemps ! Haha

지민

Ouais, c'est ça. Quoi de neuf ? C'est toi qui appelles ? Haha.

별이

Je ne l'ai pas fait parce que tu me manquais, haha.

지민

Hé ! Je n'ai que 22 ans, d'accord ?? Tu vas continuer à m'appeler « Monsieur » ??!

별이

Tu n'as pas changé du tout, oppa haha. Avant, tu te mettais tellement en colère quand je t'appelais « agent de police » hahaha.

지민

C'était avant, et maintenant c'est maintenant !

별이

Oui, oui~ Oncle haha

C'est peut-être parce que je n'ai pas entendu ta voix depuis longtemps. C'est Byul qui voulait juste te taquiner, juste pour le plaisir.

지민

Mince alors... J'aurais vraiment dû laisser Yong-sunbae le tabasser à mort à l'époque... Il est tellement énervant, ça me tue.

Bien sûr, Jimin l'a probablement dit parce que Byul était mignonne, mais il y avait une pointe de sincérité là-dedans. Même Byul, qui est mature pour son âge, redevient une enfant espiègle, comme si elle replongeait dans cette époque, dès qu'elle parle à Jimin.

별이

-D'accord, oppa lol Calme-toi lol

지민

-Bref... que voulez-vous ?

별이

Ah oui. Je ne pense pas que Yongseon pourra venir travailler aujourd'hui.

지민

Ah... tu as encore bu ?

별이

-Hein ? Comment le sais-tu ?

Mais qu'est-ce que c'est que ça... Ce type est un fantôme...

지민

- Il s'est encore fait remonter les bretelles par le chef hier.

별이

Ah. Ce crétin ?

Ce salaud qui a pété les plombs quand je suis allé au poste de police après une bagarre entre bandes de jeunes.

지민

Oui. Je pense que c'est la personne à laquelle vous pensez.

별이

Soupir...

Quand Byeol comprit pourquoi Yongseon agissait ainsi, elle laissa échapper un soupir de pitié. Il y a vraiment toujours au moins une aînée complètement folle où que l'on aille… Elle se mordit la langue, se remémorant le passé sans raison apparente. Mince… Quand je repense à la façon dont cette garce m'a tabassée à l'époque…

별이

....Pouah..

Rien que d'y penser, ça me met hors de moi. J'en ai la chair de poule en repensant aux brutes qui m'ont harcelée jusqu'à l'obtention de mon diplôme l'année dernière. Elles faisaient probablement partie du même groupe que moi.

지민

-....

Jimin attendit simplement en silence Byul, qui resta silencieuse un moment. Et ainsi, un silence agréable s'installa pendant quelques minutes...

지민

"D'accord, Byul-ha. Donc tu dis que Yong-sunbae ne peut pas venir travailler aujourd'hui, c'est bien ça ?"

Jimin a pris la parole en premier.

별이

Ah, oui, Oppa. Heh. Je ne pense pas pouvoir y aller aujourd'hui. Parle-lui gentiment, s'il te plaît. Heh.

지민

-D'accord, je comprends~

별이

Ouais. On se voit un de ces jours, haha. Je t'invite à manger. Ça fait longtemps, haha.

지민

Tu as bien grandi, Moonbyul ? Heh. Oui, contacte-moi la prochaine fois que tu auras le temps.

별이

Oui, Oppa. Prends soin de toi.

지민

-Euh~

Tut tut tut..

Puis il a raccroché.

별이

....

J'ai posé mon téléphone un instant, je suis allée dans la chambre de ma sœur et j'ai ouvert la porte avec précaution.

Cliquez.

Quand j'ai ouvert la porte, j'ai vu Yong-seon dormir profondément.

별이

Ouf ! Heh !

Tu ressembles à un petit enfant. Haha. Tu es mignon comme ça, alors je n'ai pas pu m'empêcher de sourire.

별이

Repose-toi bien aujourd'hui.