Nous essayons de sauver le monde !
La sensation de boire cent mille cidres (1) avec la révélation de Seokjini
김석진
Excusez-moi d'avoir crié...
정예린
Non.
박지민
Je suis devenu fou
김석진
..hein....
전정국
frère...
김석진
Pourquoi ne sors-tu pas ?
전정국
Frère... je l'ai vu...
김석진
quoi ?
전정국
Mon frère tremblait sans cesse en disant cela...
전정국
Sœur Yeoju... est-ce que quelque chose de semblable s'est déjà produit ?
김석진
hein
전정국
Dites-moi
김석진
À cette époque, Yeoju était en deuxième année de collège.
김여주
Oppa !!
김석진
Oh, héroïne. Pourquoi ?
김여주
Est-ce que quelqu'un me plaît ?
김석진
sincérité?
김여주
hein!
김석진
Hahaha, je dois faire passer le mot !
김여주
Oh vraiment!!
김석진
Qui est-ce?
김여주
C'est... chuchoter
김석진
Hein ? Vraiment ?
김여주
Oui ! Je vais faire une confession aujourd'hui.
김석진
ouais
김석진
Bonne chance
김여주
ouais
김여주
Salut... Je... Je t'aime bien ! Sortons ensemble !
ㅇㅇㅇ
d'accord!
김여주
vraiment ?
ㅇㅇㅇ
hein!
김여주
hehe
-3 mois plus tard-
여주때린애
Kim Yeo-ju, venez un instant sur le toit.
김여주
? d'accord
김여주
Pourquoi avez-vous appelé ?
Copain!
김여주
Ouah!
김여주
Pourquoi me frappes-tu !
여주때린애
Je vais faire de ton copain le mien.
김여주
Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Crac ! Crac, boum !!
여주때린애
Hé... hé madame... s'il vous plaît, arrêtez de me frapper... s'il vous plaît, je ne me montrerai pas devant votre petit ami... s'il vous plaît, arrêtez de me frapper.
ㅇㅇㅇ
Que faites-vous, les gars !
여주때린애
Oh là là ! L'héroïne, c'est moi...
ㅇㅇㅇ
Kim Yeo-ju. L'avez-vous vraiment frappée ?
김여주
Ce n'est pas moi !
ㅇㅇㅇ
Waouh… Tu continues à dire non jusqu’au bout… Tu es vraiment sans gêne.
ㅇㅇㅇ
Nous avons rompu
quoi ?
ㅇㅇㅇ
Séparons-nous !!
김여주
OK, on se sépare ! Quel genre de petit ami ne peut même pas faire confiance à sa copine…
지나가던 사람
Hé, c'est le gars qui a frappé ㅇㅇ ?
지나가던 사람
Oui, c'est exact.
지나가던 사람
C'est vraiment éhonté, et le visage est bas
박지민
Quoi ? Ce type a une mine déconfite ?
지나가던 사람
Hé, Park Jimin, Park Jimin, allons-y.
지나가던 사람
d'accord
김석진
L'héroïne a été transférée ici pour une raison de ce genre.
김석진
Park Jimin aussi
전정국
Ce genre de choses arrive
Et les autres enfants à ce moment-là ?
정호석
Moi, Yerin, Namjoon et Im Nayeon allons vous voir, alors allez voir Kim Taehyung.
모두
hein
정예린
Salut, Im Na-yeon
임나연
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Tu es venu ici pour me frapper ?
임나연
Mais je tiens à le préciser d'emblée : c'est Kim qui a commis une erreur...
correspondre!
임나연
Waouh... tu m'as frappé ?
정예린
Ouais, je t'ai frappée, salope.
임나연
Toi aussi
largement!
정예린
N'oubliez pas qu'il n'y a personne de votre côté ici, en ce moment.
임나연
Monsieur Lee...
임나연
Si tu me tues, tu seras davantage coupable.
정예린
Non ? L’article 1001 du Code pénal stipule : « Celui qui frappe une autre personne peut être tué par les amis ou la famille de la victime. » *Cet article n’existait pas à l’origine.*
임나연
Ha ! Où est cette loi ?
정예린
Voilà !
Clap !! Bam ! Plop !
정예린
Ouf... est-ce suffisant ?
임나연
Tu... regretteras de ne pas m'avoir tué.
정예린
Non ? Vous ne le regretterez pas, n'est-ce pas ?
정예린
La pauvre, comparée à Im Na-yeon, notre héroïne est vraiment jolie et intelligente, alors laissons-lui un peu de répit.
정예린
N'est-ce pas ?
김남준
Haha, je l'avoue.
임나연
C'est réel !
Boom!
정예린
Waouh !
김남준
Yerin !
정호석
Lim Yeon-su, veux-tu vraiment mourir ?
Pff, pff !!!
임나연
Pouah...
김남준
Voilà ce qui arrive quand on s'en prend à la petite sœur de Ho-seok
정예린
Haha...
임나연
Arrête de rire, petite salope !
정예린
(Sérieux) Pourquoi ? Tu vas encore me frapper, Im Yeon-su ?
정예린
Hein ? Pourquoi tu ne réponds pas, Im Yeon-su ? Hein ?
김태형
Waouh... Jeong Ye-rin est effrayante...
박지민
Ne réponds pas. Tu vas mourir.
민윤기
admettre