Stiamo cercando di salvare il mondo!
La sensazione di bere centomila sidri (1) con la rivelazione di Seokjini
김석진
Scusate se ho urlato...
정예린
NO.
박지민
Sono fuori di testa
김석진
...eh....
전정국
fratello...
김석진
Perché non esci?
전정국
Fratello...l'ho visto...
김석진
Che cosa?
전정국
Mio fratello continuava a tremare mentre diceva questo...
전정국
Sorella Yeoju...ti è mai capitato qualcosa del genere?
김석진
eh
전정국
Dimmi
김석진
A quel tempo, Yeoju frequentava il secondo anno di scuola media.
김여주
Oppa!!
김석진
Oh, eroina. Perché?
김여주
C'è qualcuno che mi piace?
김석진
sincerità?
김여주
eh!
김석진
Ahahah devo spargere la voce~
김여주
Oh veramente!!
김석진
Chi è?
김여주
Questo è... sussurrare
김석진
Eh? Davvero?
김여주
Sì! Oggi confesserò tutto.
김석진
Sì
김석진
Buona fortuna
김여주
Sì
김여주
Ehi... mi... mi piaci! Usciamo insieme!
ㅇㅇㅇ
Va bene!
김여주
Veramente?
ㅇㅇㅇ
eh!
김여주
eheheh
-3 mesi dopo-
여주때린애
Kim Yeo-ju, vieni un attimo sul tetto.
김여주
? Va bene
김여주
Perché hai chiamato?
Compagno!
김여주
Oh!
김여주
Perché mi stai colpendo!
여주때린애
Farò del tuo ragazzo il mio
김여주
Cosa? Cosa significa?
Crack! Crack, tonfo!!
여주때린애
Ehi...ehi ragazza...per favore smettila di picchiarmi...per favore non mi presenterò davanti al tuo ragazzo...per favore smettila di picchiarmi
ㅇㅇㅇ
Cosa state facendo, ragazzi?
여주때린애
Oddio! L'eroina sono io...
ㅇㅇㅇ
Kim Yeo-ju. L'hai davvero colpita?
김여주
Non sono io!
ㅇㅇㅇ
Wow... Continui a dire di no fino alla fine... Sei davvero sfacciato.
ㅇㅇㅇ
Ci siamo lasciati
Che cosa?
ㅇㅇㅇ
Lasciamoci!!
김여주
Ok, lasciamoci!! Che razza di fidanzato non riesce nemmeno a fidarsi della sua ragazza...
지나가던 사람
Ehi, è quello che ha colpito ㅇㅇ?
지나가던 사람
Sì, è proprio così
지나가던 사람
È davvero spudorato e la faccia è bassa
박지민
Cosa? Quel tizio ha la faccia bassa?
지나가던 사람
Ehi, Park Jimin, Park Jimin, andiamo.
지나가던 사람
Va bene
김석진
La protagonista femminile è stata trasferita qui per qualcosa di simile.
김석진
Anche Park Jimin
전정국
Questo genere di cose succedono
E gli altri bambini di quel periodo?
정호석
Io, Yerin, Namjoon e Im Nayeon andremo da voi, quindi voi andrete da Kim Taehyung.
모두
eh
정예린
Ciao, sono Na-yeon
임나연
? Che diavolo, sei venuto qui per picchiarmi?
임나연
Ma lasciatemelo dire in anticipo: è stata Kim a fare qualcosa di sbagliato...
incontro!
임나연
Wow...mi hai colpito?
정예린
Sì, ti ho colpito, stronza.
임나연
Anche tu
ampiamente!
정예린
Non dimenticare che in questo momento non c'è nessuno dalla tua parte.
임나연
Signor Lee....
임나연
Se mi uccidi, la colpa è più tua
정예린
No? L'articolo 1001 del Codice penale stabilisce che "Chiunque colpisca un'altra persona può essere ucciso dagli amici o dai familiari della vittima". *In origine questa norma non esisteva.*
임나연
Ah! Dov'è quella legge?
정예린
Eccolo qui~!!!!
Batti le mani!! Bam! Plop!
정예린
Uff...è abbastanza?
임나연
Ti pentirai di non avermi ucciso.
정예린
No? Non te ne pentirai, vero?
정예린
Poverina, rispetto a Im Na-yeon, la nostra eroina è davvero carina e non manca di intelligenza, quindi dovremmo lasciarle un posto dove colpire.
정예린
Non è vero?
김남준
Ahah lo ammetto
임나연
Questo è vero!
Boom!
정예린
Ehi!
김남준
Yerin!
정호석
Lim Yeon-su, vuoi davvero morire?
Pfft, pfft!!!
임나연
Uffa...
김남준
Ecco cosa succede se ti prendi gioco della sorellina di Ho-seok
정예린
Ahah...
임나연
Smettila di ridere, piccola stronza!
정예린
(Serioso) Perché? Vuoi colpirmi di nuovo, Im Yeon-su?
정예린
Eh? Perché non rispondi, Im Yeon-su? Eh?
김태형
Wow...Jeong Ye-rin fa paura...
박지민
Non rispondere. Morirai.
민윤기
ammettere