Nous sommes jumeaux ★

Transfert [Épisode 1]

김여주

Ah... salut Kim Min-gyu, je dois encore changer d'école à cause de toi...

쌍둥이 엄마

Madame, vous n'y pouvez rien~ Comprenez-le au moins une fois.

김여주

Mais ce n'est pas la première fois... J'ai à peine réussi à me faire des amis et à m'intégrer dans l'établissement où j'ai été transféré...

김민규

Ah, Kim Yeo-ju, pourquoi es-tu encore comme ça ? -_-

김여주

Ah, tu es parti(e)... Je déménage à cause de toi...

김여주

Je suis Kim Yeo-ju, qui va, ou plutôt allait, au collège ㅇㅇ.

Je ne sais pas combien de fois j'ai effectué des transferts.

J'ai récemment changé d'école et je me fais enfin des amis et je m'en sors bien...

Mon frère jumeau, Kim Min-gyu, doit à nouveau changer d'école car il fait partie d'une équipe sportive.

김민규

Maintenant que tu es à l'école, dans quelle classe es-tu ?

김여주

Moi en classe 2, toi

김민규

Oh là là, je suis de nouveau dans la même classe que toi ! ㅡㅡ Aaaah

김여주

Hé, qu'est-ce qu'il y a de mal à être toujours dans la même classe que toi ? J'en ai marre.

김민규

Demandez à votre professeur ~ Ne me demandez pas ~

김여주

Non, nous étions dans la même classe à l'école primaire. Oh là là, je n'ai rien d'autre à ajouter.

김민규

Oh non ! Le professeur m'a dit de venir au bureau des professeurs avant 11 heures, mais il est déjà presque 11 heures...

김여주

Commençons par demander à Sam, qui passe par là, où se trouve le bureau des professeurs.

김여주

Bonjour ! Nous sommes Kim Yeo-ju et Kim Min-gyu, et nous venons d'arriver ! Pourriez-vous nous indiquer où se trouve le bureau des professeurs ?

이지훈 선생님

Ah, si vous montez l'escalier central jusqu'au deuxième étage, c'est juste en face de vous.

Arrivez au bureau des enseignants

김여주

Je suis allée au bureau des professeurs, mais je ne sais pas qui est mon professeur principal… Je pensais que c’était un professeur homme…

김민규

Hé, t'es vraiment un putain d'idiot

김여주

Alors qui es-tu, espèce d'enfoiré ?

김민규

(Regardant autour d'elle) Hmm... Je ne sais pas lol