« On mange juste de la pizza pour se protéger du vent. lol »

« On a mangé des pizzas malgré le vent. lol »_18 Annexe 2

Taehyung s'approche de l'endroit où se trouvent Sera et Yeoju.

김태형

Êtes-vous le sergent Song Sera ?

송세라

Oh mon Dieu, c'est le soldat Kim Tae-hyung !

한여주

Bonjour Taehyung

김태형

L'héroïne était là aussi ?

우도환

Frère, qui es-tu...?

우도환

Loyauté!

송세라

Oh là là, que faites-vous tous les deux ici ?

우도환

???????

우도환

Pourquoi êtes-vous ensemble tous les deux ?

송세라

Oh, c'est mon ami du lycée et mon camarade de fac.

송세라

Mais pourquoi êtes-vous tous les deux ensemble ?

김태형

Ah, nous étions en voyage ensemble cette fois-ci. Je l'ai rencontré dans un club de bowling.

한여주

Que faites-vous tous les deux ? Pourquoi parlez-vous ?

송세라

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Quand j'étais dans l'armée, ils étaient tous les deux dans l'armée

송세라

Dohwan est arrivé après la démobilisation de Taehyung, donc Taehyung ne le savait probablement pas.

송세라

Taehyung aussi

송세라

Mais comment nous sommes-nous retrouvés ici ?

우도환

Excusez-moi... Sergent Song Sera, puis-je prendre un repas avec vous ?

송세라

Si seulement le personnage féminin principal était correct

한여주

Je vais bien

한여주

Hein… ? J’ai l’impression d’avoir déjà vu cette personne quelque part.

우도환

Monsieur le pro, vous ne vous souvenez pas de moi ? Je suis de la promo 2020, département de sciences politiques et de diplomatie, université Yonsei.

한여주

Aaaah ...

한여주

Vous avez suivi ensemble ce cours sur l'amour et les amoureux, n'est-ce pas ?

송세라

Vous avez suivi des cours ensemble ?

한여주

ㅋㅋㅋㅋㅋ Oh mon dieu, combien de fois m'as-tu harcelé pour que je te présente quelqu'un ?

우도환

Ma sœur !!! Pourquoi dis-tu ça ?

송세라

Hahahahahaha, c'est vrai ? Notre Dohwan ?

한여주

ㅋㅋㅋㅋ Je disais ça juste parce que je repensais au bon vieux temps

한여주

Ah, Sera, c'est toi qui as joué la comédie de l'amour factice avec Bo-ra au festival l'année dernière.

송세라

Aaaah ...

송세라

Je savais que Dohwan était à l'université Yonsei, mais j'ignorais qu'il était dans notre département.

송세라

Je n'ai pas pu aller à la fête de bienvenue des nouveaux étudiants car j'étais très occupée.

송세라

Grâce à notre héroïne, j'ai beaucoup appris ?

우도환

Non, ma sœur... Si tu continues à déterrer mon passé sombre comme ça...

한여주

Hahaha, tu es marié(e)

우도환

Mais comment pouvez-vous évoquer mon passé sombre ?

송세라

Dohwan, Taehyung, parlez-moi de façon informelle.

김태형

Sarah, on peut partir en voyage ensemble ?

김태형

Puisque nous ne nous sommes pas revues depuis si longtemps, partons en voyage ensemble. Je pense que Yeoju aimerait aussi.

송세라

J'ai dit à ce gamin d'arrêter de parler familièrement et il a arrêté tout de suite ?

김태형

Ah bon ? Pourquoi ? Parce que tu m'as dit de lâcher prise.

송세라

C'est parce que j'ai soudainement lâché prise

우도환

Ma sœur, on ne peut pas voyager ensemble ? Ma sœur, allons à notre hôtel.

우도환

Notre hôtel a été récemment rénové et il est vraiment très beau.

송세라

Bon, eh bien, c'est l'argent de notre entreprise qui y a investi, donc il n'y a aucune chance que les choses empirent.

한여주

Non… Excusez-moi, pourquoi avez-vous dit quelque chose que je ne sais pas ?

송세라

Oh, nous étions tous les deux dans l'armée, et le père de Do-hwan connaissait mon père.

송세라

On a signé un protocole d'entente cette fois-ci, lol

송세라

Mais pourquoi Yeoju connaît-elle Taehyung ?

한여주

Mon collègue et mon patron sont la même personne.

송세라

Ah, ce nouveau petit ami dont tu parlais ?

김태형

(Soudain) Madame, aviez-vous un petit ami ?

한여주

Oui… je n’ai pas pu parler parce que vous ne m’en avez pas donné l’occasion.

한여주

Dans ce cas, voyageons simplement à quatre.

송세라

Vous... pouvez-vous le supporter ?

한여주

Y a-t-il quelque chose que je ne peux pas faire ?

Après avoir mangé, Yeoju, Sera, Taehyung et Dohwan sont partis en excursion et se sont amusés comme tous les autres jeunes d'une vingtaine d'années.

À l'origine, il s'agissait d'une pension où deux personnes comptaient séjourner, mais il n'était pas possible de partager une chambre à deux hommes.

Finalement, grâce aux relations de Do-hwan, il a pu séjourner dans la suite la plus luxueuse de l'hôtel de Do-hwan.

송세라

Je ne suis pas venu ici pour faire ça.

한여주

Ce n'est pas pour ça que je suis venu ici, pour dépenser votre argent.

김태형

Tant qu'à faire, dépensons un peu plus de votre argent.

김태형

Tu peux aller m'acheter des boissons ? Mon portefeuille est dans le coffre pour le moment.

송세라

Hé, tu peux tuer cette chose ?

송세라

Alors suivez-moi

송세라

Tu ne vas pas beaucoup boire, n'est-ce pas ? Tu ne seras pas là, n'est-ce pas ?

김태형

Je ne suis pas si effronté, allons-y, Sergent Song Se-ra.

(Contrairement à V de BTS) Taehyung, qui boit beaucoup, aime tous les types d'alcool, quel qu'il soit.

Du coup, le portefeuille de Sarah s'est un peu vidé, lol.

송세라

Si tu ne bois pas tout ce vin aujourd'hui, je ne sais pas ce qui va m'arriver.

김태형

Oh mon Dieu… Non, sergent, sauvez-moi !

김태형

Sergent, je peux tout boire aujourd'hui. Je vous aime.

송세라

Ne me dis pas que tu m'aimes, dis-le à l'héroïne.

김태형

?

송세라

Tu aimes Yeoju, n'est-ce pas ?

송세라

Pensiez-vous vraiment que cela passerait inaperçu, sergent Kim Tae-hyung ?

송세라

Haha, tu es encore jeune

김태형

Tu t'immisces dans les affaires des autres maintenant que tu es en couple ?

송세라

C'est frustrant de regarder ça. C'est frustrant !

송세라

Si vous dites une chose pareille alors que je sais pertinemment que vous connaissez ma personnalité

송세라

Tu te la pètes beaucoup, c'est tout.

송세라

Dohwan a également demandé : « Hyung, est-ce que tu aimes Yeoju noona ? »

김태형

Non.....

송세라

Oui, même si l'héroïne a un petit ami, si elle ne fait rien

송세라

Que vas-tu faire de tous les efforts que tu as déployés pour le personnage principal féminin ?

송세라

Godap, espèce de petit con, tu me donnes vraiment mal à la tête...

송세라

Même si je suis écrivain, je ne peux pas faire ça.

송세라

Même si je parviens à créer un lien fort avec le personnage féminin principal, cela se terminera-t-il bien pour tous les deux ?

송세라

Et si ça se terminait par un lavage de cerveau comme dans Les Sims ?

김태형

Je veux faire ça aussi, mais si le personnage féminin principal montre la moindre faiblesse, je ne peux rien faire.

김태형

Je suis tellement frustré que je deviens fou, alors pourquoi ne pas me donner un petit coup de pouce ?

김태형

Do-hwan arrive, bonne conversation

Taehyung retourna dans sa chambre avec des boissons, et Dohwan le rejoignit.

우도환

Loyauté!

송세라

On dirait que vous avez quelque chose à dire ?

우도환

Je viens de prendre un verre... et ça m'a beaucoup fait penser au bon vieux temps.

우도환

J'aimais bien ma sœur aînée.

우도환

Grâce à ma sœur aînée, j'ai découvert l'amour.

우도환

Eh bien… c’était un amour dont ma sœur n’avait pas connaissance.

송세라

ㅋㅋㅋㅋㅋ Vous avez beaucoup changé depuis votre mariage ?

송세라

Comment pourrais-je t'oublier, vraiment...

송세라

Je suis allé à MT et j'ai vraiment essayé de te tabasser.

송세라

Sérieusement, c'est votre femme actuelle que je devrais remercier.

송세라

Toi, je t'aimais bien. Des rumeurs circulaient dans toute l'école, du coup c'était difficile d'aller en cours.

송세라

Si vous ne vous étiez pas vraiment préparé pour la cérémonie de remise des prix, vous en auriez payé le prix fort.

우도환

Je suis donc allée dans le service où se trouvait ma sœur pour m'excuser.

송세라

Si vous n'aviez pas été un soldat modèle dans l'armée, vous auriez pris du retard.

송세라

Dohwan, on devrait aller à Séoul en premier ? Pour les deux qui sont montés ?

우도환

Ma sœur, je veux voyager dans ton avion. Si tu me laisses faire, je serai à ton service pour la vie.

송세라

D'accord, je vais vous donner le signal, suivez-moi.

Sera et Dohwan sont finalement partis pour Séoul, se libérant ainsi de la colère accumulée au fil des années.

Et alors… qu’en est-il de Taehyung et Yeoju ?

Hahaha, c'est un secret que personne ne connaît.

Seul moi sais ce que nous allons faire tous les deux.

Je serai de retour avec l'épisode 19, mais je ne sais pas encore quand.

Au revoir !