Nous étions amoureux

Bonus 2) Et si Yeo-ju et Yoon-gi finissaient par devenir amis ?

이여주

"...Salut......?"

윤기

« ...Euh...bonjour... »

Je ne m'attendais pas à vous rencontrer ici.

J'ai entendu dire que tu te débrouilles bien à Séoul...

Pourquoi t'ai-je vu ici...

Je n'arrivais pas à t'oublier, alors je suis retournée dans nos endroits préférés, et le dernier endroit où je suis allée était ce café...

Cet endroit où je n'ai pas pu t'attraper...

Rien n'a changé ici...

Le calme régnait encore...

Le personnel du café est toujours aimable...

C'est juste que notre amour a changé...

C'est ça...

Vraiment… c’est tout.

Ça fait longtemps ! Je prends ce que je prends d'habitude ?

윤기

"Oui..."

Les membres du personnel qui se souvenaient de nous étaient les mêmes.

En réalité, il n'y avait que nous qui avions changé.

윤기

« …ce carnet… »

Ah, ce carnet...

이여주

« Ce carnet, prenez-le… »

이여주

« Au final, je n'ai pas pu tenir ma promesse… »

이여주

« Vivons comme si cette promesse n'avait jamais existé. »

이여주

« Comme si je n'avais jamais aimé… »

이여주

« En tant qu'amis... »

윤기

« Puis-je faire ça ? »

이여주

"bien sûr..."

Il sourit...

Ne t'inquiète pas, tout va bien...

Je veux retourner à cette époque...

Moi en fait

C’est peut-être pour ça que je suis venu ici.

이여주

« Veux-tu qu'on redevienne amis ? »

윤기

"d'accord..."

N'aimons plus...

이여주

«Contactez-moi...»

윤기

«Je vous contacterai..."

Je crois que nous sommes meilleurs amis...

Sinon, nous allons retomber malades...

Au revoir... mon amour

bonjour... nouvel ami