Bienvenue dans la boutique magique

épisode 13. Un voleur s'est introduit par effraction.

Fatigant-

Fatiguant- fatigant-

민윤기

Oh, ss....

민윤기

pourquoi..

김남준

-Frère, on est dans un sacré pétrin !

민윤기

Euh... quoi...

김남준

-Il n'y a pas d'argent dans le magasin !

민윤기

....quoi?

김석진

-Nous sommes allés au travail et la porte était ouverte.

김석진

Alors j'ai vérifié par précaution, et l'argent avait disparu.

민윤기

Je vais au café maintenant.

Ding-

민윤기

Qu'est-ce que cela signifie?

김남준

Tu es arrivé très vite

김석진

De toute façon, j'habite juste au-dessus.

김남준

...ah

민윤기

Non, que voulez-vous dire par « l'argent a disparu » ?

김남준

Littéralement

김남준

Ça a vraiment tout balayé...

민윤기

J'ai pourtant bien verrouillé toutes les portes hier...

김석진

Avec qui étais-tu ?

민윤기

C'est Park Jimin

김석진

Je demanderai à Jimin quand il viendra plus tard...

김남준

Ah, il n'y a pas de caméras de surveillance dans notre café ?

민윤기

J'avais oublié ça

김석진

Comment est-il possible de ne pas installer de vidéosurveillance ?

민윤기

........

Ding-

김태형

Bonjour..?

Taehyung était déconcerté par l'atmosphère inhabituellement froide du café.

김태형

Que se passe-t-il?

김남준

Il y avait un voleur dans le café...

Ding-

박지민

bonjour~

민윤기

Oh, vous arrivez à point nommé.

박지민

Oui?

박지민

Moi ? Pourquoi ?

민윤기

Y avait-il quelqu'un d'étrange hier ?

민윤기

Une personne suspecte ou quelque chose du genre

박지민

Hmm.....

Ah, ce type d'hier…

Non... il n'avait pas l'air d'un voleur...?

Mais au cas où

박지민

En fait, j'ai rencontré un gars...

김석진

OMS?

박지민

Mais je ne sais pas s'il est un voleur ou non.

박지민

Je ne suis pas sûr...

김남준

C'est bon, dis-le-moi simplement.

박지민

Hier, j'ai bousculé un type en sortant les poubelles.

박지민

Il semblait pressé d'aller quelque part.

박지민

Oh, je portais aussi un chapeau...

김남준

Te souviens-tu de ce visage ?

박지민

Il avait l'air jeune, peut-être un lycéen ?

박지민

C'était si rond et mignon...

박지민

Oh, il n'y avait pas de négociation.

김석진

Comment trouver cette personne ? Existe-t-il un bon moyen ?

김남준

Attends une minute...

김남준

Je crois savoir qui c'est.

민윤기

Est-ce vrai ?

김남준

C'est peut-être le garçon qui habite à côté de chez moi...

김남준

Jimin, allons chez moi ensemble plus tard.

박지민

Oui