Bienvenue dans la boutique magique

épisode 14. L'identité du voleur

박지민

Vous habitez juste à côté ?

김남준

Oh, il y a un lycéen qui vit seul.

김남준

Nous sommes devenus proches après nous être rencontrés à quelques reprises.

Couic-couic-

전정국

Ah, cette porte a vraiment besoin d'être réparée ou quelque chose comme ça...!

김남준

Ah, Jungkook !

전정국

hein?

전정국

Namjoon hyung ?

전정국

Cette personne à côté de moi...

박지민

.......!

김남준

Est-ce lui ?

박지민

Oui, c'est celui que j'ai vu hier.

전정국

hier?

전정국

Ah oui, je me souviens

김남준

Euh... Jungkook, tu es allé dans un café hier ?

전정국

Non?

전정국

Pourquoi est-ce que je vais dans un café ?

전정국

Je suis allée dans la salle informatique hier et ma mère m'a appelée, alors j'y suis allée en courant.

박지민

Vous avez dit que vous viviez seul(e)... ?

전정국

Hier, ma mère est arrivée soudainement et s'est enfuie.

박지민

ah...

박지민

Frère, je ne crois pas que ce soit ça ?

김남준

Je sais

김남준

En réalité, même s'il est un peu radin, ce n'est pas le genre de personne à voler.

전정국

Pourquoi suis-je si radin ?

김남준

Commençons par retourner au café.

전정국

Oh, où vas-tu !

전정국

Tenez-moi au courant de ce qui se passe !

박지민

euh?

전정국

Je suis curieux, alors répondez-moi vite s'il vous plaît.

김남준

Il y avait un voleur dans le café

전정국

.........

L'expression de Jeongguk se glaça.

박지민

ah.......

C'est la première fois que je vois cette expression...

김남준

Jungkook, tu as fait ça hier...

전정국

Tu crois que je l'ai volé ?

김남준

euh?

전정국

Tu doutes de moi maintenant ?

김남준

Oh non. Ce n'est pas ça.

전정국

…c’est tellement ridicule

김석진

J'espère que vous allez bien

민윤기

Je m'en sortirai bien, je suppose.

김석진

Devrions-nous vérifier les images de vidéosurveillance ?

민윤기

Je vous ai dit qu'il n'y a pas de vidéosurveillance.

김석진

Non, c'est dans la ruelle là-bas.

민윤기

.....?

김석진

Il y avait un lampadaire dans la ruelle.

민윤기

Ah... si seulement quelque chose comme ça existait...

민윤기

Je devrais vous prévenir à l'avance

김석진

d'accord?

민윤기

Il aurait été préférable que vous me le disiez à l'avance.

민윤기

Ha....

김석진

Hé, je vais me faire insulter même si je te le dis.

김석진

Je me sens tellement lésé(e), je ne peux plus vivre.

민윤기

Êtes-vous contrarié(e) ?

김석진

Oui, je suis tellement bouleversé que je pourrais en mourir !

민윤기

Ah bon ?

김석진

euh!

민윤기

Alors meurs... (murmure)

김석진

Hé..!

민윤기

.....mdr

김석진

C'est...

Monsieur Lee, c'est trop !

-

-

Je suis désolé(e)😢

Après l'examen, je suis revenu après m'être reposé un peu...

Je suis vraiment en retard, pour moi ㅠㅜ

Je publierai beaucoup de choses à l'avenir.

Au revoir 😚