" Bien "
Tu regrettes notre ancienne relation ?
부승관
(hématome..)
최승철
Tu es encore dans la lune...
최승철
Ne sois pas si stupide
부승관
Non… Maintenant, je ne peux même plus faire ce que je veux… ?
최승철
Ouais, je ne peux pas
부승관
…sors de chez moi
최승철
Ah, regarde-le juste une fois lol
부승관
N'oubliez pas que c'est chez moi ^^
최승철
hein..
부승관
(l'ancien)
최승철
(deuxième)
최승철
…si cette maison était la mienne…
부승관
quoi ?
최승철
Non, rien ^^
부승관
Si ce n'est rien, préparez du riz.
최승철
De la nourriture ? Encore ?
최승철
Vous voulez que je le refasse ?
부승관
Ouais, au lieu de ne pas recevoir de loyer, lol
최승철
Le méchant...
최승철
Je dois toujours cuisiner... ((Grogne)
부승관
Si vous n'avez pas envie de cuisiner, sortez simplement.
최승철
(Frissons) Si seulement je n'avais pas été mis à la porte...
최승철
Oh mon Dieu... mon destin...
부승관
(Encore un espace vide...)
부승관
(En regardant les couples adorables par la fenêtre)
부승관
… « Je t’envie… »
부승관
« … Même si je n’avais pas fait ça, vous et l’héroïne seriez heureux maintenant… ? »
부승관
...
Il y a environ 5 mois...
부승관
Madame, où souhaitez-vous aller cette fois-ci ?
최여주
Hmm... allons-y !
부승관
Oui, on veut aller à Yeoju, allons-y !!
최여주
Oui!!
최여주
C'est officiel ! On doit être ensemble pour le restant de nos jours, d'accord ??
부승관
Oui, bien sûr lol
부승관
Je t'aime, héroïne haha
최여주
Moi aussi, Seungkwan
부승관
« C'était comme ça... »
부승관
…c’est encore ma faute (un peu)
최승철
…Hé, j’ai fini de manger, alors venez manger.
부승관
Hein ? Ouais...
부승관
Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?
최승철
Du porc sauté ?
부승관
Oh ! Comment saviez-vous que j'aimais les plats épicés ?
부승관
Merci haha
최승철
Oh ouais
부승관
?
부승관
Hé, tu es fâché contre moi ou quoi ?
최승철
Non, il n'y en a pas ?
부승관
…Alors pourquoi me traites-tu soudainement si froidement… ?
부승관
Est-ce parce que je n'arrête pas de te dire de faire cuire du riz...?
최승철
Non, pas ce genre de chose
부승관
Alors pourquoi faites-vous cela ?
부승관
Parle plus fort, mon pote...
최승철
Oh, ce n'est pas ça, non;;
부승관
.. frère..
최승철
Ah… pardon, j’ai été un peu dur.
부승관
Non, ce n'était pas mal du tout
부승관
…c’est juste moi… le problème… lol
최승철
!! S.. Seungkwan..
부승관
Frère, comprends-moi si je ne rentre pas aujourd'hui.
부승관
Le repas était délicieux.
최승철
…hey, Seungkwan
부승관
frère,
최승철
Hein, hein ?
부승관
…désolé, je suis vraiment un raté
claquer!!
최승철
…Comme prévu, Seungkwan…
최승철
C'est un manque d'affection...
최승철
C'est pour ça que je voulais tellement retourner à cette époque.
최승철
Ha... c'est... que dire...
최여주
…Seungkwan
부승관
...
부승관
Qui es-tu?
부승관
Je ne te connais pas
최여주
!!!
최여주
Comment peux-tu continuer à me faire souffrir jusqu'à la fin...?
최여주
Putain de merde...
부승관
…Je suis désolée d’avoir été une telle salope…