" Bien "

Devrais-je vraiment y mettre fin maintenant ?

부승관

...

Soudainement-

최한솔

Salut, je suis là.

최한솔

Quoi, où est ta copine qui ne peut pas vivre sans toi ?

부승관

Je ne sais pas, je suppose qu'il est rentré chez lui.

최한솔

Hein… une bagarre ?

부승관

Je ne sais pas..

최한솔

Ils ont dit qu'ils allaient se marier... pff pff

최한솔

Tu t'ennuies ?

부승관

Ce n'est pas que je m'ennuie...

최한솔

Alors pourquoi fais-tu ça, toi ?

부승관

… Hé, mais comment sais-tu si j’ai fait quelque chose de mal ?

최한솔

Ah oui, j'ai vu ta copine tout à l'heure.

최한솔

Je pleurais dans la rue

부승관

...

부승관

Alors, qu'avez-vous fait ?

최한솔

Ta copine ne sait pas que je suis ton ami.

최한솔

Comme vous ne connaissiez pas le chemin, je vous ai indiqué la voie.

부승관

Vous ne connaissez pas le chemin ?

부승관

Non, ce n'est pas possible... Ah...

부승관

J'allais toujours où je voulais.

부승관

Il a continué à me suivre sans rien dire.

최한솔

Bon, maintenant que tu t'en rends compte, va te réconcilier...

부승관

Non, je n'aime pas ça

부승관

Aucune réconciliation

최한솔

Salut Seungkwan Boo !!

최한솔

Honnêtement, je pense que ta copine est vraiment une bonne personne.

최한솔

Je te le garantis, ta copine reviendra vers toi quoi que tu fasses.

최한솔

C'est une personne qui pardonne et accepte tout.

최한솔

Les gens comme ça sont rares.

최한솔

Et tu laisses partir ta copine maintenant ? Tu le regretteras toute ta vie.

최한솔

Alors, même maintenant, sois gentil avec ta copine ;

부승관

Ah, je ne sais pas, ces derniers temps je ne vois que ses défauts et ses aspects négatifs. Que dois-je faire ?

부승관

Moi aussi... Je pense vraiment que je devrais en finir maintenant...

최한솔

…Ouais, enfin… fais ce que tu veux

최한솔

Que vous le regrettiez ou que vous vous y accrochiez, c'est votre choix.

최한솔

Je vais vite

부승관

au revoir

claquer-

부승관

.. regret..?

부승관

Je ne pourrais jamais faire une chose pareille... haha

부승관

Et c'est moi qui l'ai repoussé la première... Que regrette-je...

부승관

Je ne le regrette jamais.

부승관

Mon choix est maintenant... correct

최한솔

Excusez-moi, êtes-vous la petite amie de Boo Seung-kwan ?

최여주

Ah… oui… comment le saviez-vous ?

최한솔

Parce que je suis son ami

최여주

ah.,

최한솔

Seungkwan, ce type-là, on dirait qu'il n'a aucune intention de se réconcilier avec lui.

최여주

…Je vois… haha

최한솔

Je ne sais pas si je peux dire ça, mais...

최한솔

Quitte-le, tout simplement. Il ne se rend toujours pas compte à quel point tu comptes pour lui.

최여주

…Devrions-nous simplement nous séparer… ?

최여주

...

최한솔

Franchement, ça fait trois mois que tu travailles dur, non ?

최한솔

Il ne montre même pas le moindre signe d'effort.

최여주

… Heh… Ouais… 3 mois… J’ai tenu bon…

최여주

Si Seungkwan me demandait pardon maintenant, je pourrais l'accepter.

최여주

J'imagine que j'ai mis trop de temps...

최여주

Bon... il faut vraiment que je le termine... hehe

최여주

Je suis humain moi aussi, donc je me fatigue.

최한솔

...

최여주

Merci pour le conseil haha

최여주

Je vais y aller maintenant... Euh... Mon nom est...

최한솔

Voici Choi Han-sol

최여주

Hansol... merci... (sourire triste)

최한솔

Ce salaud de Boo Seung-kwan... pourquoi se comporte-t-il comme ça alors qu'il ne peut pas vivre sans sa copine de toute façon...

최한솔

Même d'un point de vue extérieur, je pense que Seungkwan Boo le regrette à 100%.

최한솔

Sérieusement, pourquoi ne pas vous réconcilier ?

최한솔

Pff... C'est frustrant, c'est frustrant...

최여주

Salut, Seungkwan Boo

부승관

…et voilà, on recommence

최여주

…au final, nous

최여주

Je fais ça depuis 3 mois maintenant, c'est tellement fatigant et difficile

최여주

Puisque tu me détestes de toute façon, mettons fin à ça.

최여주

C'est ce que je voulais dire, je m'en vais, au revoir.

claquer!!

부승관

…? Yeoju ?

부승관

…Je l’ai… vraiment jeté…

L'héroïne que je croyais m'attendre toute ma vie

L'héroïne que je pensais toujours présente dans cette pièce avec moi

L'héroïne que je croyais toujours à mes côtés...

Je ne t'ai pas attendu aujourd'hui

L'héroïne a quitté la pièce la première.

Maintenant… il est devenu quelqu’un qui n’est jamais à mes côtés.