Vos frères étaient-ils des brutes ?
Épisode n° 2
빛나는 작까
De nombreux personnages apparaissent dans l'épisode 2, je vais donc commencer par les présenter !
한승우
Nom : Han Seung-woo / Âge : 19 ans / Harceleur du lycée X1 / Chef de la bande de harceleurs / Loisirs : Sport / Parfois, il fait le mignon, mais les gens autour de lui l'ignorent.
조승연
Nom : Jo Seungyeon / Âge : 19 ans / Caïd du lycée / Loisir : Football. Il est trop actif, c'est un problème…
빛나는 작까
Alors commençons !
한승우
Vous êtes tous là ?
이한결
Je pense que oui?
김요한(남주)
Seungwoo, il semble que tout le monde soit là, commençons la réunion.
한승우
Avant toute chose, nous devons élire un dirigeant dès demain...
김우석
Pourquoi le choisissez-vous ?...
조승연
C'est trop demander à 5 personnes de faire le travail du leader et celui du leader ensemble.
김요한(남주)
Alors comment le sélectionner ?
한승우
Hmm... Essayons de rallier un maximum de soutien ! Je pense que 12 ou 13 personnes, ce serait bien... Qu'en pensez-vous ?
이한결
super!
김우석
Est-ce bon ?
조승연
Alors, affichons des prospectus dans les couloirs de chaque classe demain matin !
한승우
Rendez-vous tous à la salle de conférence demain à 8 heures ^^
이한결
Mais qui fait les prospectus...?
김요한(남주)
Je vais y arriver ! Ça marchera ?
한승우
Bon, alors tout le monde, entrez !
담임쌤
Salut les amis, ça c'est comme ça, ça c'est comme ça, d'accord ? Vous pouvez le faire, hein ? À la prochaine !
Roulement de tambour
김요한(남주)
Je suis désolé...ㅜㅜ
담임쌤
Asseyez-vous rapidement.
이한결
Oui, oui, oui
Fatiguant, sonnant...
김요한(남주)
C'est encore la 3ème heure ?...ㅜㅜ
이한결
Je pense que oui ㅜㅜ
이한결
Au fait, est-il vrai que Yeoju a vraiment dit qu'elle venait ?
김요한(남주)
Pff... Si tu viens, je vais mourir...ㅜㅜ
이한결
Ah ! Alors je ne devrais pas dire à l'héroïne de rejoindre l'équipe dirigeante, n'est-ce pas ?
김요한(남주)
Vous appelez ça un mot ?
김요한(남주)
J'étais un tyran au collège.
이한결
euh
김요한(남주)
J'ai aussi été touché à l'époque...
이한결
C'est vrai... car c'est une blessure propre à l'héroïne...
Il y a une raison pour laquelle Yohan fait tout pour ne pas se faire surprendre par l'héroïne… C'est… C'est… Une histoire du passé…
요한 속마음
L'histoire commence dans un bar...
요한 속마음
Comme d'habitude, mon père rentre ivre tous les jours.
요한 속마음
Quand il rentre à la maison, il me frappe... il met la maison sens dessus dessous... et puis il s'en va...
요한 속마음
À chaque fois que cela se produisait, l'héroïne était effrayée et terrifiée… et en grandissant, elle avait peur rien qu'en voyant des gens se battre, casser des objets et courir partout.
요한 속마음
Mais je n'ai pas seulement peur… Je veux me venger et je hais cette personne… Quand j'ai été pris en flagrant délit de harcèlement au collège, on a failli rompre tout contact… Mais ça s'est arrêté là parce qu'il a dit qu'il était désolé de s'être accroché à moi jusqu'à ma mort…
요한 속마음
Mais si je me fais prendre à nouveau cette fois-ci, je ne sais pas ce qui va m'arriver… Je pourrais devenir le grand frère que mon petit frère oublie… et je pourrais être frappé et ne pas reprendre connaissance.
요한 속마음
Voilà pourquoi j'ai peur du transfert de Yeoju...
빛나는 작까
Quand Johan est dans cet état grâce à la magie du petit, quelle est la situation de l'héroïne ?
김여주
Je suis en train de changer d'établissement... les gars ㅜㅜㅜ Désolée de ne pas vous avoir prévenus à l'avance ㅜ
칭구들
Hé, pourquoi tu me dis ça maintenant ? / Ne pars pas... ㅠㅠ
칭구들
Quand partez-vous ?... Dans un an ? Dans un mois ?
김여주
demain...
김여주
Je vais aller à l'école où est scolarisé mon frère...
칭구들
Tu y vas parce que tu as envie d'y aller ?...
김여주
Je n'ai pas envie d'y aller, mais ma mère dit que c'est bizarre que mes frères et sœurs et moi allions dans le même lycée, alors...?
김여주
Merci pour tout... Je t'appellerai, désolé·eㅜㅜ
Après avoir dit au revoir à leurs amis, Yeoju et Yohan rentrent chez eux en réfléchissant.
김요한(남주)
Je suis de retour
10 minutes plus tard...
김여주
Je suis de retour
엄마
Fils, fille, êtes-vous là ? L’héroïne a-t-elle dit au revoir ?
김여주
Ouais... j'ai réussi !
김요한(남주)
Maman, on ne pourrait pas inscrire Yeoju dans un autre lycée que le nôtre ?
엄마
Non… ! J’ai même effectué le virement…ㅜ
김요한(남주)
Ah... D'accord, j'y vais en premier et je me repose...
엄마
Euh euh
김여주
Maman, frère, pourquoi avez-vous le visage si pâle ?
김여주
Que se passe-t-il?
엄마
Que se passe-t-il?...
김여주
Y a-t-il un problème à ce que je change d'école ? Pour aller chez toi, oppa ?
엄마
Ah... pas de problème... amuse-toi bien !
김여주
Il y a quelque chose... Il y a quelque chose, mais qu'est-ce que c'est ?...
Aperçu du prochain épisode
김여주
Par hasard… impossible… il n’y a aucune chance qu’oppa fasse ça… est-ce qu’oppa répond vraiment correctement ?