Anh trai của bạn có phải là những kẻ bắt nạt không?...
Tập #2



빛나는 작까
Có rất nhiều nhân vật xuất hiện trong tập 2, vì vậy tôi sẽ giới thiệu họ trước!


한승우
Tên: Han Seung-woo / Tuổi: 19 / Thành viên nhóm bắt nạt ở trường trung học X1 / Thủ lĩnh nhóm bắt nạt / Sở thích: Tập thể dục / Thỉnh thoảng tỏ ra dễ thương, nhưng mọi người xung quanh đều phớt lờ anh ta.


조승연
Tên: Jo Seungyeon / Tuổi: 19 / Kẻ bắt nạt ở trường trung học X1 / Sở thích: Bóng đá. Cậu ấy quá năng động, đó là một vấn đề...


빛나는 작까
Vậy thì chúng ta bắt đầu thôi!!


한승우
Mọi người đều có mặt đầy đủ rồi chứ?


이한결
Tôi nghĩ vậy?


김요한(남주)
Seungwoo, mọi người đã có mặt đầy đủ rồi, chúng ta bắt đầu cuộc họp thôi.


한승우
Trước hết, chúng ta phải bầu ra một người lãnh đạo bắt đầu từ ngày mai...


김우석
Tại sao bạn lại chọn nó?...


조승연
Việc chỉ có 5 người đảm nhiệm vai trò lãnh đạo và công việc của người lãnh đạo là quá sức.


김요한(남주)
Vậy làm sao để chọn nó?


한승우
Ừm... Chúng ta hãy cố gắng thu thập sự ủng hộ! Tôi nghĩ khoảng 12 hoặc 13 người là tốt rồi... Bạn nghĩ sao?


이한결
Tuyệt!


김우석
Nó có tốt không?


조승연
Vậy thì sáng mai chúng ta hãy dán tờ rơi ở hành lang mỗi khối lớp nhé!


한승우
Mọi người hãy có mặt tại phòng họp lúc 8 giờ sáng mai nhé!


이한결
Nhưng ai là người thiết kế những tờ rơi này...?


김요한(남주)
Tôi sẽ làm! Như vậy có được không?


한승우
Được rồi, mọi người vào đi~


담임쌤
Chào các bạn, cái này là thế này, cái kia là thế kia, được chứ? Các bạn làm được mà, đúng không? Hẹn gặp lại lần sau...

Tiếng trống dồn dập


김요한(남주)
Tôi xin lỗi...ㅜㅜ


담임쌤
Ngồi xuống nhanh lên!


이한결
Đúng vậy, đúng vậy, đúng vậy

Mệt mỏi, reo liên tục...


김요한(남주)
Vẫn còn là tiết thứ 3 à?...ㅜㅜ


이한결
Tôi nghĩ vậy ㅜㅜ


이한결
À, nhân tiện, có thật là Yeoju đã nói sẽ đến không?


김요한(남주)
Ugh... Nếu cậu đến, tớ sẽ chết mất...ㅜㅜ


이한결
À! Vậy thì tôi không nên bảo nữ chính tham gia đội ngũ lãnh đạo, đúng không?


김요한(남주)
Bạn gọi đó là một từ à?


김요한(남주)
Tôi từng là kẻ bắt nạt ở trường trung học cơ sở.


이한결
ừm


김요한(남주)
Tôi cũng từng bị đánh vào thời điểm đó...


이한결
Đúng vậy... bởi vì đó là vết thương chỉ có ở nhân vật nữ chính...

Có lý do tại sao Yohan lại cố gắng hết sức để không bị nữ chính phát hiện... Đó là... Đó là... Một câu chuyện từ quá khứ...

요한 속마음
Câu chuyện bắt đầu tại một quán bar....

요한 속마음
Như thường lệ, bố tôi ngày nào cũng về nhà trong tình trạng say xỉn.

요한 속마음
Khi anh ta về nhà, anh ta đánh tôi...làm nhà cửa bừa bộn...rồi bỏ đi...

요한 속마음
Mỗi lần chuyện đó xảy ra, nữ nhân vật chính đều cảm thấy sợ hãi và kinh hãi... và khi lớn lên, cô ấy thậm chí còn sợ hãi chỉ khi nhìn thấy người ta đánh nhau, đập phá đồ đạc và chạy lung tung.

요한 속마음
Nhưng tôi không chỉ sợ hãi... Tôi muốn trả thù và căm thù người đó... Khi tôi bị bắt quả tang bắt nạt người khác ở trường trung học, chúng tôi suýt nữa đã cắt đứt quan hệ... Nhưng mọi chuyện kết thúc ở đó vì anh ta nói lời xin lỗi vì đã bám víu lấy tôi cho đến khi tôi chết...

요한 속마음
Nhưng nếu lần này tôi lại bị bắt, tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra với mình... Tôi có thể trở thành một người anh trai mà em trai mình quên mất... và tôi có thể bị đánh đến bất tỉnh.

요한 속마음
Đây là lý do tại sao tôi lo ngại về việc Yeoju chuyển nhượng...


빛나는 작까
Khi Johan trở nên như vậy nhờ phép màu của đứa bé, thì tình cảnh của nữ chính sẽ ra sao?


김여주
Mình chuyển trường rồi... các bạn ơi ㅜㅜㅜ Mình xin lỗi vì không báo trước được ㅜ

칭구들
Này, sao giờ cậu mới nói với tớ?/ Đừng đi...ㅠㅠ

칭구들
Bạn định đi khi nào? Một năm nữa? Một tháng nữa?


김여주
Ngày mai...


김여주
Tôi sẽ đến học ở trường mà anh trai tôi đang học...

칭구들
Bạn đi vì bạn muốn đi sao...?


김여주
Tôi không muốn đi, nhưng mẹ tôi nói rằng việc tôi và các anh chị em cùng học chung một trường cấp ba là kỳ lạ, nên...?


김여주
Cảm ơn bạn vì tất cả... Mình sẽ gọi lại sau, xin lỗi nhé ㅜㅜ

Sau khi chào tạm biệt bạn bè, Yeoju và Yohan trở về nhà trong lòng đầy suy tư.


김요한(남주)
Tôi đã trở lại

10 phút sau....


김여주
Tôi đã trở lại

엄마
Con trai, con gái, hai người có ở đây không?? Nữ chính đã nói lời tạm biệt chưa??...


김여주
Ừ... mình làm được rồi!


김요한(남주)
Mẹ ơi, mình có thể cho Yeoju học ở một trường trung học khác thay vì trường của mình được không ạ?

엄마
Không...! Tôi thậm chí đã thực hiện chuyển khoản rồi...ㅜ


김요한(남주)
À... Được rồi, tôi sẽ vào trước và nghỉ ngơi...

엄마
Ừ ừ


김여주
Mẹ, anh trai, sao mặt hai người tái mét thế?


김여주
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

엄마
Chuyện gì đang xảy ra vậy?...


김여주
Em chuyển trường có vấn đề gì không ạ? Đến trường của anh ấy, oppa?

엄마
À...không sao đâu...cứ thoải mái vui vẻ nhé!


김여주
Có điều gì đó... Có điều gì đó, nhưng đó là gì?

Xem trước tập tiếp theo


김여주
Chẳng lẽ... không đời nào... không thể nào oppa lại làm thế được... oppa đang trả lời đúng câu hỏi đó sao?...