Vos frères étaient-ils des brutes ?
Épisode n° 3
Le lendemain matin
김여주
Tu vas aujourd'hui à l'école de ton frère...
Quittez la pièce
김여주
Oppa, je dois aller à ton école aujourd'hui, alors allons-y ensemble.
김요한(남주)
Ah... ouais... allons-y
김여주
Je reviens bientôt
김요한(남주)
Je reviendrai, maman...
엄마
Fils, fille, bon voyage ^^
김요한(남주)
(Je regarde l'heure... 7h40) Je dois y aller vite... Je suis en retard ㅜㅜ
김여주
Bon, je suppose que je peux y aller vite… Mais pourquoi es-tu si timide ?
김요한(남주)
Il y a quelque chose comme ça... Vous n'avez pas besoin de le savoir
김여주
Il y a quelque chose... définitivement...
김요한(남주)
M... qu'y a-t-il... ?
김여주
Y a-t-il quelque chose que j'ignore ?
김요한(남주)
n'existe pas...
김여주
D'accord, allons vite à l'école.
김요한(남주)
Ahhh......haah....
이한결
Es-tu si déprimé(e) parce que ton petit frère/ta petite sœur change d'école aujourd'hui ?
김요한(남주)
C'est étrange que je n'aie pas perdu d'énergie...
이한결
C'est vrai...
교내방송
Je voudrais que les dirigeants (=Iljin) se réunissent immédiatement dans la salle de conférence.
이한결
(Raising John) Hé, allons-y, ils appellent.
김요한(남주)
Euh euh
Pendant ce temps, dans la classe de Yeoju
칭구들
Hé, j'ai entendu dire qu'un nouvel étudiant arrive dans notre classe aujourd'hui ? / Waouh... / Vraiment ?
최예린
Un étudiant transféré arrive ?...
칭구들
Bruyant, bruyant, bruyant
담임쌤
Hé, hé, silence ! La nouvelle élève est là aujourd'hui. Entre donc, ma belle.
Roulement de tambour
칭구들
Waouh, c'est tellement joli ! C'est tellement joli ?...
담임쌤
Pourriez-vous vous présenter ?
김여주
Bonjour… ? Je m’appelle Kim Yeo-ju, je suis en CE1 et je suis la sœur de Kim Yo-han… Prenez soin de moi, s’il vous plaît.
담임쌤
Où Yeoju devrait-elle s'asseoir ?... Hmm... Devrais-je m'asseoir à côté de Yerin ? Alors on se voit plus tard en première heure !
김여주
oui oui
최예린
Bonjour ? Enchanté(e) de faire votre connaissance.
김여주
Ok, salut ! On va bien s'entendre ! On est meilleurs amis, après tout, haha
최예린
Oh, d'accord ! Prends soin de toi.
최예린
Mais votre frère aîné est-il Kim Yohan ?
김여주
Oh mon Dieu, mon vrai frère
최예린
Tu dois être contente que ton oppa soit Kim Yohan oppa...ㅜ
김여주
Pourquoi ? Quoi ?
최예린
Ton frère est un tyran... Je ne pense pas qu'il y aura d'autres enfants qui te traiteront mal...ㅜ
김여주
Quoi… c’est quoi ça ?… Mon grand frère est un tyran ?…
최예린
Euh... euh... vous ne saviez pas ?...
김여주
Yerin, où se trouve le bureau du dirigeant ? Je te l'ai dit tout à l'heure à l'antenne.
최예린
1er étage du bâtiment principal....
김여주
Désolé, je dois sortir un petit moment...
최예린
Hé, attendez une minute...
한승우
D'accord, vous êtes tous là ? Alors, reprenons la discussion de groupe d'hier…
Soudain (l'héroïne entre en scène...)
Yohan avait très peur
김우석
qui est-ce?
김여주
Je suis le frère cadet de Kim Yohan.
김여주
Oppa, tu es là ? (La découverte de John) Ah, le voilà…
조승연
Parlons-en après notre réunion - nous sommes en réunion en ce moment même ^^
김여주
Ah oui, je suis désolé... Mon frère est venu dans notre classe plus tard.
김요한(남주)
Je suis mort...
이한결
Hé, qu'est-ce que tu vas faire...?
김요한(남주)
Oh, je ne sais pas
한승우
Faisons le tour du groupe et recrutons un chef.
김우석
Yohan, veux-tu d'abord aller voir ton petit frère ?
김요한(남주)
Oui...frère
조승연
Allez, on y va !
Yohan sort de la salle de conférence et se dirige vers la classe de son jeune frère/sa jeune sœur...
김여주
Pourquoi ne viens-tu pas...?
John est là...
김여주
(gifle John sur la joue)
김요한(남주)
Désolé.....
김여주
Oppa... pas possible... pas possible... hein ?... Réponds-moi, s'il te plaît...
김요한(남주)
Je suis un leader... J'avais peur de vous empêcher de changer de poste pendant tout ce temps...
김여주
Tu sais que je déteste les brutes et tout ça... hein ?...
김요한(남주)
Je sais... mais j'étais un tyran au collège, alors je n'avais pas d'autre choix que de le faire en arrivant au lycée...
김여주
Si tu avais refusé, tout se serait bien passé… — Pourquoi as-tu fait ça ?
김요한(남주)
J'ai refusé... mais mes frères ont tellement insisté tous les jours pour que je le fasse que je n'ai pas pu m'en empêcher... et
빛나는 작까
Arrêtons-nous là… La raison pour laquelle Yohan n’avait d’autre choix que d’agir ainsi…
빛나는 작까
Plus précisément, il apparaîtra dans le prochain épisode.
빛나는 작까
S'il vous plaît, surveillez-moi❌❌❌❌ S'il vous plaît, surveillez-moi💜
8 abonnés !