loup-garou
Loup-garou | Épisode 19
Fatiguant, sonnant, sonnant······.
La sonnerie stridente d'un téléphone.
L'héroïne, qui s'était légèrement retournée dans son lit, répondit au téléphone les yeux fermés.
김여주
"Euh, bonjour..."
— Hé, tu ne dors pas encore, n'est-ce pas ?
L'héroïne, réveillée en sursaut par la voix de Taehyung au téléphone, se leva d'un bond.
김여주
« Hein ? Je dormais. Quelle heure est-il maintenant… »
L'héroïne, qui fixait l'horloge d'un air absent (il était presque 8 heures), s'est précipitée dans la salle de bain sans pouvoir terminer sa phrase.
김여주
"Halètement, halètement..."
김태형
"Kim Yeo-ju ?"
Taehyung est apparu aux côtés de l'héroïne qui courait, l'estomac noué par sa gueule de bois persistante.
김여주
« Quoi, quoi... euh, comment es-tu arrivé ici, euh... »
김태형
"..."
Taehyung a parlé à la femme qui semblait souffrante et lui a offert de l'eau miellée.
김태형
«Tu n'as pas l'air bien, mange ça.»
김여주
« Oh, oh... merci... »
Taehyung était assis dos à l'héroïne qui était debout et buvait de l'eau au miel.
김태형
"Continuer."
김여주
"quoi...?"
김태형
"Alors tu vas t'enfuir comme ça ?"
Taehyung fit un léger clin d'œil.
Comme il l'a dit, mes jambes tremblaient et j'étais sur le point de m'effondrer.
김여주
« Non… quoi qu’il arrive, comment pourrais-je faire cela par la pensée… »
김태형
« Ou devrais-je vous emmener faire un tour sur le dos d'un loup ? Ce serait plus rapide et mieux. »
김여주
"Chu, allons-y~..."
L'héroïne a été rapidement emportée avant même d'avoir pu finir sa phrase.
김여주
« Taehyung, je crois qu'il est temps... de me laisser tomber... »
김태형
"d'accord?"
김여주
"hein..."
Une femme adulte était portée sur le dos d'un homme, et à cause de cela, j'avais l'impression que les gens n'arrêtaient pas de me fixer.
L'héroïne, accablée par ces regards, enfouit son visage dans l'épaule de Taehyung et finit par lui demander de descendre.
김태형
« Tu te sens mieux ? Tu n'as probablement même pas encore surmonté ta gueule de bois. »
김여주
« Non, ça va un peu mieux grâce à ce que tu m'as donné. »
김태형
« C'est une chance. »
김여주
« D'accord... j'y vais. Grâce à vous, je suis arrivé rapidement. Merci. »
김태형
« J'aurais aimé pouvoir me transformer en loup et te prendre sur mon dos, mais c'est un peu dommage. »
김여주
«Allez, j'y vais ! Au revoir !»
Les paroles de Taehyung étaient censées être une plaisanterie, mais il craignait qu'elles ne soient vraies, alors il esquissa un sourire en regardant la femme s'éloigner au loin.
하연주
"Madame Yeoju ?"
김여주
"Oh, bonjour, Yeonju."
하연주
« Je t'ai appelé dehors tout à l'heure, tu ne m'as pas entendu ? »
김여주
« Ah, vous avez appelé… »
하연주
« Oui, quand tu étais avec ce type tout à l'heure… Ah oui, c'est qui ce type ? Ton petit ami ? »
김여주
"...Oui?"
하연주
« Pouvez-vous me le dire ? Je suis curieux… »
L'héroïne, qui la regardait en cachette tout en la tapotant comme une amie proche pour obtenir une réponse, finit par lâcher le morceau.
김여주
« Oh non, pas ce genre de chose. »
하연주
« Vraiment ? Mais il semblerait que Yeoju ait beaucoup d'hommes~ »
김여주
« Hein ? Quoi… »
하연주
"Oh, je ne le pensais pas méchamment haha"
김여주
« Oui, enfin… »
En entrant au bureau aujourd'hui, je me suis dit que sans la fille du vice-président, j'aurais été battu à mort.
Toc, toc, toc.
Dans le bureau où l'on n'entendait que le bruit du clavier, une protagoniste féminine se tenait la tête qui tournait.
김여주
« Ah… la gueule de bois… »
Comme toujours, une collègue s'est approchée de l'héroïne qui marmonnait à voix basse.
직장 동료
« Mademoiselle Yeoju, avez-vous bu hier ? »
김여주
« Comment le saviez-vous ? Oh là là, ça sent si mauvais… ? »
직장 동료
« Non, non, ça y ressemble, tu veux manger une mandarine ? »
Ses mains étaient jaunies, comme s'il avait épluché une mandarine en cachette.
김여주
"...Tu as mangé ça en cachette...?"
직장 동료
"C'est bon~, je ne me ferai pas prendre haha"
L'héroïne accepta la mandarine avec reconnaissance, disant qu'elle la mangerait, tandis qu'il la lui tendait avec un sourire innocent.
Alors que nous épluchions joyeusement des mandarines ensemble, quelque chose est tombé sur mon bureau avec un bruit sourd.
김여주
« Hein… ? Qu’est-ce que c’est ? »
« Mademoiselle Yeoju, je crois que nous devons terminer cela aujourd'hui… »
김여주
"Oui?"
J'ai baissé les yeux vers mon bureau et j'ai vu une quantité absurde de bouts de papier qui occupaient tout l'espace.
김여주
"T, tout ça...?"
« Je suis désolée, je sais que vous êtes occupée, Mme Yeoju… »
김여주
«Malgré tout, c'est un peu excessif...»
« Je suis désolée, Mme Yeoju. Vous avez dû traverser une période difficile. »
Elle n'arrêtait pas de s'excuser, m'a tapoté l'épaule à deux ou trois reprises, puis elle est partie.
김여주
"..."
Non, ce n'est pas possible. Comment avez-vous fait pour accomplir tout cela aujourd'hui ?
Il s'approcha de la protagoniste féminine, qui se tenait la tête entre les mains et niait la réalité, une fois de plus, cette fois-ci la bouche couverte.
직장 동료
« C’est dingue… Comment faites-vous tout ça ? Vous êtes fou ? »
김여주
"..."
직장 동료
"Puis-je vous aider...?"
김여주
« Oh non… C’est mon travail, quoi… Mon… travail, hahaha, c’est mon travail… hahaha… »
Il regarda avec pitié l'héroïne, qui avait complètement perdu la raison.
직장 동료
« Pourquoi me faites-vous ça, mademoiselle Yeoju ? Avez-vous fait quelque chose de mal ? »
김여주
« Non… haha… je ne sais pas non plus… »
En disant cela, je me suis légèrement retournée et j'ai vu Yeonju qui me regardait.
하연주
"..."
Lorsque nos regards se sont croisés, Yeonju a relevé un coin de sa bouche comme si elle riait.
Mais pourquoi me faites-vous ça ?!
J'avais l'impression que le mal de tête qui avait déjà disparu revenait.
작가
Pourquoi diable jouez-vous cette chanson à l'héroïne...?