C'est vous ? Je suis un étudiant qui donne des cours particuliers à des professeurs.
Épisode 55
정여주
*Bruit sourd*) Ha... Mais pourquoi diable ne me contacte-t-il/elle pas ?
정여주
Ah... sérieusement... ça me tracasse sans raison... !!
정여주
Je devrais commencer ?
정여주
Gomgom ) Hmm…
정여주
Je suppose que je vais devoir appeler...
Zzzzzzzzz
정여주
(Réponse immédiate) Allô ?
전정국
Nnuna ! héhé
정여주
N (Ah... trop mignon... héhé) Quoi... pourquoi as-tu appelé si tôt ?
전정국
Héhé, j'ai appelé parce que je voulais entendre ta voix, noona~
전정국
Noona, tu attendais mon appel, n'est-ce pas ? Heh
정여주
Piqué) Non ?
전정국
Tu as répondu dès que j'ai appelé ! 😂 On voyait bien que tu attendais mon appel.
정여주
N-Non, je ne le suis pas...?
정여주
Je n'ai pas attendu du tout !
전정국
Pff... alors je vais raccrocher...
정여주
Attendez..!
전정국
N (Rires) Pourquoi ?
정여주
Ne raccrochez pas...
전정국
Pourquoi?
정여주
Parce que... je veux te parler...
전정국
Haha, d'accord~
정여주
N.J., parlons-en encore un peu...
전정국
Haha, compris !
전정국
Mais ton frère aîné n'a rien dit ?
정여주
Lololololol ouais
정여주
Je n'ai rien dit, alors ne t'inquiète pas.
전정국
Haha, quel soulagement ! J'étais vraiment inquiète...
정여주
MDR
전정국
Non, mais Noona... tu sais
정여주
Hein?
전정국
N-Euh... alors... euh...
정여주
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu ne parles pas ? Hahaha
전정국
Par hasard… seriez-vous libre demain ?
정여주
Hein?
전정국
Je te demandais si tu étais libre demain... héhé
정여주
N..h.. Pourquoi~ ?
전정국
Haha, j'ai quelque chose à dire... héhé
정여주
N (Rires) Ouais, je suis libre demain~
전정국
Vraiment ? Ok, je comprends !! Haha
정여주
MDR
Zzzzzzzzz
정여주
Jungkook, je reçois un appel ! Je te rappelle plus tard !
전정국
N-m
Goutte )
정여주
Bonjour??
박지훈
Bonjour, Mme Yeoju.
정여주
Ah... Bonjour, Jihoon...
박지훈
Attends, je suis dans un café près de chez toi, Yeoju. Tu pourrais sortir un instant ?
정여주
Oui... Bien sûr... !!
박지훈
Pourriez-vous sortir maintenant...?
정여주
Oui, oui ! Je sors tout de suite !
Goutte )
Ding - )
박지훈
Madame Yeoju, par ici !
정여주
Ah, Jihoon, tu attends depuis longtemps...?
박지훈
Non... haha, je viens d'arriver aussi.
정여주
Je suis désolé. J'essayais de partir rapidement...
박지훈
Tu viens de faire ton coming out, tu sais... haha
정여주
Mais pourquoi avez-vous demandé à me rencontrer...
박지훈
Je t'aime bien, Yeoju.
정여주
O-oui..?
박지훈
Je t'apprécie, Yeoju. En tant que femme... Je t'apprécie en tant que partenaire romantique.
정여주
…Ah… Jihoon-ssi… Je…
박지훈
Mais je sais que tu ne m'aimes pas, Yeoju... héhé
박지훈
Je sais que tu aimes toujours ce garçon qui s'appelle Jungkook, haha
정여주
… Monsieur Jihoon… .
박지훈
Je ne veux pas que Yeoju se sente mal à l'aise sans raison à cause de moi.
정여주
…Désolé…
박지훈
Tu n'es pas obligé(e) de sortir avec moi, mais si tu te sens mal, fais-moi juste une promesse.
정여주
…Hein ? Qu’est-ce que c’est ?
박지훈
S'il te plaît, sois mon ami haha
정여주
Oui?
박지훈
Permettez-nous de rester en contact comme de bons amis, sans pour autant rompre les liens.
정여주
… Heh, bien sûr !
박지훈
Oui?
정여주
J'adore !! Ce serait génial d'avoir un ami comme Jihoon haha.
박지훈
N-non, enfin... si ça te convient... héhé
정여주
mdr
박지훈
J'ai un rendez-vous... haha. Je peux être juste ici ?
정여주
Ah, vous avez donc un rendez-vous ! Oui, oui, allez-y !
박지훈
Yeoju, tu as le même âge que moi, n'est-ce pas ?
정여주
Ah… oui, hein ?
정여주
On dirait qu'on a le même âge, haha
박지훈
Alors… maintenant qu’on est amis, on devrait commencer à s’appeler par nos prénoms ? Haha.
정여주
Ah... haha, vraiment ?
박지훈
Bon, je dois y aller ! À la prochaine, Yeoju !
정여주
Haha, oui ! Je t'inviterai vraiment, vraiment, vraiment à dîner la prochaine fois ! Promis !!
박지훈
Haha, ouais~
Jihoon part )
정여주
Haha, quel soulagement... haha
Zzzzzzzzzzz
정여주
Ahh, Jungkook !!
전정국
Noona, tu peux venir un instant ? Je suis devant le parc, haha.
정여주
Un parc ? Pourquoi soudainement ?
전정국
Je voulais juste voir ton visage, noona hehe
정여주
Oh, oui, je comprends~ Je pars tout de suite !
정여주
(Regardant autour de lui) Quoi… pourquoi m’ont-ils appelé dans un endroit où il y a si peu de monde ?
Tok tok )
정여주
Vroum)
전정국
Noona aux yeux brillants ! héhé
정여주
(Rires) Quoi ?
전정국
Noona, j'ai quelque chose à te dire.
정여주
Quelque chose à dire ?
전정국
*Je fouille dans la pièce* J'aurais vraiment aimé donner ça à ma sœur, hein ?
정여주
Hein ? Qu'est-ce que c'est...
Jungkook a sorti la bague de couple.
정여주
Heh, c'est une bague de couple ?
전정국
Hmm
전정국
J'avais initialement préparé ceci pour te le donner avant notre dispute...
전정국
J'avais préparé le donner à ma sœur lorsqu'elle viendrait me rendre visite, mais malheureusement, quelque chose s'est produit à ce moment-là...
정여주
(Sanglots) Quoi...
전정국
(Retirant la bague de son écrin) Noona, veux-tu encore sortir avec moi ?
정여주
Jungkook...
전정국
Accepterez-vous la bague ?
정여주
(Sanglotant) Jungkook-ah... Qu'est-ce que c'est... Je...
전정국
Tu te souviens quand tu as dit que tu voulais porter une bague assortie après en avoir vu un couple en porter ?
정여주
C'était il y a si longtemps, et tu t'en souviens encore ? *Sanglots*
전정국
(Essuiant les larmes de l'héroïne) Pourquoi pleures-tu ? Bien sûr que je me souviens encore ! Sais-tu qui je suis ?
정여주
Sérieusement... lol
전정국
Tu accepteras la bague, n'est-ce pas ?
정여주
(Main tendue) Haha, bien sûr~ Mets la bague à mon doigt~
전정국
J'ai fabriqué cette bague moi-même.
정여주
Qu-qu'avez-vous dit...? Avez-vous vraiment fait ça ?
전정국
Oui, j'ai fait ça en t'imaginant sourire si joliment et si radieusement~
정여주
Haha, je suis vraiment trop contente haha
전정국
(En lui passant la bague au doigt) Cela signifie que si tu portes cette bague, nous ne pourrons jamais nous séparer.
정여주
Hahaha, qu'est-ce que c'est ?
전정국
Cela signifie que vous ne pourrez jamais retirer la bague vous-même à moins que la personne qui vous l'a mise ne le fasse pour vous, haha.
정여주
mdr
정여주
Donc tu dis que je ne peux pas enlever ma bague moi-même et que tu dois le faire pour moi, mais que la bague à ton doigt ne peut être enlevée que si c'est moi qui l'enlève, pas toi ? Hahaha.
전정국
Ouais haha
정여주
Hahahaha, c'est mignon~
전정국
Merci d'avoir accepté ma confession une fois de plus. Désormais, je t'aime vraiment sans retenue et je te montrerai plein d'affection. Je t'aime vraiment... Yeoju.
탄이탄쓰 (작가)
« Hahaha, c’est pour ça que la personne au milieu doit bien faire son travail, pas vrai ? Hahaha. »
탄이탄쓰 (작가)
« Hahaha, Jimin le fauteur de troubles, tu ne peux pas arrêter Jimin ! »
탄이탄쓰 (작가)
« Ah oui… Il paraît qu’il y a une rumeur qui court selon laquelle il aurait été battu à mort… *tousse* ! »
탄이탄쓰 (작가)
Un grand merci à tous ceux qui ont laissé un commentaire ! À bientôt pour le prochain épisode ! Bisous ! 💛💛💛