Et vous, aîné ?
Épisode 36)fin
배여주
Yoo Jeong-yeon va-t-elle changer d'école ?
지성 쌤
Ah bon ? Ah, c'est Yeoju. Oui, c'est comme ça que ça s'est passé.
배여주
Où est-il maintenant ?
지성 쌤
Vous êtes forcément venu aujourd'hui, n'est-ce pas ? Vous ne m'avez pas vu ?
배여주
Yoo Jeong-yeon, avez-vous votre numéro de téléphone ?
지성 쌤
Euh... il y en a un
Yeo-ju a obtenu le numéro de téléphone de Yoo Jeong-yeon auprès du professeur Ji-seong et est allée voir Ji-hoon.
배여주
Jihoon, je crois que je dois y aller un moment.
박지훈
Hein ? Où es-tu passé tout à coup ?
배여주
que..
배여주
Yoo Jeong-yeon change d'école
박지훈
Oh vraiment?
배여주
Je crois que je dois chercher Yoo Jeong-yeon
박지훈
Vous... pourquoi ?
박지훈
Je n'ai aucun bon souvenir d'avoir été en sa compagnie.
배여주
Mais... quand même...
박지훈
Si vous y allez, vous pourriez à nouveau être en danger.
박지훈
Tu comptes toujours y aller ?
배여주
Oh, je dois y aller. Que m'est-il arrivé ?
배여주
Je dois savoir pourquoi je t'ai fait ça.
박지훈
Haa...alors
박지훈
Je viendrai avec toi aussi
배여주
Hein ? Vraiment ?
박지훈
Ah, alors je vous envoie seul, n'est-ce pas ?
옹성우
Hé~~Pourquoi vous ne venez pas ?!
배여주
Salut ? Salut Ong Seongwu, désolé. Jihoon et moi devons aller quelque part.
박수영
Hein ? Où ça ? Allons-y ensemble.
배여주
Non, je reviens bientôt.
Yeo-ju se rendit chez Jeong-yeon avec Ji-hoon et appela Jeong-yeon.
유정연
Avez-vous tout reçu ?
정연 비서
Oui, j'ai tout.
유정연
Dans quelle école devrais-je aller ?
정연 비서
J'ai terminé ma demande d'admission aux États-Unis.
유정연
USA?...
유정연
D'accord, je comprends. Allons-y maintenant.
Jeongyeon faisait déménager toutes ses affaires de chez elle par l'intermédiaire de ses secrétaires.
배여주
Hé !!! Yoo Jeong-yeon !!!!!!!!!!!!
유정연
...?quoi
배여주
C'est comme ça que tu t'enfuis ?! Sors vite !
정연 비서
Vous ne pouvez pas faire ça ici.
배여주
Hé, sortez ! Hé !
유정연
sous......
유정연
Que se passe-t-il ? Tu ne voulais pas me voir ?
배여주
Oh, je ne veux vraiment pas le voir.
배여주
Mais on ne s'enfuit pas comme ça.
유정연
...fuir ? Non, je déménage, c'est tout.
배여주
Alors demandons à Kim Ae, qui s'enfuit au lieu de fuir
배여주
Pourquoi m'as-tu fait ça ?
배여주
Et pourquoi as-tu fait ça à Jihoon ?
유정연
Bon, je vais être honnête avec vous.
유정연
Je n'ai jamais aimé Park Ji Hoon
배여주
quoi ?
박지훈
quoi ?
유정연
J'ai regardé sur Facebook et j'ai vu que le meilleur élève de cette école est Park Ji Hoon.
유정연
Mais tu n'es qu'à mes côtés comme un acolyte.
유정연
Je savais que ça ne marcherait pas parce que je t'aimais vraiment bien.
배여주
Alors... vraiment
유정연
Oh, je n'ai jamais vraiment aimé ça.
유정연
Jamais
유정연
Et je suis désolé pour le moment.
배여주
quoi ?
박지훈
quoi ?
유정연
J'ai dit que j'étais désolé
유정연
Mon vol est presque prêt, je devrais y aller maintenant.
배여주
Je t'appellerai
유정연
Je vais aussi changer de numéro de téléphone. On ne se voit plus.
Jeongyeon a quitté le café après avoir prononcé ces mots.
박지훈
C'est terminé maintenant ?
배여주
Hein ?... Hein...
박지훈
Devrions-nous y aller maintenant ?
배여주
hein..
6 mois plus tard
유정연
Merci~
Sonnerie fatigante
유정연
-Bonjour
유정연
-D'accord, j'y vais.
Phuss ...
유정연
hein?
유정연
quoi ?
정연 비서
Que se passe-t-il?
유정연
Hein ? Vous n'avez rien senti bouger ?
정연 비서
Je pense que vous avez peut-être fait une erreur car il y avait beaucoup de monde.
유정연
N'est-ce pas ? Allons-y
???
J'ai failli me faire prendre !!!
???
Ah... pardon... je ferai attention.
유정연
— Hein ? Oh, je comprends. Excusez-moi, Madame la Secrétaire.
유정연
-D'accord, je le dirai à papa.
유정연
-Ah, d'accord, d'accord, raccrochez~..
유정연
Oh, pourquoi êtes-vous venu ici ?
유정연
Waouh, l'air nocturne est agréable.
Pompes
유정연
euh?
유정연
C'était quoi ce bruit...?
Jeongyeon n'arrêtait pas de se baisser et de marcher rapidement à cause du bruit qu'elle entendait sans cesse.
유정연
Allons-y vite... vite
palet
유정연
Aie...
김요한
Oh, qu'est-ce que c'est ?
김요한
Vous marchez sans regarder droit devant vous ?
유정연
Oh, désolé alors
이은상
Hé, ramasse-le
유정연
quoi..?
이은상
J'ai laissé tomber mon téléphone et mon portefeuille à cause de toi.
이은상
Donne-le-moi
유정연
sous..
유정연
Je suis désolé de vous déranger...
유정연
Vous pouvez ramasser ça, n'est-ce pas ?
이은상
« Mais qu'est-ce que tu fais ? Tu es venu ici, tu m'as tabassé, et pourquoi tu réagis comme ça ? »
유정연
Non... je ne suis pas ridicule...
김요한
Si tu me le demandes, je le ferai. Pourquoi parles-tu autant ?
palet
유정연
Pouah..
김요한
Ramasser
유정연
S'agit-il d'une agression ? Dois-je la signaler ?
김요한
Pourquoi tu me parles comme ça ? Putain
/largement/
박지훈
Que fais-tu?
김요한
Qu'est-ce que c'est encore ?
배여주
Quoi… Attendez une minute
배여주
Êtes-vous John ?
김요한
…?!?!?! Rôle principal féminin…
박지훈
?!?!?
배여주
Oh... quel était le numéro de téléphone de votre tante...
김요한
Oh, je suis désolé, je suis désolé, je ne le ferai pas, je rentrerai sagement à la maison.
이은상
Quoi, qui êtes-vous ?
김요한
Cousin...
이은상
ah...
배여주
Tu ne vas pas vite, tante ???
김요한
Aaaah, je pars, je pars, je pars
배여주
Salut, ça va ?
배여주
Mon cousin fait du taekwondo, donc sa force doit être impressionnante...
유정연
quoi ?
유정연
Comment avez-vous...
배여주
Je t'avais dit de ne pas appeler, alors je t'appellerai un peu pendant les vacances.
유정연
sous?
유정연
Tu ne me détestes pas ?
배여주
Je te déteste, alors je vais rester chez toi aujourd'hui.
유정연
quoi..?
배여주
Waouh… la maison est vraiment grande
정연 비서
Êtes-vous ici...?
정연 비서
OMS..
유정연
Ah, ch.. les amis, dites à papa que
유정연
Bon, les amis, allons dans ma chambre maintenant.
박지훈
On est amis... pfff
유정연
Zéro zéro
유정연
5 !
배여주
Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça !!!
Affinité quoi..
유정연
Ça et là
유정연
Mais quelle est la véritable raison ?
박지훈
Bae Yeo-ju est venue parce qu'elle avait sommeil.
배여주
Je voulais juste revoir ton visage après si longtemps.
유정연
Nous ne nous entendons pas bien, mais je veux voir ton visage ?
배여주
Je crois que j'ai simplement développé un certain sentiment de ressentiment.
배여주
Comment se passe l'école ces temps-ci ? Tu vas bien ?
유정연
Juste quelque chose...
배여주
La prochaine fois que vous viendrez en Corée
유정연
Qui serait content si j'y allais ?
박지훈
Nous vous aimerons
박지훈
Ça vous convient ?
유정연
Oh vraiment
유정연
Je crois que j'ai un très bon ami
배여주
Tu as dit qu'on était amis, mais tu as fini par dire non. Maintenant, tu ne peux plus changer d'avis comme tu le souhaites.
유정연
Bon, d'accord, allons dans cette pièce.
배여주
D'accord, à demain. Jihoon, va te reposer là-bas.
박지훈
Oh d'accord
유정연
Salut les enfants !
배여주
?
박지훈
?
유정연
Merci… Je ne crois pas avoir dit ça…
배여주
....ㅋㅌㅋㅌㅋㅌㅋㅌㅋㅊㅊㅋㅊㅋ Je suis tellement jalouse
박지훈
Je n'ai pas les mains ouvertes...
유정연
Oh là là, ça ne me ressemble pas du tout. Va te coucher maintenant !
2 ans plus tard...
배여주
Aaaah !! C'est enfin terminé
박수영
Allons manger à la cafétéria
옹성우
D'accord, le déjeuner scolaire d'aujourd'hui est
김재환
Allons manger une côtelette de porc !!!
L'héroïne et ses amies passèrent à nouveau du temps ensemble, comme si elles étaient revenues au bon vieux temps.
이대휘
Salut ! Il y a une soirée d'inauguration aujourd'hui. Tu y vas ?
배여주
Ah... devrais-je y aller ?
박수영
Allons-y !! Allons-y !
배여주
Ah... qu'est-ce que c'est !
옹성우
D'accord... alors c'est ça... c'est cette voiture ?
박수영
Hé… Tu as trop bu ?
옹성우
Hourra, non
배여주
C'est loin... Dépêche-toi
옹성우
Huroo… Je ne sais pas si tu as un petit ami ou une petite amie
배여주
…? Je vais pleurer ㅡㅠㅠ
박수영
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Je pleure
배여주
Espèce de putain de mauvais filsㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
김재환
Pourquoi êtes-vous ici ?
배여주
Comment es-tu arrivé(e) là-bas ? Je voulais vraiment te voir.
옹성우
Oh mon DieuㅠㅠㅠEst-ce notre tourㅠㅠㅠㅠ ?
배여주
Oh mon dieu ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Je ne sais pas, je dois aussi faire Sogeoting et Muting !! Hara !!@@@@@ !!!
박지훈
Qui s'en soucie?
박수영
???
옹성우
???
김재환
???
배여주
à..?
박지훈
Qui a envie de faire des rencontres et des rendez-vous à l'aveugle ?
배여주
Salut, Sooyoung
배여주
C'est de l'alcool ? Je vois déjà le message de bienvenue ㅠㅠㅠ J'ai tellement envie de devenir riche ㅠㅠㅠㅠㅠ
박지훈
Bienvenue… ? Non ?
배여주
Hein… ? Vraiment… est-ce Park Ji Hoon… ?
박지훈
Oui, c'est bien moi.
배여주
....? Oh mon Dieu ㅠㅠㅠ
이대휘
Êtes-vous revenu de vacances ?
박지훈
Hein ? Hein ? Je crois que le personnage principal féminin est comme ça.
배여주
Quel type de contact avez-vous pris ? ㅠㅠsoupirㅠㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
배여주
Je pensais que je portais mes chaussures à l'enversㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
박지훈
Nous avons aussi parlé au téléphone hier, n'est-ce pas ?
박수영
?vraiment?
박지훈
Ouais… qu’est-ce qui ne va pas chez ce gamin ?
배여주
Oh mon Dieu... Jihoon...
김재환
Oh là là… – Hé, j’emmène ce gamin avec moi. Il a dit qu’il était en vacances aujourd’hui.
박지훈
Hein ? Ah, je vois.
Poing de fer
배여주
Aie....
박지훈
Qui boit autant ?
배여주
Nanun...notre Jihoon...m'a regardé et a dit...Guraejji......
박지훈
Oh là là… et alors ? Il ne reste qu’un peu plus d’un an. Patientez encore un peu.
배여주
Oh mon dieu ㅠㅠㅠ Je dois y retourner..?
배여주
Combien de temps dois-je attendre ?
박지훈
Si tu viens nous rendre visite, tu seras un cochon
배여주
C'est exact !!! N'allez pas à l'entretien !!!!!
박지훈
Haha...
배여주
Ahhh...ne pars pas...
박지훈
Hein?
배여주
N'y va pasㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
박지훈
Ah, j'ai compris, ne pleure pas, ne pleure pas
배여주
Tu ne viens pas ? Youpi, youpi, comme prévu, c'est notre Jihoon !
박지훈
Écoute, je dois être honnête. Même si j'ai cette apparence, je suis ton aîné.
배여주
Quel genre de senior était-il pour mourir de froid ㅠㅠㅠ
박지훈
…quoi ? Viens ici, viens ici
배여주
..? Ceci... Jihoon fait peurㅠㅠ
박지훈
Venez ici
côté
배여주
J'y suis allé ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
박지훈
Oh là là, c'est trop mignon
배여주
Héhéhéhé...? Beurk
박지훈
Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ?
배여주
Alors tu sais que je t'aime aussi.
맘지작가
Bonjour, c'est Mamhiji Seong, qui m'a apporté un nouveau produit après 4 mois.
맘지작가
Tout d'abord, je présente mes excuses à toutes les personnes qui m'ont fait attendre à cause de mon comportement irresponsable.
맘지작가
En fait, j'ai eu beaucoup de mal ces derniers temps car j'ai été très impliquée dans la situation actuelle.
맘지작가
Étant étudiante, j'ai rencontré des problèmes avec les examens et les notes.
맘지작가
Eh bien… pour être honnête, je pense que ma pause a été très courte.
맘지작가
Je suis vraiment désolée et reconnaissante d'être si en retard pour vous apporter cela, car j'ai été très occupée par ma vie actuelle et concentrée sur ma propre vie plutôt que sur Wannable.
맘지작가
Merci infiniment d'avoir aimé « What's Up, Senior ? » pendant tout ce temps.
맘지작가
Merci, Hidungs♡