Còn anh thì sao, anh tiền bối?
Tập 36)kết thúc
배여주
Yoo Jeong-yeon có chuyển trường không?
지성 쌤
Ồ? Ồ, là Yeoju. Ừ, chuyện là vậy đấy.
배여주
Anh ấy hiện đang ở đâu?
지성 쌤
Chắc hẳn hôm nay bạn đã đến, phải không? Bạn không nhìn thấy tôi sao?
배여주
Yoo Jeong-yeon, bạn có số điện thoại của mình không?
지성 쌤
Ừm... có một cái
Yeo-ju lấy được số điện thoại của Yoo Jeong-yeon từ thầy Ji-seong và đến gặp Ji-hoon.
배여주
Jihoon, em nghĩ em cần đi một lát.
박지훈
Hả? Tự nhiên cậu ở đâu vậy?
배여주
cái đó..
배여주
Yoo Jeong-yeon đang chuyển trường
박지훈
Ồ vậy ư?
배여주
Tôi nghĩ tôi cần tìm Yoo Jeong-yeon.
박지훈
Bạn... tại sao?
박지훈
Tôi không có bất kỳ kỷ niệm tốt đẹp nào khi ở bên anh ấy.
배여주
Nhưng...vẫn vậy...
박지훈
Nếu bạn đi, bạn có thể lại gặp nguy hiểm.
박지훈
Bạn vẫn sẽ đi chứ?
배여주
Ôi, tôi phải đi rồi. Chuyện gì đã xảy ra với tôi vậy? Và
배여주
Tôi cần biết tại sao tôi lại làm vậy với bạn.
박지훈
Haa... vậy thì
박지훈
Tôi cũng sẽ đi cùng bạn.
배여주
Hả...? Thật sao?
박지훈
Ồ, vậy chắc chắn là tôi sẽ cử bạn đi một mình chứ?
옹성우
Này~~Sao các cậu không đến!!
배여주
Này? Chào Ong Seongwu, xin lỗi. Tớ và Jihoon cần đi đâu đó.
박수영
Hả?? Ở đâu? Đi cùng nhau nhé.
배여주
Không, tôi sẽ quay lại sớm thôi.
Yeo-ju cùng Ji-hoon đến nhà Jeong-yeon và gọi điện cho Jeong-yeon.
유정연
Bạn đã nhận được tất cả mọi thứ chưa?
정연 비서
Vâng, tôi có đầy đủ mọi thứ.
유정연
Tôi nên học trường nào?
정연 비서
Tôi đã hoàn tất thủ tục xin nhập học vào Hoa Kỳ.
유정연
Mỹ?...
유정연
Được rồi, tôi hiểu rồi. Giờ chúng ta đi thôi.
Jeongyeon đang chuyển toàn bộ đồ đạc từ nhà đến nơi làm việc thông qua các thư ký của mình.
배여주
\\Này!!! Yoo Jeong-yeon!!!!!!!!!!!!///
유정연
...?Gì
배여주
\\\Đây là cách mà cậu bỏ chạy sao?!?!! Mau ra đây!!!!///
정연 비서
Bạn không thể làm điều này ở đây.
배여주
Này, ra đây nào!! Này!!!!!!!!!!!!!
유정연
dưới......
유정연
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chẳng phải bạn muốn gặp tôi sao?
배여주
Ôi, tôi thực sự không muốn nhìn thấy nó.
배여주
Nhưng bạn không thể bỏ chạy như thế này.
유정연
...bỏ trốn à? Không, tôi chỉ đang chuyển nhà thôi.
배여주
Vậy hãy hỏi Kim Ae, người đang bỏ chạy thay vì chạy trốn.
배여주
Tại sao bạn lại làm thế với tôi?
배여주
Tại sao cậu lại làm thế với Jihoon?
유정연
Được rồi, tôi sẽ thành thật với bạn.
유정연
Tôi chưa bao giờ thích Park Ji Hoon.
배여주
Gì?
박지훈
Gì?
유정연
Tôi xem Facebook và thấy học sinh giỏi nhất trường này là Park Ji Hoon.
유정연
Nhưng cậu chỉ ở bên cạnh tôi như một người phụ tá thôi.
유정연
Tôi biết chuyện đó sẽ không thành vì tôi thực sự rất thích bạn.
배여주
Vậy thì...thật sự
유정연
Ồ, tôi chưa bao giờ thực sự thích nó.
유정연
Không bao giờ
유정연
Và tôi xin lỗi vì sự bất tiện này.
배여주
Gì?
박지훈
Gì?
유정연
Tôi đã nói lời xin lỗi.
유정연
Sắp đến giờ bay rồi, tôi phải đi thôi.
배여주
Tôi sẽ gọi cho bạn.
유정연
Tôi cũng sẽ đổi số điện thoại. Chúng ta đừng gặp nhau nữa.
Jeongyeon rời khỏi quán cà phê sau khi nói những lời đó.
박지훈
Xong chưa?
배여주
Hả?... Hả...
박지훈
Chúng ta nên đi bây giờ chứ?
배여주
Hừ...
6 tháng sau
유정연
Cảm ơn nhé!
Chuông reo mệt mỏi
유정연
-Xin chào
유정연
-Được rồi, tôi sẽ đi.
Phuss ...
유정연
Hả?
유정연
Gì?
정연 비서
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
유정연
Hả? Cậu không cảm thấy chuyển động nào sao?
정연 비서
Tôi nghĩ có lẽ bạn đã nhầm lẫn vì có quá nhiều người.
유정연
Đúng không?... đi thôi
???
Tôi suýt nữa thì bị bắt!!!
???
À...xin lỗi...Tôi sẽ cẩn thận.
유정연
-Hả? Ồ, tôi hiểu rồi. Xin lỗi, thưa bà.
유정연
-Vâng, con sẽ nói với bố.
유정연
-À, được rồi, được rồi, cúp máy đi nhé~...
유정연
Ồ, sao bạn lại đến đây?
유정연
Wow, không khí ban đêm thật dễ chịu.
Chống đẩy
유정연
Ờ?
유정연
Âm thanh quái quỷ gì vậy...?
Jeongyeon cứ cúi xuống và bước nhanh vì âm thanh mà cô ấy liên tục nghe thấy.
유정연
Chúng ta đi nhanh lên... nhanh lên
quả bóng khúc côn cầu
유정연
Ối...
김요한
Ồ, đó là cái gì vậy?
김요한
Bạn có đang đi lại mà không nhìn thẳng về phía trước không?
유정연
Ồ, vậy thì xin lỗi.
이은상
Này, nhặt nó lên!
유정연
Gì..?
이은상
Tôi đánh rơi điện thoại và ví vì cậu đấy.
이은상
Đưa nó cho tôi
유정연
dưới..
유정연
Tôi xin lỗi vì đã làm phiền bạn...
유정연
Bạn có thể lấy cái này được chứ?
이은상
"Trời đất ơi, cậu đến đây đánh tôi rồi sao lại cư xử như thế này?"
유정연
Không... Tôi không hề nói đùa đâu...
김요한
Nếu anh bảo tôi làm thì tôi sẽ làm. Sao anh nói nhiều thế?
quả bóng khúc côn cầu
유정연
Ôi trời...
김요한
Nhặt lên
유정연
Đây có phải là hành hung không? Tôi có nên báo cáo không?
김요한
Sao anh lại nói chuyện thân mật với tôi vậy? Khốn kiếp!
/rộng rãi/
박지훈
Bạn đang làm gì thế?
김요한
Đây là cái gì vậy?
배여주
Cái gì thế... Khoan đã
배여주
Bạn có phải là John không?
김요한
....?!?!?! Nữ chính..
박지훈
?!?!?
배여주
Ồ... số điện thoại của dì bạn là gì vậy...?
김요한
Ồ, tôi xin lỗi, tôi xin lỗi, tôi sẽ không làm vậy, tôi sẽ về nhà một cách lịch sự.
이은상
Gì vậy, anh là ai?
김요한
Anh em họ...
이은상
à...
배여주
Cháu đi nhanh quá ạ! Dì ơi!
김요한
Aaaah, tôi đi đây, tôi đi đây, tôi đi đây
배여주
Này, bạn ổn chứ?
배여주
Anh họ tôi tập Taekwondo, nên chắc chắn sức mạnh của anh ấy không phải chuyện đùa...
유정연
Gì?
유정연
Bạn đã làm thế nào...
배여주
Tôi đã bảo bạn đừng gọi rồi mà, nên tôi sẽ gọi cho bạn một ít trong kỳ nghỉ.
유정연
dưới?
유정연
Bạn không ghét tôi sao?
배여주
Tôi ghét bạn nên hôm nay tôi sẽ ở lại nhà bạn.
유정연
Gì..?
배여주
Wow... ngôi nhà thật sự rất lớn.
정연 비서
Bạn có ở đây không...?
정연 비서
Ai..
유정연
À, các bạn ơi, hãy nói với bố điều đó nhé.
유정연
Được rồi các bạn, giờ chúng ta cùng lên phòng tôi nhé.
박지훈
Chúng ta là bạn bè...ugh
유정연
Không không
유정연
5!
배여주
Ôi, cái gì thế này!!!
Sự tương đồng là gì...
유정연
Ở đây đó
유정연
Nhưng lý do thực sự là gì?
박지훈
Bae Yeo-ju đến vì cô ấy buồn ngủ.
배여주
Tôi chỉ muốn được nhìn thấy mặt bạn sau một thời gian dài.
유정연
Tôi và anh không hợp nhau lắm, nhưng tôi vẫn muốn nhìn mặt anh?
배여주
Tôi đoán là tôi vừa nảy sinh một số cảm xúc oán giận.
배여주
Dạo này việc học ở trường thế nào rồi? Bạn học tốt chứ?
유정연
Chỉ là một vài điều nhỏ nhặt...
배여주
Lần sau khi bạn đến Hàn Quốc
유정연
Ai sẽ thích nếu tôi đi?
박지훈
Chúng tôi sẽ yêu bạn
박지훈
Như vậy được chứ?
유정연
Ồ vậy ư
유정연
Tôi đoán là tôi có một người bạn tốt.
배여주
Bạn nói chúng ta là bạn bè bằng chính miệng của bạn à? Giờ thì bạn không thể tùy tiện thay đổi lời nói đó nữa.
유정연
...được rồi được rồi, giờ chúng ta cùng vào phòng đó nhé.
배여주
Được rồi, hẹn gặp lại ngày mai. Jihoon, sang bên đó ngủ đi.
박지훈
Ồ, được rồi
유정연
Chào các bạn nhỏ!
배여주
?
박지훈
?
유정연
Cảm ơn bạn... Tôi nghĩ mình chưa nói điều này...
배여주
....ㅋㅌ ㅌ ㅌ ㅌ ㅊㅊ ㅊ ghen tị quá
박지훈
Tôi không mở rộng tay...
유정연
Ôi trời, tính cách của tôi không giống như thế này. Đi ngủ thôi!!!
2 năm sau...
배여주
Aaaah!! Cuối cùng cũng kết thúc rồi!
박수영
Chúng ta cùng đi ăn ở căng tin nhé.
옹성우
Được rồi, bữa trưa ở trường hôm nay là...
김재환
Cùng đi ăn cốt lết heo nào!!!
Nữ chính và những người bạn của cô lại dành thời gian bên nhau, như thể họ đã quay trở lại những ngày xưa cũ.
이대휘
Này, nhưng hôm nay có tiệc khai trương. Cậu có đi không?
배여주
À... mình nên đi không?
박수영
Đi thôi!! Đi thôi!
배여주
À... đó là cái gì vậy!
옹성우
Được rồi... vậy là xong... đó có phải là xe hơi không?
박수영
Này... Cậu uống quá nhiều rồi à?
옹성우
Tuyệt vời, không
배여주
Nó ở xa lắm... Nhanh lên!
옹성우
Huroo... Tôi không biết bạn có bạn trai hay bạn gái không.
배여주
…? Mình sắp khóc rồi ㅡㅠㅠ
박수영
Trời ơi, mình đang khóc đây!
배여주
Thằng khốn nạn ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
김재환
Tại sao bạn lại ở đây?
배여주
Bạn đến đó bằng cách nào? Tôi rất muốn gặp bạn.
옹성우
Ôi chúa ơiㅠㅠㅠĐến lượt chúng ta rồiㅠㅠㅠㅠ?
배여주
Trời ơi ㅠㅠㅠㅠㅠㅠMình không biết nữa, mình còn phải làm cả Sogeoting và Muting nữa!! Hara!!@@@@@!!!
박지훈
Ai quan tâm chứ?
박수영
???
옹성우
???
김재환
???
배여주
ĐẾN..?
박지훈
Ai muốn tham gia các cuộc họp và hẹn hò giấu mặt?
배여주
Chào Sooyoung
배여주
Đây có phải là rượu không? Giờ mình còn nhìn thấy cả sự chào đón nữa rồi ㅠㅠㅠ Mình thực sự muốn giàu có quá ㅠㅠㅠㅠㅠ
박지훈
Chào mừng...? Không à?
배여주
Hả...? Thật sao... có phải là Park Ji Hoon không...?
박지훈
Đúng vậy, đó chính là tôi.
배여주
....? Ôi chúa ơi ㅠㅠㅠ
이대휘
Bạn vừa trở về sau kỳ nghỉ phải không?
박지훈
Hả? Hả? Tôi nghĩ nữ chính là người như thế này.
배여주
Bạn đã thực hiện loại liên hệ nào? ㅠㅠthở dàiㅠㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
배여주
Tôi tưởng mình đang đi giày ngược ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
박지훈
Hôm qua chúng ta cũng đã nói chuyện điện thoại rồi, phải không...?
박수영
?Thực ra?
박지훈
Ừ... thằng nhóc này bị làm sao vậy?
배여주
Ôi trời ơi... Jihoon...
김재환
Ôi trời ơi... -Này, tôi sẽ dẫn cậu bé này đi cùng. Cậu ấy nói hôm nay cậu ấy đang nghỉ phép.
박지훈
Hả? À, tôi hiểu rồi.
Nắm đấm sắt
배여주
Ôi đau quá...
박지훈
Ai lại uống nhiều đến thế chứ?
배여주
Nanun...Jihoon của chúng ta...nhìn tôi và nói...Guraejji......
박지훈
Ôi trời... vậy thì sao? Chỉ còn hơn một năm nữa thôi. Hãy chờ thêm một chút nữa.
배여주
Trời ơiㅠㅠㅠMình lại phải đi nữa sao..?
배여주
Tôi nên đợi bao lâu?
박지훈
Nếu bạn đến thăm, bạn sẽ trở thành một con lợn.
배여주
Đúng vậy!!! Đừng đi phỏng vấn!!!!!@
박지훈
Haha...
배여주
Àh... đừng đi...
박지훈
Hả?
배여주
Đừng điㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
박지훈
Ồ, tôi hiểu rồi, đừng khóc, đừng khóc
배여주
Cậu không đi à? Hoan hô, hoan hô, đúng như dự đoán, đó là Jihoon của chúng ta~~
박지훈
Này, nhưng tôi phải nói thật. Dù trông tôi thế này, tôi vẫn là người lớn tuổi hơn bạn.
배여주
Anh ta là loại người tiền bối nào mà lại để người khác chết cóng chứ ㅠㅠㅠ
박지훈
...gì vậy? Lại đây, lại đây
배여주
..? Cái này... Jihoon đáng sợ quáㅠㅠ
박지훈
Đến đây
bên
배여주
Đi rồi! Cái quái gì vậy?
박지훈
Ôi trời, dễ thương quá!
배여주
Hehehehehe...? Ugh
박지훈
Em biết anh yêu em mà, phải không?
배여주
Vậy thì em cũng biết anh yêu em rồi đấy.
맘지작가
Xin chào, tôi là Mamhiji Seong, người đã mang đến cho tôi một sản phẩm mới sau 4 tháng.
맘지작가
Trước hết, tôi xin lỗi tất cả những người đã khiến tôi phải chờ đợi vì sự thiếu trách nhiệm của mình.
맘지작가
Thực ra, dạo này tôi gặp nhiều khó khăn vì quá bận tâm đến tình hình hiện tại.
맘지작가
Vì là sinh viên nên tôi gặp nhiều khó khăn với các bài kiểm tra và điểm số.
맘지작가
Thật ra... nói thật thì, tôi nghĩ mình chỉ tạm nghỉ một thời gian rất ngắn thôi.
맘지작가
Tôi vô cùng xin lỗi và biết ơn vì đã chậm trễ trong việc thông báo điều này, bởi vì tôi quá bận rộn với cuộc sống hiện tại và tập trung vào cuộc sống cá nhân hơn là Wannable.
맘지작가
Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã yêu thích "What's Up, Senior?" suốt thời gian qua.
맘지작가
Cảm ơn bạn, Hidungs♡