« Qu'est-ce que tu regardes, une femme riche pour la première fois ? »
Épisode 25 : Le passé de l'héroïne (Intégrale)
경찰
Devrions-nous descendre à Yeoju ?
어린여주
Oui!
경찰
Notre héroïne est si courageuse ! Même à l'intérieur, elle a répondu avec bravoure aux questions de l'homme. Haha.
어린여주
Euh... Oui !
(필요한 역)
Êtes-vous ici?
경찰
Très bien, commençons par le test de psychopathie.
(필요한 역)
Oui
경찰
Madame, à partir de maintenant, répondez ce qui vous passe par la tête à ce que dit le vieil homme, d'accord ?
어린여주
Oui
Une fois le test terminé...
경찰
Hé, attendons dehors un instant haha
어린여주
Oui ! Héhé
Tododot
(필요한 역)
Quels ont été les résultats des tests ?
경찰
Psycho est...
경찰
Non, mais je ne peux pas dire que ce soit exceptionnel en ce moment...
(필요한 역)
Pourquoi fais-tu ça ?
경찰
Je l'ai caché parce que je traversais une période difficile et que je ne voulais pas révéler mes véritables sentiments...
(필요한 역)
Ah… Ce petit bout de chou pourra-t-il survivre seul ?
경찰
Si tu avais menti à ce point, je pourrais probablement tenir le coup, mais...
(필요한 역)
Mais?
경찰
À moins de l'entraîner davantage, il se désagrégera au moindre contact...
(필요한 역)
Eh bien… l’enfant doit pleurer tout seul maintenant…
어린여주
Maman… tu me manques… Que faire maintenant que je ne peux plus te voir ? Soupir
어린여주
Maman… Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas, je sourirai juste… Alors dépêche-toi de venir me faire un câlin, d’accord ? Hwaaang
???
Pourquoi es-tu ici, mon ami ?
어린여주
Euh ? Qui êtes-vous...?
어린슬기
Cham, celui qui partageait la sagesse !
어린여주
Salut....
어린슬기
Pourquoi pleures-tu ? Que se passe-t-il ?
어린여주
Oh ma mère... ma mère... Whaaaang
슬기아빠
Kang Seul-gi !! As-tu encore fait pleurer ton amie ?
어린슬기
Non, je demandais juste ce qui s'était passé...
슬기아빠
Ah ! Je suis désolée, papa. Tu m'as fait peur en criant tout d'un coup ? Je ne suis pas fâchée, papa. Je suis juste surprise.
어린여주
Salut monsieur
슬기아빠
hein?
어린여주
Ma mère disait que mon père était la seule personne qui comptait vraiment pour moi.
어린여주
Monsieur Gurum est aussi mon père, alors est-il la seule personne que je connaisse ?
어린슬기
Non ! Mon père n'est pas que moi !
어린여주
Non ! Ma mère a dit que mon père était la seule personne qui comptait pour moi !
어린슬기
Ouais
슬기아빠
Seulgi, chut, mon amie aussi, chut, il semblerait que ton amie ait de mauvais souvenirs de son père.
어린여주
Non, l'héroïne n'a pas de père.
슬기아빠
L'héroïne ?
어린여주
Pourquoi ce nom-là ?
슬기아빠
Oui, héroïne, il y a beaucoup de gens qui vivent dans ce monde.
슬기아빠
Parmi eux, celui qui était le père de l'héroïne était légèrement pire que les autres.
슬기아빠
C'est juste que l'héroïne n'a pas eu de chance, haha.
어린여주
Vraiment?
어린슬기
Non ! Non ! Non, pas un ou deux !
슬기아빠
Salut Seulgi ?
어린여주
Hein ? Pourquoi ?
어린슬기
Yeoju a de la chance ! Parce qu'elle m'a rencontrée !!
슬기아빠
Ah, hahaha. C'est vrai. Seulgi est devenue une bonne amie pour Yeoju, alors Yeoju a de la chance.
어린여주
Vraiment ? Héhé--
어린슬기
Hé, héroïne ! Viens jouer avec moi !!
어린여주
Oui!
슬기아빠
Oh là là... c'est génial !
경찰
Ah ! Chef d'équipe !
슬기아빠
? Que se passe-t-il?
경찰
Avez-vous vu la petite fille ici ?
슬기아빠
Qui est le personnage féminin principal ?
경찰
Oh ! Comment le saviez-vous ?
슬기아빠
Il y a quelque chose comme ça. L'actrice principale est sortie jouer avec notre fille, alors n'envisagez même pas de mener l'enquête par son intermédiaire.
경찰
Oui ? Pourquoi ? Alors que devons-nous faire ?
슬기아빠
Ha ! Pourquoi touchez-vous la blessure de ce petit enfant alors qu'il y a un agresseur ?
경찰
Ah......oui !
슬기아빠
Et puisque cet enfant sait déjà que sa mère est morte, ne lui parlez même pas de ses parents.
경찰
Hein ??? Tu le sais déjà ?? Impossible…
슬기아빠
Eh bien, je sais que
경찰
Oui.....
배여주
Voilà ! C'est tout pour mon histoire !
강슬기
Oh, parler de ça me rappelle çaㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
배여주
? Qu'est-ce que c'est?
강슬기
On jouait presque tous les jours à l'époque, et on s'est rendu compte qu'on avait le même âge à 5 ans ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
배여주
Haha...
방탄
(Waouh... Jae-deul a toujours été très intelligent...)