Que se passe-t-il quand un tyran m'apprécie ?
【Épisode 42】
오여주
Le réalisateur
« Quoi ? Qu'est-ce que tu viens de dire ?! »
오여주
Je vous le dis, Monsieur le Réalisateur, je n'aime pas ça.
« Tu t'es attaqué à Juhyeon la dernière fois ! »
오여주
Putain
오여주
J'ai vraiment envie de tuer ce satané Juhyeon.
"Ha... tu veux vraiment te faire virer ?!"
오여주
Haha, vous pouvez me virer ?
« Sérieusement, pourquoi parles-tu comme ça ?! »
오여주
Alors pourquoi es-tu comme ça ?
오여주
C'est putain d'énervant, putain
« De quel droit me permets-tu de jurer et de te comporter comme un imbécile ?! »
오여주
Tu as juré en premier !
« Oh mon dieu, tu es incroyable ! »
오여주
Moi quoi
오여주
Qu'est-ce que je suis censé faire, espèce d'enfoiré ?
"Sérieusement"
*whoosh*
Bruit
오여주
......(éclabousser)
"...Putain...Tu ne peux même pas esquiver ça ?!"
Le réalisateur, furieux… non, vraiment en colère – non, le réalisateur – jette un verre, et lorsqu’il se brise, un éclat de verre se loge dans la joue de l’actrice principale.
오여주
…Ha… Pourquoi es-tu si déraisonnable ?
Grincer
박지훈
....?
박지훈
Quel genre de désordre est-ce que c'est que ça ?
박지훈
....Qu'est-ce que c'est?
오여주
Ah... Je partirai tôt aujourd'hui...
김제니
Yeoju..! Je vais y aller en premier, moi aussi.
grincer
largement
박지훈
Qu'est-ce que c'est...
모모
Eh bien... parler dehors...
박지훈
Ah bon ?
Explication
Voilà qui conclut l'explication.
박지훈
....
모모
Êtes-vous d'accord?
박지훈
Ah... oui
모모
Alors je descendrai...
박지훈
Oui..
grincer
largement
박지훈
...Putain
김제니
Yeoju, tu dois aller à l'hôpital (en suivant la conversation)
오여주
Je ne veux pas y aller
김제니
Hé, si tu continues comme ça, tu vas finir par avoir une cicatrice.
오여주
êtes-vous d'accord
김제니
Qu'est-ce qui est bien ?
김제니
Allons vite à l'hôpital.
largement
김제니
Allons-y vite... hein ?
오여주
… Enfin… on verra plus tard… Je suis dans la merde là…
김제니
Hé lol, tu aurais dû dire quelque chose.
오여주
Heeeeng
김제니
As-tu fini de pleurer ?
오여주
..hein..
오여주
Je suis tellement gênée...
김제니
Haha, c'est bon, je ne le répéterai pas.
오여주
Non… plus important encore… allons tout de suite à l’hôpital… ça fait un mal de chien…
김제니
Haha, allons-y
김제니
Comment cela s'est-il passé ?
오여주
Ils disent que ce n'est qu'une blessure.
오여주
Mais on dit que si on n'en prend pas soin, on aura une cicatrice.
김제니
Beurk... tuez ce salaud de réalisateur !
김태형
Eeeee chéri
오여주
Qui a appelé ?
자까라는 인간
Bonjour
자까라는 인간
L'auteur fait enfin son apparition !
김은지
Puis, sortez à nouveau.
자까라는 인간
…Waouh, c'était vraiment méchant.
김은지
Hé, c'est toi qui es méchant.
김은지
Où est passée ma pièce ?
자까라는 인간
...a fugué de chez lui
자까라는 인간
Ça sort maintenant !
김은지
C'est... merci.
자까라는 인간
Hahahaha, alors fiche le camp ! (Claque)
김은지
Toi... espèce de petit con...
자까라는 인간
Ebebebebebebe
이예지
Ce sont des sous-vêtements enfantins (?)