Et si un être mi-humain, mi-bête rencontrait le chef d'une organisation ?
Épisode 24, Jour 1
박여주
"Reposez-vous pour le moment"
민윤기
" ...Je suis là "
민윤기
« Est-ce un désagrément si je vous demande de rester à mes côtés ? »
박여주
« Absolument pas ! »
박여주
"Je serai là pour vous"
박여주
Quoi… vous trouvez ça gênant… désolé
박여주
Si vous me le demandez, je peux rester avec vous pour le restant de ma vie.
박여주
Min Yoongi...tu dors ?
박여주
" yunki min-.. "
민윤기
박여주
"Ha... dors bien"
박여주
"Je t'aime bien"
박여주
" sous.../// "
L'héroïne qui se parle à elle-même et rougit seule
박여주
« Mais... je t'aime vraiment... vraiment beaucoup. »
민윤기
« ...Moi aussi, j'aime beaucoup »
Yoongi dit d'une voix qui sortait encore du sommeil.
박여주
" euh..? "
박여주
« Depuis quand écoutes-tu ça ?! »
민윤기
« Dès l'instant où tu as dit que tu m'aimais bien »
민윤기
C'est ridicule, mais
민윤기
Honnêtement, il n'y a aucune chance que tu m'aimes...
박여주
« Mais on s'apprécie, n'est-ce pas ? »
민윤기
" euh..? "
민윤기
" peut être "
박여주
"Alors sortons ensemble"
박여주
"Continuons longtemps ensemble et marions-nous."
박여주
«Je ne sais pas pourquoi tu m'aimes.»
박여주
"Je t'aime"
민윤기
«Je n'ai pas l'habitude d'aimer et d'apprécier les choses.»
민윤기
« Je ne suis pas doué pour m'exprimer. »
민윤기
« Mais s'il vous plaît, ne vous blessez pas. »
박여주
(Snickers
박여주
"Je suis"
박여주
« Prenez soin de moi, s'il vous plaît. »
민윤기
« Mais vous n'êtes pas fatigué(e)...? »
박여주
«Non, ça va.»
민윤기
"Je suis fatigué"
민윤기
"Allonge-toi à côté de moi"
박여주
«Je ne veux pas déranger une personne malade.»
민윤기
"Parce que celui qui est malade, c'est Min Yoongi, et Min Yoongi est ton petit ami."
민윤기
« Tu m'écoutes ? »
L'héroïne était allongée sur le lit.
박여주
« Tu es vraiment têtu(e)… »
박여주
"Maintenant, dors"
.
박여주
" Zzzzzzz "
민윤기
"ㅋㅋㅋRegardez-moi grandir"
민윤기
« À toi d'abord »
민윤기
" sous.../// "
populaire!
슈가
" ...? "
박여주
" Zzzzz..."
슈가
"Moi... miaou... ?!"
박여주
"Du sucre... hé... juste 5 minutes..."
슈가
"Miaou!!!!!"
Permettez-moi de traduire ce que Suga a dit… !!
슈가
Pourquoi ne te transformes-tu pas en humain… ? (Contenu global)
슈가
"Miwoong !" ((Putain !
박여주
" ...euh,,? "
박여주
"Sugardaaang..."
L'héroïne a serré Sugar dans ses bras.
슈가
(Évaluer la situation)
슈가
Est-ce aujourd'hui le jour J ?
슈가
Un jour où je ne pourrai pas me transformer en humain, même si je suis mi-humain, mi-bête.
슈가
Ah ! Ce n'est qu'une fois par an, mais c'est aujourd'hui, n'est-ce pas ?
슈가
Park Yeo-ju ne le sait probablement pas
제이
Je l'ai écrit juste parce que je n'avais rien d'autre sous la main, ha... ha