« C’est quoi ce bordel de publication de merde ? »
Épisode 24 : La fête à laquelle je ne veux pas aller (3)
우도환
Hein ? Cette femme ?
우도환
Tu es vraiment venu... lol
우도환
Hé ! Cette dame ! (Il fait signe à la dame.)
이민혁
.....!!!!
이한결
!!!!
전정국
N'est-ce pas Woo Do-hwan...?
이여주
........
남학생
Ah, bonjour, je suis ○○○, qui a été forcée de venir par Woo Do-hwan.
남학생
Bon, maintenant que tout le monde est là !
남학생
Que la fête pour l'anniversaire de Woo Do-hwan commence officiellement !
남학생
D'accord, la personne dont c'est l'anniversaire aujourd'hui, viens donc !
우도환
Oh oui
· · · · · ·
남학생
D'accord ! Un dernier mot !
우도환
Hmm... Je pensais que tu ne viendrais pas, mais il y a une amie qui est venue ? (Regarde l'héroïne)
우도환
Je veux dire quelque chose à cet ami.
우도환
Merci d'être venus, et j'espère que vous passerez un excellent séjour.
우도환
Et puis-je vous contacter de temps en temps ?
우도환
C'est ça.
남학생
OK !! Alors que la fête commence vraiment~~!!!!
우도환
Hé… cette dame ? (s’adresse à cette dame)
이여주
....!!
박지민
Qu'est-ce que c'est ? (Il arrête Woo Do-hwan)
우도환
Euh... j'ai quelque chose à vous dire
박지민
Parle moi
우도환
Je veux parler à l'enfant derrière toi, pas à toi.
이여주
........êtes-vous d'accord
이여주
Je vais parler
우도환
ㅋㅋㅋㅋ Il y a beaucoup d'hommes dans cette catégorie
우도환
Ne serait-il pas agréable d'avoir beaucoup de gardes du corps ?
이여주
.......
김석진
C'est...!!! (Tente de frapper Woo Do-hwan)
민윤기
Ne le fais pas (arrête Kim Seok-jin)
김석진
Uc...
우도환
mdr...
우도환
Salut Yeoju, j'ai quelque chose à te dire, alors suis-moi.
이여주
…Ouais… (suit Woo Do-hwan)
étude_
이여주
Il y a aussi une pièce comme celle-ci...
우도환
Haha... c'est vrai~
우도환
Comme ma maison est très grande, il y a tellement d'espaces différents lol
우도환
J'ai entendu dire que tu vis désormais indépendamment de tes frères ?
이여주
…Comment le sais-tu ? lol
이여주
Quoi, tu me harcelais comme avant ??
이여주
Toujours pareil ? Woo Do-hwan lol
우도환
De quoi parlez-vous… C’est toujours pareil
이여주
Haha...
이여주
Tu harcèles encore quelqu'un ces temps-ci ?
이여주
Cela m'inquiète beaucoup.
« Je plains tellement l'enfant qui doit revivre ce genre de situation. »
우도환
Haha... le discours devient un peu plus sérieux ?
우도환
Je ne fais plus ça~
우도환
Vous avez oublié vous aussi, maintenant.
이여주
Alors, que vouliez-vous dire ?
우도환
C'est tout lol
우도환
Je t'avais oublié et je ne recommencerai pas comme la dernière fois.
이여주
Alors ce serait une chance
우도환
J'ai changé, mais tu es toujours le même
이여주
.......
우도환
Votre personnalité, votre façon de parler, votre environnement
우도환
Rien n'a changé ?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이여주
Comment le sais-tu ?
우도환
Je le sais rien qu'en regardant ton poignet
이여주
…(Il cache ses bras derrière son dos)
우도환
Les enfants à côté de vous ne se soucient-ils pas de vos cicatrices ?
우도환
Tu ne le caches pas ?
우도환
C'était déjà comme ça avant.
우도환
Je t'ai harcelé...
이여주
Tais-toi et ne reparle plus jamais de cette putain d'histoire.
우도환
Ouais ouais lol
우도환
Je suis quelqu'un de bien, donc je ne dirai rien.
우도환
Mais pouvons-nous encore rester en contact et vivre ensemble ?
이여주
Haha... qu'est-ce que tu m'as fait pendant tout ce temps ?
우도환
Alors ça ne conviendrait pas ?
이여주
Tu ne mérites pas ça
우도환
Haha… qu’est-ce qui vous donne le droit de faire ça ?
이여주
Fais ce que tu veux
이여주
Je crois avoir dit tout ce que je voulais dire.
이여주
Puis-je y aller ? (J'essaie de sortir)
우도환
Attendez une minute (il attrape le poignet)
이여주
Lâche-moi ! (se balance au loin)
우도환
Ah~~ Désolé désolé~~ㅋㅋㅋ
우도환
Ce genre de choses ne vous plaisait pas ?
이여주
.......
이여주
(sortir)
우도환
Haha… ils continuent de faire comme si c’était vraiment cher.
박지민
Hé, qu'est-ce que ce gamin n'a pas dit ?
이여주
Allons sortir
김석진
Hein ? Déjà ?
민윤기
D'accord, allons-y
민윤기
Ce n'est pas amusant ici
전정국
Tu sors aussi ?
김우석
Ah… Je dois rester ici jusqu’à la fin…
김우석
Je vous contacterai plus tard..!!
전정국
D'accord~~ Veuillez me contacter !
김우석
Oh lol