Quelle est la différence entre les enfants handicapés et nous ?! (Pause)
Épisode 4



김다현
Ai-je été dur ?


전정국
Suis-je allé trop loin ?

다현,정국
Je suis désolé


전정국
euh?


전정국
Dahyun


김다현
Ne fais pas semblant de savoir


전정국
Désolé, je suis désolé


김다현
Ne fais pas semblant de savoir


전정국
S'il vous plaît, rentrons, d'accord ?


김다현
Non


전정국
quoi ?


김다현
Je n'aime pas ça


전정국
Pourquoi... pourquoi ?


김다현
Franchement, vous me prenez en pitié, n'est-ce pas ? J'ai un handicap aux jambes, je suis photophobe, et il y a tellement de choses qui font que tout le monde m'évite. Mais pourquoi vous ne m'évitez pas, vous ? Pourquoi ? Vous me prenez en pitié aussi, et vous ne le faites pas parce que le professeur vous l'a demandé, n'est-ce pas ?


전정국
Non, non


김다현
Que voulez-vous dire par « vous me plaignez » ?


전정국
Non!!


김다현
(Surprendre)


전정국
Pourquoi continues-tu à faire ça… Je… Pourquoi continues-tu à me plaindre alors que je dis que je ne suis pas comme ça… Pourquoi… Pourquoi ! Pourquoi continues-tu à faire ça… Je ne te plains pas, mais tu te plains de toi-même… Tu ne peux pas me faire confiance ? Je continue à faire ça parce que je veux t’aider quand je vois une personne handicapée comme toi, mais pourquoi continues-tu à m’éviter…


전정국
S'il vous plaît, ne m'évitez pas et parlez-moi, vraiment.


김다현
Je suis désolé, j'avais aussi des difficultés.


전정국
Pourquoi es-tu désolé ? Je suis désolé.


김다현
Je suis désolé, j'aurais dû le dire plus tôt, cela ne se serait pas produit.


전정국
Non, mais toi


김다현
euh?


전정국
Vous n'aviez pas mal aux jambes ?


김다현
Ah... c'est un peu douloureux


전정국
(Princesse ? Câlin)


김다현
Quoi… que fais-tu ?


전정국
Tu ne sais pas ? Je vais à l'infirmerie.


김다현
Je vais marcher


전정국
D'accord, tu as mal aux jambes.


김다현
Tu sais à quel point tu es tsundere ?


전정국
Tsundere ?


김다현
Oh, il est tsundere et direct, mais il prend bien soin de moi.


전정국
(Marmonnant) Tu es le seul...


김다현
quoi?


전정국
Non


전정국
professeur


보건선생님
pourquoi ?


전정국
Hé, gamin


보건선생님
Dahyun ? Pourquoi ?


전정국
jambe


보건선생님
Ah ! Cette personne handicapée ?


김다현
Oui...


전정국
Ah, professeur !


보건선생님
Désolé


전정국
Bref, regardez mes jambes.


보건선생님
d'accord


보건선생님
Euh... tu as bougé trop fort ?


김다현
Oui


보건선생님
Je pense que c'est une petite entorse, mais je ne crois pas que tu aies besoin d'aller à l'hôpital. Si tu te fais opérer, tout rentrera dans l'ordre, n'est-ce pas ? J'espère vraiment que oui. Je vais juste te mettre un pansement.


김다현
merci


보건선생님
Bon voyage !


김다현
(arc)


작가
Je suis vraiment désolée, mais si vous ne laissez toujours pas de commentaires, cela m'agace aussi. Alors, s'il vous plaît, laissez un commentaire.