Quel est le problème avec le méchant ?
14. Qu'est-ce qui ne va pas avec Billock ?
이지훈/Woozi
Pourquoi est-il...
이지훈
Ouais, au revoir
이지훈
Je suis Lee Ji-hoon
전원우
Sois mon ami
이지훈
hein..?
전원우
Non?
이지훈
Non, ça va !
전원우
Hahaha, trop mignon
이지훈/Woozi
...(épicé)
해바라기
Tu n'aimes pas qu'on te dise mignon(ne) ?
이지훈/Woozi
Ça devait être bon à l'époque.
이지훈/Woozi
Parce que c'était la première fois que je recevais un compliment
해바라기
Hein~
이지훈
Waouh, c'est tellement large !
전원우
Ouais, notre école est géniale, pas vrai ?!
이지훈
Oui!!
전원우
Tu es tellement enfantin
이지훈
Oui..?
전원우
Non
À ce stade, les enfants ont 13 ans.
전원우
Choisis-moi, je te l'achète aujourd'hui
이지훈
Ah ! Vraiment ?!
이지훈
Haha merci, j'en prendrai bien soin !
이지훈
Ouais
전원우
Tu ne peux pas enlever ça aussi ?
이지훈
...
전원우
ici
전원우
Si vous buvez un verre de cola, vous ne grandirez pas.
이지훈
Si tu le retires plus tard, je le ferai !
전원우
Haha d'accord, je le sortirai pour toi plus tard aussi.
해바라기
Waouh, trop mignon !
해바라기
C'est agréable de les voir car nous sommes proches.
해바라기
Voyons voir comment ça s'est terminé, comme si nous nous étions rencontrés en ennemis.
원우어머니
Jihoon, bon appétit !
이지훈
Merci beaucoup
전원우
Je vois bien qu'il est le fils de sa mère.
원우어머니
Haha, je suis gentil avec toi parce que tu es mon ami.
전원우
Je sais ça, mais...
원우어머니
Jihoon séjournerait dans un orphelinat.
원우어머니
Maman le fait mieux
전원우
...d'accord
해바라기
Quand tu avais besoin de beaucoup d'affection, c'est l'amour de ta mère qui se portait sur toi.
친구들
Ouf !
친구들
Regardez Lee Ji-hoon, il est tellement drôle
이지훈
Pouah...!
이지훈
Cool!
친구들
Puisque tu ne vas pas mourir, faire ça ne te fera pas de mal !
친구들
Regardez ça !!
전원우
Que fais-tu!?
친구들
Euh... Wonwoo...
전원우
Jihoon, réveille-toi
전원우
Présente tes excuses à Jihoon avant d'en parler à ton professeur.
친구들
...
전원우
Hé!!
친구들
Non!
전원우
quoi ?
친구들
Il n'a pas de mère et n'a aucun souvenir de son enfance.
친구들
Il a été adopté puis abandonné, il ne se souvient donc de rien.
전원우
....
이지훈
....(sanglots)
이지훈/Woozi
....
전원우
Ne croyez pas à une chose pareille aussi facilement !
Udangtang
친구들
Waouh !
원우어머니
Je suis vraiment désolé(e)...
전원우
...
원우어머니
Jeon Won-woo, dépêche-toi de t'excuser auprès de ton ami !
전원우
Il l'a dit à Jihoon en premier
원우어머니
Tu as dit que tu avais frappé le premier !
원우어머니
Présentez vos excuses rapidement.
전원우
Pouah...
전원우
...Désolé
친구들
Je ne jouerai pas avec toi !!
원우어머니
Comment c'est?
이지훈
C'est délicieux !
원우어머니
C'est une chance
전원우
....
전원우
J'ai bien mangé.
원우어머니
d'accord..
이지훈
Je vais bien dormir aussi !
원우어머니
Jihoon, tu veux manger des fruits ?
이지훈
Oui
이지훈
Je sais comment peler ce fruit !
원우어머니
Vraiment ? Alors laissez-moi m'occuper des choses dangereuses.
이지훈
Oui
Carré...carré...
이지훈
Madame, j'ai terminé !
원우어머니
d'accord?
Ouf !
Pour vous montrer quelque chose de joliment coupé
J'ai oublié de poser mon couteau et il a foncé sur moi avec.
J'ai poignardé la mère de Wonwoo au ventre.
이지훈
euh..
이지훈
Euh... hein... halètement... !
이지훈
tata..!
원우어머니
Hmm...
원우어머니
sous...
이지훈
Ah...ah...je...une personne morte...
원우어머니
Ne me sauvez pas...
원우어머니
Jihoon… les humains sont de toute façon voués à mourir.
원우어머니
Tu auras du mal à me sauver.
원우어머니
Ne me sauvez pas
이지훈
Non...
이지훈
Et Wonwoo alors...
원우어머니
Tu prends bien soin de moi...
이지훈
Ah... beurk...! Ah, beurk...
원우어머니
…Jihoon…
원우어머니
Oublie... oublie-moi
Le pouvoir de la mère de Wonwoo : effacement de la mémoire et super force
이지훈
Ah..ugh..aah-!
Plus
전원우
maman...!?
전원우
...Lee Ji-hoon..
전원우
.....Noir..meurtrier!!
전원우
Il a tué ma mère.