La Roue de la Fortune
Épisode 8 │ Papillon
Dans le rêve de l'héroïne.
C'était une nuit noire, une pluie torrentielle s'abattait et les rues étaient inondées jusqu'à la taille.
김여주
" ... "
엄마
Héroïne, serre fort la main de ta mère.
어린 여주
Maman, j'ai peur...
엄마
Héroïne, ne lâche pas la main de ta mère.
어린 여주
Oui...
어린 여주
euh..
La jeune héroïne, qui aperçut le papillon, lâcha la main de sa mère comme possédée par quelque chose et suivit le papillon.
김여주
« J'aimerais que ce papillon disparaisse… »
김여주
«Alors ma mère ne serait pas morte…»
엄마
Héroïne..!!
La jeune protagoniste, qui avait lâché la main de sa mère, fut emportée par le courant et perdit connaissance.
hôpital.
의사
Il est mort.
La mère, trempée de la tête aux pieds, mourut le jour même où elle se sépara de la jeune héroïne.
어린 여주
maman..?
김여주
« Le dernier jour, j'ai pleuré... »
La jeune héroïne pleure tristement et secoue sa mère pour la réveiller.
어린 여주
Maman, sanglote… ! Ne meurs pas… !!
김여주
« J'ai tué ma mère... »
김여주
« Cela fait déjà 11 ans… »
김여주
« J'ai ce que je mérite. »
Le cœur de l'héroïne se mit à souffrir amèrement.
matin.
Toc toc.
전정국
« Excusez-moi, puis-je entrer ? »
전정국
" ...? "
전정국
"J'y vais."
Cliquetis.
전정국
Oh... tu es déjà parti(e) ?
전정국
Il est 5 heures du matin...
À ce moment-là, Yeoju.
김여주
Beurk... Beurk...
Plus Yeoju s'approchait de l'arbre, plus son cœur, qui lui faisait mal, s'apaisait.
L'héroïne s'allongea sous l'arbre et ferma les yeux, apaisée.
김여주
Hein..
김여주
Je me sens bien quand je suis avec toi.
김여주
Sans toi, je ne serais vraiment plus de ce monde.
김여주
Vous m'écoutez...?
김여주
tu me manques,
김여주
J'ai vraiment très envie de te voir souvent.
김여주
Pourquoi n'ai-je pas su cela avant...?
김여주
Tu es vraiment précieux.
김여주
Eh bien... c'est toujours comme ça.
김여주
Je m'en suis rendu compte après avoir perdu ma mère.
김여주
...
김여주
Je m'ennuie...
