Quand je suis tombée amoureuse d'un Japonais
C'est le tyran de notre école.
Do Yeo-ju arriva finalement en classe.
도여주
"Ah... bonjour, professeur..."
선생님
"D'accord. Pour commencer, je vais vous demander pourquoi vous êtes en retard."
도여주
« J'étais en retard parce que j'ai bousculé un garçon devant ici... »
선생님
« Tu as emmené cet ami à l'hôpital ? Tu es arrivé juste à temps, c'est évident. Au fait, puisque tu es en retard, on nettoie les couloirs aujourd'hui. »
도여주
"Oui.."
L'héroïne s'assit et pleura comme si elle était anéantie.
-
선생님
"Bien, le cours d'aujourd'hui se termine ici. Yeoju, suivez le professeur."
도여주
"Hein ?? Ah... Ouais"
선생님
« Chérie, combien de fois as-tu déjà été en retard ? Si tu as été en retard 15 fois, tu aurais dû me dire clairement de nettoyer la salle de classe et le couloir. »
도여주
« Je suis désolé… mais je ne me sens pas bien aujourd’hui, pour une raison ou une autre. »
선생님
« Tu es toujours malade… Mais tu ne peux pas faire l’impasse sur le ménage aujourd’hui. »
도여주
"Ah... Je ne voulais pas te faire ranger haha Je vais en cours maintenant."
선생님
« Oui, ma dame. Ne soyez plus en retard à partir de maintenant. »
도여주
"D'accord..."
여주친구
"Hé, tu as encore fait la grasse matinée ?"
Dès mon retour en classe, mon ami m'a posé la question.
도여주
« C’est vrai, mais je n’aurais pas pu être en retard aujourd’hui. »
여주친구
« Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire ? »
도여주
« J'ai bousculé quelqu'un juste devant le portail de l'école aujourd'hui… »
여주친구
"Hé... Tu es sûr que c'est le gamin que tu as croisé aujourd'hui...?"
L'amie de la protagoniste féminine lui tapota l'épaule et pointa du doigt derrière elle en disant :
도여주
"Hein… ! Pourquoi est-il là… ?"
Comme prévu, le garçon que j'ai croisé le matin regardait autour de lui, le visage collé à la vitre.
여주친구
"Hé... ce type... ce type est l'un des tyrans de notre école...!"
도여주
« Quoi ?! Hé, dépêchez-vous de me cacher !! »
L'héroïne se cachait derrière son amie et restait immobile.
Au bout d'un moment, un long silence s'installa, alors Yeoju pensa qu'il était parti et se retourna pour vérifier par la fenêtre.
김태형
"Salut?"