Quand j'étais harcelé par un tyran

5.

Au seul mot prononcé par Subin, toute la classe se tut.

L'héroïne pouvait deviner ce que les enfants disaient d'elle en son absence.

김여주

Impossible… les enfants ont dit que je flirtais avec Choi Soo-bin… ?

최예원

Euh… n’écoutez pas et fichez-vous-en.

김여주

D'accord... haha, je suis content que tu sois là.

Ce sont Yeoju et Subin qui sont restées après l'école pour faire le ménage.

김여주

Je prends les devants.

최수빈

d'accord

Yeoju a d'abord trempé un chiffon dans l'eau, l'a essoré, puis est montée sur une chaise et a effacé le tableau noir.

최수빈

Tu dois vraiment monter sur une chaise pour effacer le tableau noir ?

김여주

Parce que je suis petite...

최수빈

Ah ah ah, travaille dur~ Mais tu te sens bien ?

김여주

Ouais ? Oh… c'est bon… hehe

최수빈

Rien de tout cela ne semble normal...

김여주

Euh... euh... ?

Lorsque l'héroïne perd l'équilibre et est sur le point de tomber de la chaise

최수빈

Salut, ça va ?

Soobin, qui se trouvait justement à proximité, enlaça la taille de Yeoju.

김여주

merci..

최수빈

Fais attention. Je vais nettoyer le tableau. Occupe-toi d'autre chose.

김여주

Oh... d'accord, merci

Alors que le nettoyage touchait à sa fin, des gouttes de pluie commencèrent à tomber.

최수빈

Mademoiselle, je suis fichu. Je n'ai pas pris de parapluie.

김여주

Euh… j’ai apporté un parapluie… Tu veux l’utiliser ?

최수빈

Alors, qu'allez-vous écrire ?

김여주

Je vais te ramener chez toi et utiliser le mien.

최수빈

Oh, merci

김여주

Ouais... haha

Après avoir fini de nettoyer, les deux jeunes filles rentrèrent de l'école à pied, partageant le parapluie individuel de la protagoniste.

최수빈

Donne-le-moi. Je le tiendrai. Les parapluies sont généralement tenus par des personnes de grande taille.

김여주

Oh d'accord

최수빈

Où habites-tu?

김여주

Moi ? Appartement Moa

최수빈

Je t'y emmènerai. Je te rendrai le parapluie demain.

김여주

Euh... Ce n'est pas nécessaire...

최수빈

Hé, mais comment peux-tu être seul dans cet endroit sombre et lugubre ? Et c'est toi qui souffres.

김여주

Mais... vous ne faites pas ça habituellement avec les navettes ?

최수빈

euh?

김여주

Non… laisse faire les choses…

« Hein ? Qui est-ce ? Ce n’est pas Kim Yeo-ju ? »

자까

C'est plein de clichés... (๑˃̵ᴗ˂̵)