Quand j'étais harcelé par une bande de brutes

ÉP.4 Même

이여주

Hé, ça va, je vais à l'école

박지훈

Je suis désolé, mais je vais venir avec toi.

이여주

Hé, je vais me changer, tu restes avec moi ?

이여주

Park Ji-hoon est sorti de la pièce.

Lee Yeo-ju et Park Ji-hoon vont à l'école -

Arrivée à l'école -

L'école est finie - (déjà ?)

???

Salut Park Ji-hoon, suis-moi

박지훈

Ça ne te plaît pas ? lol

???

Me tenant le poignet et marchant le long de la rue -

이여주

Je te suis parce que je suis méfiant.

박지훈

Il secoue son poignet : Hé, qu'est-ce que tu fais ?

???

Je crois que Yeoju m'a suivi.

박지훈

Oh là là, ce gamin est vraiment...snif...

???

S'embrasser -

이여주

condamner....?

이여주

Ah... j'ai mal à la tête...

이여주

Je repense à ce fils de pute de Kim Ji-hoon...

이여주

café glacé...

이여주

Reprise de conscience (?) -

이여주

Salut Park Ji-hoon

박지훈

...?

이여주

C'est toi le même gars, lol.

이여주

Ce fils de pute...

이여주

Gifler -

박지훈

....

이여주

D'accord, on se sépare et on arrête de se fréquenter. Je le sais, alors ne viens pas chez moi.

박지훈

Non... ce n'est pas ça, héroïne...

이여주

Lee Yeo-ju part -

박지훈

S***b...

박지훈

Qu'est-ce que tu vas faire?

???

Que dois-je faire?

박지훈

Frapper -

박지훈

Pfft -

???

Tomber -

애들 1

Hé !!!!! Park Ji Hoon frappe un étudiant !!!!

선생님

Qu'est-ce que cela signifie?

박지훈

Ha...ss..

선생님

Hé Park Jihoon, tu sais combien de fois tu as fait ça ?

선생님

La dernière fois, mes parents ont été appelés aussi. Hein ?

박지훈

Ah, expulsez-moi !!!! Putain !!!!!

박지훈

Je ne veux pas vivre dans une école aussi pourrie !!!!

선생님

OK !!! Dégagez que je puisse vous expulser !!

박지훈

CLAQUER!!! -

Ce soir-là, chez Yeoju -

이여주

Ha... pleurer -

이여주

Sanglots sanglots -

박지훈

Emballage -

박지훈

C'est comme un chien...

박지훈

Je n'ai besoin de rien d'autre