Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais une servante du palais ?

내가..궁녀라고?..

김여주

Seo-hee ?! Seo-hee ?! Je lui ai demandé de faire une petite course, et où est-elle passée ?

Seo-hee est ma bonne Seo-hee, qui est mon amie depuis mon enfance et qui reste ma meilleure amie à ce jour.

유모

Hein ?! Mademoiselle Yeoju ?!

김여주

Hein ?! Nounou ! Auriez-vous vu Seo-hee par hasard ?

유모

Hmm... eh bien... je ne suis pas sûr.

서희

Dame Yeoju ! Nounou !...

On commence à entendre la voix de Seo-hee quelque part.

김여주

Seo-hee !! Sais-tu à quel point je t'ai cherchée ?!

서희

Je suis désolé, Mademoiselle. Mais ce n'est pas le moment d'en parler...

김여주

Pourquoi ? Y a-t-il un problème ? Dites-le-moi vite !

서희

C'est... Mademoiselle...

김여주

Je t'avais dit de parler vite !!!

서희

Euh... Seigneur et... Dame... *sanglots*... sont... décédés... *sanglots*... *sanglots*... *sanglots*... *sanglots*...

김여주

Q-qu'est-ce que tu viens de dire… Hein ?… Q-qu'est-ce que tu as dit ?… Ha, arrête de mentir… Seo-hee !!! Parle correctement… J'ai dit… !!! *Halètement*… *Halètement*…

서희

Ce... *sanglot*... a été... assassiné...

김여주

Alors, qui est-ce ?!!!!! Un... salaud...

서희

Ça... je ne sais pas encore...

김여주

Hwaaaang !!!... Pff... Et maintenant... qu'est-ce que je suis censée faire... Pff...

서희

Euh... Mademoiselle... Mademoiselle Somi, la voisine... me demande de venir chez elle un instant...

김여주

Quoi ?… Le clan Jeon… qui… détient… le pouvoir suprême… au sein de la famille royale… avez-vous dit ?… La fille du Premier Conseiller d’État du clan Jeon (le plus haut poste officiel)… ?… Moi ?

서희

Oui... vous devriez... aller... vérifier... rapidement...

김여주

En ce moment... dans cette situation... vraiment...

Yeoju et Seohui entrent dans la maison.

전소미

Oh ! Mademoiselle Yeoju, vous êtes là ? Haha..

김여주

Ah... oui...

전소미

Désolé... haha... Je viens de regarder un truc un peu drôle... haha...

김여주

(Pensées intérieures) Tu... tu te moques de moi ?

김여주

Non, ce n'est rien. Mais… pourquoi m'avez-vous fait venir ?

전소미

Ah… vous allez maintenant entrer dans le palais, et en tant que dame de la cour qui plus est.

서희

?..Oui?..

전소미

Ah… vous avez dû être un peu troublé(e)… Vous avez bien entendu ? Qu’il y a onze princes au palais. Je les connais depuis mon enfance, alors je suis assez proche d’eux. Vous ne les avez peut-être jamais vus, par contre… haha.

김여주

Oui, j'ai été surpris. Mais je ne comprends pas pourquoi ils se sont mis soudainement à parler de façon familière…

전소미

Vous êtes dame de cour maintenant. Dois-je vraiment parler à une orpheline comme ça ? Oh, et j’ai entendu dire que mon père a parlé à Sa Majesté et que nous conservons les biens de votre famille… N’oubliez pas cela, et dépêchez-vous, enfilez votre tenue de dame de cour et partez d’ici.

김여주

Quoi ? C’est moi qui devrais hériter du patrimoine familial. Et s’il vous plaît, ne dites plus jamais de choses aussi blessantes.

전소미

Quoi ?... Bon sang... Les gars !! Sortez-moi cette salope tout de suite !

서희

Quoi ? Que voulez-vous dire par les traîner dehors ? Mademoiselle ! Mademoiselle !

L'héroïne est traînée hors du portail principal.

전소미

Bien… vous êtes un domestique, n’est-ce pas ? Alors vous m’appartenez désormais. Vous devez rester chez moi.

서희

Quoi ? D'un coup ? Je n'aime pas ça...

전소미

Allez, tais-toi et fais le ménage ! Comment oses-tu, toi, l'esclave, te rebeller...

김여주

Seo-hee ?! Seo-hee ?!

서희

Mademoiselle... *sons étouffés*

Jeon So-mi a couvert la bouche de Seo-hee et l'a traînée à l'intérieur de la maison.