Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais au palais avec mon ami, alors que j'étais un nouveau-né !
[ÉP.31 La vérité cachée]



박우진
Monsieur Kim Taehyung, que se passe-t-il ?

Taehyung fut surpris par l'apparition soudaine de Woojin, mais il reprit rapidement ses esprits.


김태형
Je suis venu voir la princesse.

Woojin fronça les sourcils en entendant le nom de l'héroïne sortir de sa bouche.


박우진
N'est-ce pas toi qui as cherché la bagarre avec moi la dernière fois et qui as perdu ?

Taehyung réalisa seulement maintenant que quelque chose clochait dans ses paroles, si chargées d'émotion.


김태형
Au fait... le prince Park Woo-jin aime-t-il la princesse Yeoju ?

Woojin semblait assez déstabilisé par sa question, qui avait pourtant vu juste.


박우진
Oh là là, est-ce normal que je l'aime bien ?


김태형
Hmm, comme prévu.


김태형
Le prince appréciait également la princesse.


박우진
???! Pourquoi cela se produit-il ?


김태형
...ça se lit sur ton visage.


김태형
« J'aime les princesses. »


황민현
(Et le 1ㅅ négligé...)


하성운
quoi..?!


하성운
C'est ridicule...


하성운
Alors, quel est le nom de votre père ?

신여주
Tu ne te souviens pas...

신여주
Eh bien, puisque mon nom de famille est Shin, vous devriez commencer par Shin, n'est-ce pas ?

Seong-un parut surpris de l'entendre parler plus calmement qu'il ne l'avait imaginé.


하성운
Tu n'as pas peur ? J'oublie peu à peu ce qui m'est cher.

신여주
Eh bien… je crois toujours que nous nous reverrons un jour.

신여주
Et je ne crois pas avoir oublié… Je crois que c’est ce monde qui m’a fait oublier.

Seong-un hocha la tête comme s'il comprenait les paroles significatives de l'héroïne.


하성운
Je l'avoue. J'ai toujours trouvé ce monde étrange...


하성운
J'en ai été convaincu lorsque j'ai vu qu'il existait même un manuel pour ce monde.


하성운
Pourtant, « ceci » n'est pas assez intelligent pour nous suivre.

신여주
Haha, je suis peut-être juste un peu bête.


하성운
…mais nous aussi nous en rendrons compte après quinze ans…

신여주
Non ! Mais j'ai commencé à me sentir bizarre vers l'âge de 10 ans !


하성운
Ah bon ? Je ressentais la même chose à trois ans. Quelle bêtise !

신여주
Pfff… ! Tu n'as jamais pensé que cet oppa était intelligent, hein ?!

À ce moment-là, Seong-un, qui taquinait l'héroïne, tourna soudainement son corps dans la direction opposée à celle-ci.


하성운
...!////

신여주
Quoi, tu es contrarié(e) ?


하성운
…ne vous approchez pas de moi.

신여주
Waouh ! Je suis furieux ! Comment peut-on s'énerver pour une broutille pareille ?

Alors que l'héroïne s'approchait de Seong-un pour le taquiner, Seong-un s'éloigna désespérément d'elle.


하성운
Oh là là… ! Je t’avais dit de ne pas t’approcher de moi !

L'héroïne afficha une expression significative en regardant Seong-un crier tout en se couvrant le visage des deux mains.

신여주
« D'accord, tu as rougi parce que tu étais contente quand il t'a appelé oppa ? »

신여주
Bon... je comprends... À partir de maintenant, je ne m'approcherai plus de toi, Oppa.

Et Seong-un, pris au piège dans la partie de pêche de l'héroïne, restait là, immobile, à gigoter des pieds.


하성운
Oh là là... Je ne veux pas que les gens me voient rougir...


하성운
Je déteste encore plus quand tu ne viens pas à côté de moi...

Tandis que Seong-un marmonnait doucement et se débattait, Daniel, qui était arrivé auprès de la femme, se tenait là.

신여주
« Tiens… Daniel était là par hasard ? »

신여주
Daniel Oppa-!

Après avoir aperçu Daniel de loin, l'héroïne, qui courait vers lui comme si elle allait l'enlacer à tout moment, fut téléportée à côté de Seong-un.

신여주
Hein..?


하성운
...Je ne m'enfuirai pas.

신여주
'Bien sûr~ C'est exact !'

Cliquez-

Lorsque l'héroïne entra dans sa chambre, elle vit Taehyung étroitement ligoté avec une corde.

신여주
… ! Que t’est-il arrivé ? Je vais régler ça…


박우진
Oh, tu es là, Yeoju ?

신여주
Hein ? Frère !

Alors que Yeo-ju courait vers Woo-jin, quelqu'un l'a attrapée par derrière.


황민현
…où es-tu ? Je suis là.

Grâce à la position où Min-Hyeon était pressé contre elle, un bras enroulé autour d'elle, le cœur de l'héroïne battait la chamade.

Oh, bien sûr, Minhyun ne faisait pas exception.


황민현
« Hwang Min-hyun est enfin devenu fou !!! Il pense même à prendre Yeo-ju dans ses bras !!! »

Cependant, l'héroïne s'est échappée des bras de Min-hyeon comme une loche.

신여주
'..surprendre..'

신여주
Au fait, pourquoi Knight est-il ici ?


박우진
Ah oui, c'est vrai. Je suis venu vous voir.


김태형
Hé ! De quoi parles-tu ?


김태형
J'ai quelque chose à dire à la princesse… ! Je suis là !


황민현
hein?


박우진
Mais qu'est-ce que c'est que ce charabia ?

...

Boum, boum.

Taehyung, qui marchait en silence depuis un moment, finit par ouvrir la bouche lorsqu'il atteignit un coin isolé du château où les gens allaient rarement.


김태형
…grand, très grand.


김태형
En fait... je ne savais pas que les choses se passeraient ainsi...

Swish- Taehyung sortit une rose rose de ses bras.


김태형
Cette rose, vous savez.

[Le point de vue de Yeoju.]

Ça, ça. J'ai envie de me confesser.

Ce n'est pas encore le moment.

Quand j'étais perdue dans mes pensées, le visage empreint de gêne...

Mes paupières s'alourdissaient, comme si quelque chose se passait.

Ahhh-, attendez... C'est... similaire à la dernière fois où je me suis transformé en démon-

Mais avant même d'avoir pu terminer ma pensée, mon esprit était déjà complètement embrumé.

Slurp-.

[Point de vue à la troisième personne]

Alors que le petit corps de l'héroïne allait tomber dans l'herbe, Taehyung la souleva rapidement.


김태형
merde.


김태형
Nous devrions d'abord aller voir les princes, n'est-ce pas ?

Après avoir serré Yeoju dans ses bras, Taehyung s'est précipité dans la chambre de Yeoju, et il ne restait plus que des roses roses à l'endroit où il avait disparu.

Phalang- Et les pétales de rose violette que Taehyung n'avait même pas eu le temps de sortir étaient déjà tombés de ses bras, et ils flottaient un à un.

Ss ...

Et puis, emportés par le vent qui soufflait à ce moment précis, deux pétales de rose furent dispersés dans toutes les directions.

Et sa confession sincère.


김태형
C'est fichu.


김태형
Néanmoins... il y aura une autre occasion plus tard...

Taehyung, tentant de se consoler de son incapacité à exprimer ses sentiments, parcourut le vaste château, tenant la protagoniste féminine dans ses bras, à la recherche de sa chambre.

Kwaang-

Lorsque Taehyung a défoncé la porte de la chambre de Yeoju et Minhyun et est entré, il a également vu le visage de Seongwoon, qui était arrivé à un moment donné.


하성운
…? N’êtes-vous pas un chevalier de votre royaume ?

Seong-un a interrogé Min-hyeon, mais Min-hyeon, surprise de voir Yeo-ju, s'est enfuie.


황민현
…! C’est toi qui as fait ça ?!


김태형
Non. Regardez ici.


김태형
Des cornes me poussent sur la tête.

Puis, boum-boum. Seong-un se leva, souleva Yeo-ju et la porta jusqu'au lit.


하성운
…Tout le monde sauf Hwang Min-hyun, veuillez partir.


박우진
...Vous savez?


하성운
Oui, ne t'inquiète pas.


김태형
...


하성운
Vous n'avez pas à vous inquiéter.


김태형
...Oui, alors.

Cliquez-

Peu de temps après le départ de Woojin et Taehyung, Yeoju ouvrit les yeux.

신여주
Aïe... J'ai mal à la tête...?


하성운
...Parfois, je me demande si l'héroïne est en réalité une personne qui jure beaucoup.

신여주
Bon sang, bon sang ! C'est quoi ce non-sens ?!


하성운
Hahaha, d'accord, d'accord. Je suppose que je dirai simplement que tu n'es pas du genre à jurer.

신여주
Waouh, je ne te frappe pas juste, je le fais vraiment...!

Au moment où l'héroïne s'apprêtait à marcher vers Seong-un, elle marcha sur la couverture qui était tombée et perdit l'équilibre.

신여주
Putain, c'est quoi ce bordel...

Percussion-

Min-Hyeon a saisi la taille de la femme qui était sur le point de tomber en avant et a commencé à la harceler.


황민현
Toi, toi, je t'avais dit de faire attention !


황민현
Si tu continues à me frapper comme ça, c'est vraiment...!

L'héroïne, qui tentait de fuir pour échapper aux incessantes réprimandes de Min-hyeon, a de nouveau dérapé.

신여주
Bon... pfff...!

Percussion-

Et cette fois, c'est Min-Hyeon qui a conquis le cœur de l'héroïne.


황민현
Si tu continues à te comporter comme ça, je ne sais pas qui voudra bien de toi.

신여주
Ouf... C'est fini, lâchez prise !


황민현
Oh, pardon... j'étais mal à l'aise...

Min-hyeon, décontenancé, retira sa main de la taille de Yeo-ju et la regarda pour s'excuser.

신여주
Hé... espèce de fou, dépêche-toi de me frapper !

Son visage était tellement rouge qu'il semblait sur le point d'éclater.


K마시(멜로우)
Le langage floral des roses roses serait celui de l'amour heureux et des vœux simples, et celui des roses violettes, celui de l'amour éternel !