Quand j'étais roi et frères et sœurs
Épisode 3 - Un nouveau départ
엘리
Oh, papa...
다니엘
Hein ? Si tu ne te dépêches pas, tu n'auras pas le temps de te changer. Allons-y vite.
엘리
d'accord
정연
Hein ? Nyul et Ellie sont là ?
엘리
Oui...
정연
Allons nous changer rapidement.
엘리
Oui.
정연
Ah oui ! Nyong !
다니엘
pourquoi ?
정연
Désormais, même si tu arrives tôt à cause de ton petit frère ou de ta petite sœur, attends dehors. N'entre pas dans les vestiaires.
다니엘
Ouais, tu crois que je suis pas très intelligent ?
정연
Haha, je crois bien.
다니엘
Hé!!
정연
Hein
엘리
Sœur...
정연
d'accord?
엘리
Ma sœur, tu n'aimes pas mon frère ?
정연
Beurk. Je m'en fiche.
엘리
Je vois... Mais...
정연
pourquoi ?
엘리
Mon frère parle un dialecte à l'école ?
정연
Non ? Mais pourquoi ?
엘리
Je vois....
정연
Haha, mais tu es mignon(ne) ?
엘리
Moi... moi,,,?
정연
Ouais. Haha
엘리
Oh, ma sœur,,,,!
정연
Haha, si ça ne vous plaît pas, ce n'est pas grave.
엘리
Ne le faites pas !
정연
Élie, habille-toi vite. Tu sais que ton frère est impatient.
엘리
Oui haha
Dès qu'Ellie et Jeongyeon sont sorties, une nuée d'hommes s'est précipitée à l'intérieur. Parmi eux se trouvaient bien sûr Daniel et Minhyun.
민현
Salut Ellie !
엘리
Oh ? Bonjour.
다니엘
Salut Ellie ! Mais bizarrement, tu ne bégayes pas quand tu viens ici ? Haha.
엘리
Je suis curieux aussi !
남자 선생님
D'accord, d'accord ! Les gars, pourquoi vous ne vous changez pas vite ?
다니엘
Je le porterai !
민현
C'est embêtant, mais j'aurais l'air gênée si je le portais à la maison, alors je le porterai juste ici.
남자 선생님
Vous avez 3 minutes ! Habillez-vous vite !
민현
3 minutes !
남자1
Allons-y vite !
남자 선생님
3.2.1 Ouvrez la porte !
Poulet.
남자 선생님
Sortez vite !
아이들
Oh oh.
남자 선생님
Il y a une annonce aujourd'hui.
남자1
Qu'est-ce que c'est?
남자 선생님
Ça n'a rien à voir avec vous.
남자2
Tch.
남자 선생님
Jeongyeon se prépare-t-elle actuellement pour une audition à son agence ?
정연
Oui. Mais pourquoi...
남자 선생님
Non, Elijah.
엘리
Oui?
남자 선생님
Une émission de télé-réalité musicale, « Produce 101 », sera bientôt lancée. Envie d'y participer ? Si vous faites partie des 11 meilleurs candidats, vous pourrez faire vos débuts.
엘리
Ah ! Je le ferai.
민현
Oh~ Ellie~ Quand je débuterai, s'il te plaît, donne-moi les autographes des membres ㅋㅋㅋ
엘리
Haha oui !
남자 선생님
Mais il y a des préliminaires. J'ai besoin de m'entraîner un peu… ?
엘리
Oh, professeur !
남자 선생님
Quoi qu'il arrive, il faut s'entraîner. Allez, dansez comme un groupe de filles ! Comme si c'était la dernière fois ! Une performance improvisée ! Applaudissements !
아이들
Clap clap clap~~!
남자 선생님
Jeongyeon, s'il te plaît, chante la chanson~
정연
Oui ? Hé… oui…
남자 선생님
Un, deux, trois, quatre !
정연
Qui es-tu pour ne cesser de penser à moi ? Mon orgueil est blessé et je suis si triste.
정연
J'ai le visage en feu et mon cœur bat la chamade~ '''''''''
아이들
Waouh~~~~ Tu danses vraiment bien !
남자 선생님
Bon travail !
엘리
Haha merci
Ding dong dang dong ~
남자 선생님
Rentrez chez vous !
아이들
D'accord ! Haha
다니엘
Salut. Kang Ellie.
엘리
et?
다니엘
As-tu école aujourd'hui ?
엘리
Il n'y en a pas. Hein ?
다니엘
J'ai dit que j'allais voir mes parents.
엘리
Euh... allons-y !
Tandis qu'elle parlait, les yeux d'Ellie se remplirent de larmes.
En fait, les parents d'Ellie et Daniel sont décédés dans un accident de voiture avant leur inscription dans cet établissement. Un membre de leur famille les a donc recueillis et les élève ici.
다니엘
Taxi ! ♤♤S'il vous plaît, emmenez-moi à la montagne.
엘리
Salut, mon frère.
다니엘
et?
엘리
Je ne pense pas que ton oncle te grondera, n'est-ce pas ?
다니엘
Je pense que ça ira. Aujourd'hui, c'est la cérémonie commémorative de mes parents. Le saviez-vous ?
엘리
Non... Je suis désolé.
다니엘
C'est normal. Il y a des moments où il vaut mieux oublier et vivre.
다니엘
Arrivé. Voici 8 000 wons. Descendons.
엘리
Oui.
다니엘
C'est là-bas.
엘리
Maman... Ah... Papa...
엘리
Je vais passer une audition. Maman, s'il te plaît, aide-moi… du ciel…
다니엘
Papa, est-ce que je me débrouille bien ?
엘리
Tu me manques... vraiment...
Sonnerie sonnerie sonnerie
다니엘
Oui...
다니엘
Élie. Ton oncle t'appelle.
엘리
Hein ? Pourquoi ?
다니엘
Alors j'ai dit que je reviendrais dans un instant haha
엘리
Bien joué haha
엘리
Papa ! Je vais bientôt passer une audition… Aide-moi beaucoup, s'il te plaît ! Tu me manques tellement…
다니엘
Maman, papa... Prenez soin de vous, on y va...
엘리
Je vous aime...
엘리
Hé, Oppa. J'ai faim~
다니엘
Tu devrais te mettre au régime. Arrête d'être si méchante ! Tu as pris beaucoup de poids !
엘리
Ah !! Oppa !
다니엘
D'accord, allons-y vite !
엘리
Haha, tu es mignon, oppa.
다니엘
Qu'est-ce que vous avez dit?
엘리
Nous repartons à zéro...
다니엘
Je vais aussi passer une audition. J'ai hâte !
엘리
Tch. Je comprends~
다니엘
Haha (pincement de joue)
엘리
Aie!
다니엘
Attrape-moi si tu veux~
엘리
Ah~~ Là, là, là !
다니엘
mdr
작가
Bonjour ! Je suis l'auteur !
작가
Je travaille dur sur la série... mais veuillez comprendre si la mise en ligne est un peu en retard~^^
작가
Merci à tous ceux qui regardent mon travail~