Quand le vent des cerisiers en fleurs souffle
6. Le vent des cerisiers en fleurs s'est transformé en vent sanglant.
오세훈
père!!!!!
오세훈
Im Tae-hyun... où est Im Tae-hyun ?
왕
Surveillez le conseil municipal...
오세훈
Oh là là... (Il enroule le ruban de Jiyoon autour de son épée)
오세훈
(Monte à cheval) Ici !!!
오세훈
(Les larmes aux yeux) Jiyoon... Je viendrai te sauver, attends...
오세훈
(tombe de cheval) Ah...!
오세훈
Non... ne tardez pas une seule seconde...
오세훈
(Monter à cheval et panser la plaie)
오세훈
Mais pourquoi donc... Jiyoon
오세훈
Pour placer Han Chae-rin au rang de princesse héritière
오세훈
Mais ai-je vraiment laissé paraître à quel point j'aimais Jiyoon ?
임태현
(versant de l'huile sur le corps de Jiyoon)
변백현
Que faites-vous maintenant… Arrêtez immédiatement !
이지윤
Fuyez..!!!!!!!
변백현
Puis-je m'enfuir et te laisser derrière moi ?
이지윤
Taehyun Lim, tu ne fais pas vraiment ça.
임태현
Où essaies-tu d'enseigner, espèce de criminel ?
임태현
(donne un coup de pied à Jiyoon)
이지윤
Pouah..!!
변백현
...Jiyoon.!!
임태현
Tu veux y mettre le feu ? Tu veux le faire brûler de mille feux ?
이지윤
...brûler
임태현
Si tu la brûles tout de suite, la douleur sera trop courte (Donne un coup de pied à Jiyoon, fais-la tomber et continue de la frapper).
변백현
Non..!!
도경수
(Emmenant Baekhyun avec lui)
이지윤
Aïe... ah... oh mon dieu... !!
임태현
(Il allume une boule de feu et tente de la diriger vers Jiyoon)
오세훈
Non !!! (arrête Jiyoon)
이지윤
Votre Grâce ?
이지윤
On dit qu'avant de mourir, on revoit la personne qui nous manque le plus.
오세훈
Croyez-vous à une histoire aussi rocambolesque ?
이지윤
Ah oui, c'est vrai (tombe)
오세훈
Jiyoon !!!!
박찬열
Im Tae-hyun : Je savais que tu ferais ça, alors quand Lee Ji-yoon te dira de t'enfuir, vas-y.
오세훈
(Allaitement de Jiyoon)
오세훈
Vous avez fait ça pour moi quand j'étais malade. Merci.
왕
Sehun
오세훈
Je ne parlerai pas à mon père.
왕
Jiyoon
오세훈
Allez-vous me renvoyer en exil ?
왕
J'essaie de vous placer dans la position de princesse héritière.
오세훈
super!!!
왕
J'ai découvert que Han Chae-rin et Im Tae-hyun complotaient une trahison.
오세훈
Seulement maintenant… Après avoir blessé Jiyoon, seulement maintenant
오세훈
Je ne me réveillerai peut-être pas...
왕
Tu devrais aussi dormir un peu.
오세훈
(Il s'allonge à côté de Jiyoon et s'endort)
왕
C'est comme quand j'étais jeune
이지윤
Aïe... tuez-moi... Votre Majesté ?
이지윤
(Retirant la main de Sehun) Pourquoi es-tu comme ça...
왕
Devenir princesse héritière
이지윤
Je suis désolé, Votre Majesté, cela n'est pas possible.