Quand la lumière m'atteint
Un peu plus près l'un de l'autre
Suite de l'épisode précédent !
권지용
.....
côté-
Un bref silence s'ensuivit.
서인
(Pouah.../////)
1 seconde équivaut à 1 heure
감독
OK, coupez ! Vous avez fait du super boulot !
감독
Voilà, le tournage est terminé pour aujourd'hui. À demain ! Jung Hae-in et Hwang In-yeop tournent d'autres émissions, n'est-ce pas ? G-Dragon est probablement occupé à préparer son concert pour ses fans.
권지용
Ah, eh bien, c'est exact...
황인엽
Ensuite, je partirai car je dois tourner le prochain épisode.
정해인
moi aussi!
권지용
Nous irons aussi
Retour au travail
권지용
Monsieur Seo ?
서인
N, oui ? Oh oui...
권지용
Je dois aller à une séance photo tout de suite, veuillez me maquiller rapidement.
서인
Oh, ah... oui... !
스태프
D'accord, Jiyong, je vais me préparer.
서인
…(Non, pourquoi suis-je nerveux…)
권지용
Je suis prêt.
Sa voix,
et
권지용
...
포토그래퍼
D'accord, je vais prendre une photo.
Clic-clic-
Le bruit des déclencheurs d'appareils photo résonnait dans tout le studio.
서인
....!
beau.
très
beau...
권지용
......
Cliquez-
Clic-clic-
서인
Aaaah...//(Non...pourquoi ne portes-tu qu'une robe pour le haut du corps...////)
권지용
Hein ? (Regardant Seoin, qui se couvre le visage, ses yeux croisent ceux de Seoin.)
권지용
Haha (rire étouffé)
서인
… ! (Whaaaak-)
Mon visage devient rouge.
서인
Oh, beurk...///
스태프
D'accord, je vais prendre une autre photo avec un concept différent.
권지용
Oui.
권지용
......
.
...
...
Un peu plus tard
포토그래퍼
Tu as bien travaillé. Maintenant, tu peux te changer.
권지용
Haha… oui
salle d'attente du studio
서인
…(le visage encore rouge)
권지용
il..
권지용
....
서인
Gyaaaa..! Hé, pourquoi tu enlèves tes vêtements..///
권지용
(On se rapproche de Seoin)
서인
Hein… ? (Recule)
Il se rapproche.
Un peu plus près,
L'un à l'autre.
서인
G, arrête… ! (repousse Jiyong)
Les paroles qui sont sorties de sa bouche.
권지용
Monsieur Seo In.
...
권지용
Je dois coordonner mes vêtements. C'est pourquoi je me suis déshabillée pour la séance photo.
서인
Oh, ah... (J'ai fait une erreur en écrivant.)
권지용
Mais à quoi diable pensais-tu ?
서인
N, oui ?
권지용
Haha… Impossible, il est arrivé soudainement vers moi et m’a embrassée par surprise…
서인
(Couvrant la bouche de Jiyong) Ouais, hahaha… Il n’y a rien qu’une célébrité ne puisse dire… hahaha… Des vêtements ! Tu devrais te changer, non ?
권지용
Pas maintenant… Non. Des vêtements, oui, tu devrais les porter.
Un peu plus tard
권지용
Tu es bien habillé(e). Haha
권지용
Eh bien, on y va alors ?
서인
Où es-tu..?
권지용
J'ai une répétition pour un concert de fans. Vous ne le saviez pas ? Je suis G-Dragon.
서인
Ah oui ! Haha… J’y vais tout de suite.
Donc salle de concert
Seo-in observe discrètement le chanteur G-Dragon donner un concert tout en se mêlant à la foule.
권지용
....
권지용
...
권지용
...
권지용
.
Le chanteur G-Dragon, prenant en compte toutes les difficultés rencontrées par ses fans, a assuré lui-même l'intégralité du concert, y compris le rappel, et l'a terminé après 4 heures.
Après le concert
서인
Comme prévu… G-Dragon est incroyable…
서인
Veuillez mettre des vêtements confortables. Je vais juste aux toilettes un instant.
권지용
Oui, faisons cela.
Seoin quitta la salle d'attente et Jiyong resta seul un moment.
권지용
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
Quelque chose est tombé du sac de Seoin.
...
권지용
...?C'est...
권지용
C'est un produit Big Bang... ?
권지용
Alors, Monsieur Seo, êtes-vous vraiment... un VIP...?
Grincer-
서인
Oh... Je suis de retour~