Quand on tombe amoureux un instant,

02. Le téléphone portable changé et le destin

전정국 [26]

Ah, c'était comme ça hier ?

조예리 [28]

hier?

조예리 [28]

Où es-tu allé hier ?

전정국 [26]

Ah.

전정국 [26]

Je suis allé dans un bar hier pour rencontrer une connaissance.

조예리 [28]

Bon, je l'ai renversé là de toute façon

조예리 [28]

C'est une bonne chose

조예리 [28]

Hé, mais le propriétaire de ce téléphone est-il le procureur ?

전정국 [26]

pourquoi?

조예리 [28]

Non, j'ai reçu un SMS m'indiquant que j'étais également accepté au bureau du procureur de Séoul (OO).

전정국 [26]

d'accord?

전정국 [26]

Ça n'en a pas l'air.

조예리 [28]

Hein ? Tu connais ce type ?

전정국 [26]

Non, il s'est passé quelque chose hier.

전정국 [26]

Donne-moi ton téléphone, je dois passer un coup de fil.

•••

김여주 [27]

…mon téléphone…

김여주 [27]

Comment puis-je le trouver… ? Dois-je en acheter un nouveau ?

김여주 [27]

Ça ne fait pas si longtemps que je l'ai changé...

Rrrrr •••

김여주 [27]

Euh… ? Voici mon numéro de téléphone…

김여주 [27]

📞 Allô ?

전정국 [26]

📞 J'ai rencontré cette personne dans un bar hier, mais son numéro de téléphone a changé.

김여주 [27]

📞 Ah bon ? Où dois-je aller ?

전정국 [26]

📞 J'ai un emploi du temps chargé, pourriez-vous venir à l'hôpital OO de Séoul ?

김여주 [27]

📞 Ah, je comprends ! Dois-je attendre devant l'hôpital ?

전정국 [26]

📞 Oui, s'il vous plaît.

•••

김여주 [27]

Quel est ce ton…

김여주 [27]

Bon, je suis juste content d'avoir retrouvé mon téléphone...

김여주 [27]

C'est ici... Où es-tu...?

Un homme, seul, regardant sa montre, attire le regard.

김여주 [27]

Euh… ? Je crois que c’est cette personne…

•••

김여주 [27]

Excusez-moi… Êtes-vous le propriétaire du téléphone… ?

전정국 [26]

Oh oui.

Hic… qu’est-ce que c’est ?

Un hôpital pour une blessure au visage… ?

Serait-ce un gangster ? Vous êtes donc allé à l’hôpital…

김여주 [27]

Ah… je…

김여주 [27]

Pourquoi ton visage est comme ça… ?

전정국 [26]

Oh, mais quoi exactement…

전정국 [26]

Voici mon téléphone. Je suis un peu pressé, donc je dois faire vite.

김여주 [27]

Oh oui…

Un homme qui court vers une ambulance qui s'arrête juste devant lui dès qu'il reçoit l'appel téléphonique.

김여주 [27]

Non, que comptez-vous faire à un patient en situation d'urgence ?

김여주 [27]

Hein…

전정국 [26]

Je vais immédiatement aux urgences, dépêchez-vous s'il vous plaît.

Un homme parle tout en pratiquant un massage cardiaque.

Les secouristes se précipitent aux urgences.

김여주 [27]

Vous êtes médecin…

김여주 [27]

Alors comment pourrait-il être un gangster avec une tête pareille…

김여주 [27]

Moi aussi…

김여주 [27]

Y a-t-il de nouveaux personnages… ?

김여주 [27]

euh…?

L'héroïne panique en voyant que son téléphone semble cassé.

김여주 [27]

Chu… Passe supplémentaire… ?

김여주 [27]

Vraiment...??

Quel jour sommes-nous aujourd'hui… ?

Existe-t-il des jours où l'on éprouve à la fois du malheur et du bonheur ?

•••

Boum -

전정국 [26]

Ah… Il fait chaud.

Jungkook, qui vient de subir une opération d'urgence, s'assoit difficilement sur la chaise et dit :

조예리 [28]

Jungkook Jeon - !

조예리 [28]

L'opération s'est-elle bien déroulée ?

전정국 [26]

Eh bien, c'est bien.

조예리 [28]

Tu as bien travaillé, quitte vite le travail !

전정국 [26]

Oh, toi aussi, ma sœur.

•••

전정국 [26]

… C'est dur.

Je regrette le chemin que j'ai choisi.

Chaque jour est sans espoir.

Jungkook s'est cogné la tête et a baissé la tête.

전정국 [26]

Je pense que les médecins devraient réfléchir comme ça…

•••

Quand on tombe amoureux un instant, épisode 2.