Quand on tombe amoureux d'une personne décédée
Épisode 7_Destin
정호석
Hé Park Jimin, arrête ça
박지민
Que devrais-je arrêter de faire ?
정호석
Arrête de jouer avec les gens
박지민
Va travailler dans un café.
정호석
Eh, c'est dur.
박지민
Que sait mon frère ?
정호석
Alors, que savez-vous ?
박지민
Yeoju Lee est de toute façon destinée à mourir.
정호석
..quoi?
박지민
Si je dois mourir de toute façon
박지민
Je voulais ressentir la même chose
박지민
Que ressent-on lorsqu'on perd quelqu'un qu'on aime ?
정호석
Ça...ha
박지민
Je ne veux pas que cette femme meure non plus !!!
정호석
…alors tu me protèges
정호석
Je peux faire ça.
박지민
…que voulez-vous que je fasse ?
정호석
Tu dois simplement prendre tes responsabilités et protéger Yeoju.
정호석
…tu peux le faire
박지민
Même si je sais que c'est des conneries
박지민
Je retourne dans le passé
박지민
Tu es un idiot
Jimin est parti
정호석
Je sais aussi
정호석
Ce que l'on ressent lorsqu'on perd un être cher
정호석
Alors... je me suis dit que j'allais vous donner un petit coup de main.
김태형
Sœur!!
김태형
êtes-vous d'accord?
김태형
Avez-vous mal quelque part ?
이여주
Ouais, non
김태형
Ah… haha, quel soulagement…
김태형
Je suis tellement content
김태형
J'étais inquiet...
김태형
J'étais tellement inquiète
김태형
...ne meurs pas, sœur
이여주
…oui, je ne mourrai pas
박지민
...Lee Yeo-ju
박지민
Ton visage est le même aujourd'hui que dans ta vie antérieure.
박지민
Tu aimes aussi cet homme dans cette vie.
À ce moment-là, l'héroïne s'est soudainement effondrée.
김태형
N..sœur
김태형
Ma sœur, où as-tu mal ?
김태형
Pourquoi donc?
박지민
Cette femme !!!
Jimin a couru vers l'héroïne
김태형
Hé, qu'est-ce que tu es ?
김태형
loin
박지민
Lee Yeo-ju... qu'est-ce qui ne va pas ?
박지민
Yeoju, reprends tes esprits !!!
이여주
Beurk...
김태형
Ma sœur, tu es réveillée ?
이여주
...euh
김태형
Qu'est-ce que vous avez dit?
이여주
Éloignez-vous de moi !!!
김태형
…Ma sœur… Qu’est-ce qui ne va pas ?
박지민
...Lee Yeo-ju
김태형
S'en aller
이여주
…Taehyoung Kim
김태형
Ma sœur, qu'est-ce qui ne va pas ?
이여주
Allez-y
김태형
Oui ? Sœur
이여주
Allez! Allez! Allez!!
박지민
Lee Yeo-ju, qu'est-ce qui ne va pas ? Ça va ?
이여주
..Monsieur
박지민
quoi ?
이여주
Je suis désolé, monsieur.
이여주
Je suis désolé..
박지민
...ne pleure pas
박지민
Ne pleure pas, Yeoju
이여주
Tu as l'air de ne pas pleurer ?
이여주
Je sais que tu attends.
이여주
Je suis tellement... désolée
박지민
Non… Je suis désolé de n’avoir pas pu te protéger.
김태형
..de quoi parles-tu
김태형
Que protèges-tu… de quoi regrettes-tu ?
김태형
Ma sœur, réveille-toi !!
이여주
S'il vous plaît... sortez de ma vue
김태형
..d'accord
김태형
Je vous recontacterai plus tard.
Taehyung est allé
박지민
Cette femme va bien ?
박지민
Soudain… comment te souviens-tu de moi ?
이여주
J'avais tellement mal à la tête que j'avais l'impression qu'elle allait éclater.
이여주
Après être tombée malade, tout m'est revenu.
박지민
ah
정호석
Parce que je me sens mal
정호석
Park Jimin, tu m'as un peu aidé haha