Quand vous y allez

43

J'ai la tête qui bourdonne comme un fou.

Le médecin senior qui m'a finalement ramené à l'hôpital après que j'aie gémi de douleur pendant un bon moment

서여주

Je t'ai dit que tu n'étais pas obligé d'y aller...

이선배

Êtes-vous médecin ? Mon ami tient cet endroit, alors faites-vous examiner minutieusement.

서여주

...Je suis déjà allée à l'hôpital tellement de fois...

À ces mots, il a fini par me traîner jusqu'à l'accueil et m'a confié à un médecin qui semblait être un ami de longue date, en lui demandant de bien prendre soin de moi.

Après avoir vérifié ceci et cela, je me suis allongé, épuisé, comme si j'allais m'effondrer.

Esprit embrumé...

의사

Tu n'as pas d'énergie, n'est-ce pas ?... Tu as besoin de te nourrir.

Et voilà, l'aiguille était plantée dans mon bras, et le collègue plus âgé à côté de moi surveillait la situation.

이선배

Repose-toi un peu. Il te faudra au moins une heure pour tout caser.

Le médecin âgé parle avec un sourire après avoir vu la grande poche de perfusion.

J'ai fermé les yeux et je me suis endormi comme ça.

Il soupira à la vue de l'actrice principale allongée, puis tourna la tête au bruit de quelqu'un qui frappait à la porte.

의사

Qu'est-ce qu'il y a... ma copine ?

이선배

Non, un camarade de classe et un collègue.

의사

...Sors.

J'ai suivi mon ami dehors avec une expression sombre.

의사

Regarder.

이선배

Qu'est-ce que c'est...?

... une masse blanche ..

의사

C'est une tumeur. C'est un cancer.

이선배

Hé...

의사

Bon, à partir d'ici, ça s'est déjà propagé jusqu'ici. Ce type avait l'air d'être un gros fumeur aussi… mais passons.

이선배

sous...

의사

Le stress psychologique est énorme, lui aussi. Écoutez, c'est un scanner cérébral, vous savez ?

의사

J'ai entendu dire qu'il y avait eu un grave accident il n'y a pas longtemps.

의사

Cette personne vit-elle seule ?

이선배

…J’ai entendu dire que tu vivais seul.

의사

...on dirait un chien errant sans personne pour s'occuper de lui

의사

Je ne sais même pas par où commencer… Honnêtement, je manque de confiance. En tant que médecin, c'est le genre de situation où je pourrais tout simplement baisser les bras.

의사

Le risque de décès pendant l'intervention chirurgicale est plus élevé.

Mon ami, qui s'était confié à moi sur divers problèmes, a pointé son poignet.

의사

Ça… tu as compris ? Ce type est pratiquement inutile.

이선배

..quoi?

의사

Les ligaments et tout le reste, même les nerfs, sont endommagés… Tu as dit que c’était la même entreprise, alors pourquoi n’as-tu pas démissionné ?

이선배

Je suis en congé actuellement... parce que je me suis blessé...

의사

Cette personne... désormais, même tenir une cuillère lui sera difficile.

Chaque mot était désespérant.

이선배

...N'y a-t-il aucun moyen ?

Un ami répond à ma question en disant qu'ils prolongent leur vie grâce à des interventions chirurgicales douloureuses.

의사

Je ne veux pas présenter mes excuses, mais… à mon avis, il n’y a pas de solution… Ils doivent faire leur propre choix…

La porte s'est ouverte à peu près à ce moment-là.

Où as-tu entendu ça...

Son visage resta impassible.

Vous, qui parlez en regardant le médecin, vous ne faites que parler.

서여주

C'est bon, je ne vais pas me faire opérer...

이선배

Hé..

서여주

Tu m'as bien entendu, Senior. Je t'avais dit que ça allait être difficile...

Vous avez accepté cette situation, à laquelle je ne pouvais croire, avec une facilité déconcertante, arborant une expression de soulagement comme si c'était pour le mieux.

서여주

Combien de temps reste-t-il ?

의사

Trois mois tout au plus… Vous avez des maux de tête ces derniers temps, et avec une mauvaise circulation sanguine, vous souffrez fréquemment d’engourdissements, n’est-ce pas ?

의사

Je ressens une pression dans la poitrine, une sensation d'étouffement ou un essoufflement...

서여주

...Oui

의사

Vous avez des nausées... et vous n'arrivez pas à manger correctement, n'est-ce pas...?

이선배

…C’est toi qui as fait ça ? Tu vivais vraiment seul comme ça ?

Il a simplement hoché la tête.

의사

Cela varie d'une personne à l'autre, mais... il semble que cela se propage rapidement... Si cela se produit, respirer deviendra le plus difficile.

서여주

Alors... je suppose que je peux tenir environ un mois.

J'étais en colère.

Je me suis levé, je t'ai attrapé et j'ai parlé.

이선배

Pleure, tout simplement ! … Pleure et supplie d’être sauvé !

Je trouve ça tellement bouleversant... et c'est difficile parce que je ne sais pas ce que c'est que ce sentiment...

이선배

Ha...ah...ugh...pourquoi...pourquoi...

C'est injuste. Ce n'est même pas demain, mais je me sens déjà tellement lésé...

서여주

Ça va, aîné...

Dire que tout va bien… c’est déjà baisser les bras, Yeoju…

Elle pleurait, me suppliant de vivre.

Ce n'est pas grave si la personne à tes côtés n'est pas moi. Je veux juste que tu sois heureux.

이선배

S'il vous plaît... Yeoju.