Qui suis-je ?
On a avoué et c'est devenu gênant...


Après que Nayeon m'a fait sa confession, nous n'avons plus échangé un mot.

남사친들
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Ils se sont battus, ces deux-là ?

남사친1
C'est pourquoi

남사친2
Hé, c'est super

남사친3
Pourquoi avouer ?

남사친2
Devrions-nous essayer ?

남사친3
Non, c'est 100% faux lol

남사친2
Monsieur Lee !


나연
sous....


지민
Salut Nayeon...


나연
...?


지민
Non...


태형
....


나연
....


태형
Hé Nayeon, parle-moi...


나연
...?


나연
Euh... d'accord...


나연
pourquoi ?


태형
As-tu dit à Jimin que tu aimais Suga ?


나연
Euh... pourquoi ça ?


태형
Ne penses-tu qu'à toi ?


나연
Je pensais simplement que Jimin serait doué pour garder les secrets...


태형
Tu ne comprends toujours pas pourquoi Jimin te traite si bien ?


나연
....!


태형
Vous comprenez maintenant ?


태형
Jimin t'aime bien !


나연
Sérieusement... je ne le savais même pas... je devrais aller m'excuser.


태형
Et si j'allais m'excuser ? Jimin garde tout pour lui et essaie d'oublier, ce qui complique les choses pour lui ! Et tu ne le sais même pas et tu t'excuses dans cette situation ? Tu souffres vraiment quand Suga traverse une période difficile ! Ça me fait mal aussi !


태형
Je suis malade aussi, mais qu'en est-il de Jimin...?


태형
Et Jimin ?


나연
Je suis désolé(e)... Je t'ai blessé(e)... Je ne voulais pas...


태형
Bien sûr… Alors ne te vante pas et ne montre pas ta douleur devant Jimin !


나연
(Il sort sans rien dire.)

Nayeon est de mauvaise humeur et attend au feu rouge pour aller au magasin de proximité.


나연
(Le feu est-il vert ?)

à ce moment-là!

차
Boum ! Boum !

prime!


아이린
Ah... devrions-nous monter sur le toit ?

(regarde Taehyung et Nayeon)


아이린
Salut, je me sens un peu bizarre. J'ai le visage un peu chaud... Devrais-je aller à l'infirmerie ?


나연
(Je pars sans voir Irène)


태형
(Sort en colère)


아이린
excusez-moi...?


태형
… ? (son visage devient rouge)


태형
Salut?


아이린
N'avons-nous pas déjà vu ça ?


태형
Hé… qu’est-ce qu’il y a là ? (Il ramasse le papier coincé dans ses cheveux.)


아이린
(Rougit) Merci... haha


태형
Où as-tu mal ? Ton visage est rouge...


아이린
Non ? C'est bon…


태형
J'irai !


아이린
Sérieusement, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ces derniers temps ?


태형
(Montant au premier étage) Ha... J'ai cru que j'allais mourir. Vous avez été si gentil.

아미 작가
Désolé pour le téléchargement tardif ! Je suis occupé aujourd'huiㅠㅠ Désoléㅠㅠ Aujourd'hui est un peu court, non ?ㅠㅠ