Qui sommes-nous ?
1
이지윤
Pff... Je suis fatigué(e)...
이율섭
C'est pourquoi je t'ai dit d'aller te coucher tôt.
이지윤
Pff… Quand on entre au lycée artistique Hanlim, il faut passer un test pour répartir ses notes…
이율섭
N'es-tu pas naturellement doué pour les études ?
이지윤
Aaaah, je ne sais pas
이창섭
De quoi parlez-vous sans moi ?
이지윤
Oppa
이지윤
Comment as-tu fait pour entrer au lycée artistique Hanlim avec cette coiffure ?
이율섭
Je sais..?
이창섭
Non, je n'étudie pas, mais je suis douée pour ça ?
이지윤
Oh oui oui
이율섭
Je te crois
이창섭
Non, ce sont... Hé !!!
부모님
Oh mon Dieu, taisez-vous !
부모님
Venez vite, mangez et allez à l'école !
이창섭
Oui..
이지윤
Oui!!
이율섭
Oui
이지윤
Hé hé, tu fais semblant de ne pas nous connaître ?
이율섭
C'est une carotte
이지윤
Euh… je suis en troisième. Et toi ?
이율섭
Euh… Euh ? Tu es en CE2 ? Moi aussi ?
이지윤
Ah… entrons séparément. Au revoir.
En vitesse
육선효
Salut Lee Ji-yoon !!
이지윤
Hein ? Yuk Seon-hyo !!
육선효
Salut, enchanté(e) ! On est tous dans la même classe, n'est-ce pas ?
이지윤
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
육선효
Nous sommes tous dans la même classe
이지윤
Se pourrait-il que je les connaisse ?
육선효
Oui, mon père a fait ça en partie.
이지윤
Ah… Je vais devoir supporter la gueule de ce salaud de Lee Yul-seop à l’école aussi ?
육선효
D'accord, entrons.
이율섭
Écoutez-moi, c'est définitivement un autre autre...
서은호
Puha ...
임현준
En attendant, tu as fait un super boulot, lol
이율섭
Je pense que je suis plutôt cool
이민아
Oh là là, ces salauds...
신소유
Oh vraiment?
이민아
pourquoi ?
신소유
Salut Lee Ji-yoon ! Salut Yuk Seon-hyo !!
이민아
Waouh ! Enchanté(e) ! Enchanté(e) !!
이지윤
Ouais, prends soin de toi !!
육선효
Ignorez ces petits salauds.
이민아
Héhé
서은호
Ah !
이지윤
pourquoi!!
이율섭
Vous nous avez insultés, n'est-ce pas ?
신소유
De quoi parles-tu?
임현준
Tu me dis de le dire à mon frère
육선효
Oh, c'est un peu...
서은호
Hé, on ne peut pas empêcher ça non plus.
이율섭
Hyunsik ne t'a pas dit de ne pas te battre ?
임현준
Oh, pardon, j'ai fait une erreur.
임현준
Dès le premier jour d'école, nous nous sommes tous tenus la main et avons failli partir ensemble pour l'au-delà.
이지윤
Ouf !
Roulement de tambour
선생님
Bien, les enfants, bienvenue en classe 3, en première année.
선생님
Je suis votre professeur principal, et vous connaissez les traditions de notre école, n'est-ce pas ?
선생님
L'un des élèves de troisième année, idole de haut niveau, est l'assistant professeur ?
égouttage
선생님
Entrez
임현식
Hehehe, désolé pour le retard.
임현준
Héhéhé !!
육선효
fou?
서은호
Hé, ça fait partie du projet ?
이민아
Peut-être ? Si on y réfléchit, on peut régler le problème tout de suite… ?
이지윤
Mais j'espère ne pas me faire frapper devant eux.
신소유
Hé, c'est pas l'école du père de Seonhyo ?
이율섭
droite..?
임현준
Ah ! Donc on va aller dans la pièce à côté du bureau du directeur et se faire battre avec un bâton...?
육선효
Haha... ha..ha
선생님
Qu'ont dit les sept enseignants à ce moment-là ?
7명
Oui…?
선생님
Soupir... Concentrez-vous, les gars.
7명
Oui…
임현식
Chut... Ouf...
임현준
Mademoiselle, si vous voyez ce type nous séparer, nous sommes morts.
신소유
Oh mon Dieu, vraiment...
선생님
Très bien, l'enquête est terminée. Vous sept, suivez Hyunsik.
7명
Ah… oui
임현식
Allez les gars hehe
서은광
Salut ! Personnellement, je trouve BTOB cool... pfff !!!
임현식
Lisez-le exactement comme indiqué dans le script.
이민혁
Alors je
이민혁
Je suis le deuxième membre de BTOB, Lee Minhyuk.
이창섭
Je suis Changseob !! Nos petits frères et sœurs ne sont-ils pas trop bruyants ?
육성재
Non, Lee Changsub, tu es plus bruyant.
이창섭
Ouais, que dois-je faire ? Et tu parles plus fort.
신동근(프니엘)
Mais ce qu'ils font maintenant est pire que ce qu'ils faisaient auparavant.
임현식
Oh là là… Ce que nous voulions dire, c’est que même s’il a cette apparence, il est polyvalent et mignon, alors s’il vous plaît, voyez-le d’un bon œil.
육성재
…a déclaré l’écrivain.
작가
Non… Seongjae, si tu le dis comme ça…
이창섭
Les enfants sages ne mentent pas ! Lalala…
이지윤
Écrivain, ne pouvons-nous pas faire mieux ?
이율섭
Voilà pourquoi.
이창섭
Allez-vous-en, Hui !
작가
Soupir… .