À qui appartiens-tu ?

4

김태형

Désolé... Je suis vraiment désolé...

하여주

On n'y peut rien, ce n'est pas comme si tu avais envie de le faire.

하여주

C'est quelque chose que ton père t'a dit de faire.

Taehyung doit se rendre à Busan pendant trois semaines à cause de cela.

Il est le président, et comme son père l'a envoyé en voyage d'affaires, je ne peux pas vraiment dire quoi que ce soit...

C'est dommage qu'il s'effondre, mais que pouvez-vous y faire ?

김태형

Je ne veux pas être séparée de ma sœur...

김태형

Je ne peux pas dormir sans toi, noona. Que suis-je censé faire ?

김태형

Tu me manques déjà...

하여주

Tu me fixes le visage avec une telle intensité qu'on dirait que tu vas le transpercer.

하여주

Ce n’est pas comme si c’était votre seul voyage d’affaires, et en tant que président, vous en ferez beaucoup plus souvent à l’avenir.

김태형

…Devrais-je tout simplement démissionner ?

김태형

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi à mes côtés, noona.

하여주

Non, puisque je ne travaille pas, tu dois le faire pour gagner ta vie.

김태형

Tu es trop réaliste.

김태형

Dis-moi juste que tu me manques...

하여주

Tu me manques tellement, toi aussi.

하여주

Mais j’ai peur que si je te dis de ne pas y aller parce que tu me manques, tu n’y ailles pas.

김태형

Hein ? Vraiment ? Tu ne veux pas que j'y aille ?

하여주

Je n'ai pas pu te voir depuis trois semaines.

하여주

Je ne peux pas vivre sans toi non plus.

하여주

Tu es la seule que j'aie, tu sais ?

하여주

Je suis toujours inquiète car il y a tellement de gens autour de moi.

하여주

Je sais que je suis la seule à voir ça, mais il y a trop de femmes à côté de toi...

김태형

Héhé... Tu es jaloux de ma sœur ?

하여주

...Écoute... Tu allais me taquiner comme ça de toute façon...!!

C'est peut-être par fierté, mais je ne veux pas me comporter comme un enfant devant Taehyung.

J'étais plus âgée, et j'ai aussi été larguée parce que j'avais un comportement trop enfantin, alors depuis, je n'ai plus du tout essayé de faire la mignonne.

Mais au fond de moi, je ne voulais pas laisser partir Taehyung, et je voulais rester avec lui pour le reste de ma vie.

Peut-être que j'aime Taehyung plus qu'il ne m'aime.

김태형

Je ne regarde vraiment que toi, noona.

김태형

Ne t'inquiète pas, j'y vais vraiment...??

하여주

Oui oui, je vais t'appeler en vidéo tous les soirs.

김태형

Je vous aime.

하여주

Je t'aime aussi.

김태형

Ne rencontre aucun autre homme pendant mon absence.

하여주

Vous ne vous laissez pas distraire.

김태형

Ai-je l'air de ce genre de type ?

하여주

Ce n'est pas vraiment le cas, mais...

김태형

Je le jure, je n'aimerai que toi, noona.

김태형

Je ne regarderai que toi, noona, et il faut que ce soit toi.

« Parce que tu es tout pour moi. »

Pas de rôdeurs