Qui êtes-vous ? Vraiment ?
Épisode 12. Amusons-nous !
홍경선
Où veux-tu aller en premier ?
윤수아
Euh… Sarangi décide !
주사랑
Moi ? Ai-je le droit de décider ?
윤수아
bien sûr!
주사랑
Alors allons au karaoké.
홍경선
Oui ! (en même temps)
윤수아
Oui ! (en même temps)
주사랑
allons-y!
홍경선
Oui.
윤수아
d'accord.
주사랑
Mais les gars, et la semaine alors ?
홍경선
Ah~ J'ai été malade pendant une semaine.
윤수아
D'accord~
주사랑
Vraiment ? Je suis inquiète. Avez-vous très mal ?
홍경선
Ça ne fait pas si mal. Je crois que j'ai juste besoin de me reposer.
주사랑
Vraiment ? C'est bien.
윤수아
Hmm... Bref ! Qui veux-tu appeler en premier ?
홍경선
Bien sûr, notre roi du chant et des chanteurs, Joo Sarang, devrait l'interpréter.
윤수아
Bien sûr~ Bien sûr~
주사랑
Alors je vous appellerai en premier.
S'amuser...
Nous nous sommes tous bien amusés !
주사랑
Maintenant, rentrons chacun chez nous.
홍경선
d'accord!
윤수아
d'accord!
홍경선
Chérie ! On se voit à Sand School, ne sois pas trop triste. Ce n'était pas ta faute, c'était la sienne. Et en plus, tu as parlé dans mon dos. Il vaut mieux rompre avec quelqu'un comme ça.
윤수아
Bien sûr~ Bien sûr~
주사랑
Pff... (sanglots)
홍경선
Ne pleure pas. Je sais que tu le regretteras. Alors ne pleure pas. Je te maquillerai après l'école. N'oublie pas de ranger après toi. D'accord ?
주사랑
Pouah....
윤수아
Tu comptes beaucoup pour quelqu'un, toi aussi. Tu n'as donc pas le droit de lui faire du mal, et tu n'as pas le droit d'en subir. C'est pourquoi je te dis de ne pas te faire de mal.
주사랑
Je suis désolée, Su-ah. Chacun de tes mots m'a blessée. J'ai tellement souffert, et je cache tant de secrets dans mon cœur.
윤수아
Vraiment ? Désolé.
주사랑
C'est bon. Haha
홍경선
L'ambiance est super. Ça fait plaisir de te voir sourire comme ça. Bisous ! Haha
주사랑
Haha, vraiment ? Alors j'y vais vraiment maintenant !
홍경선
Ouais, au revoir !
윤수아
Bon travail!
주사랑
hein!
주사랑
Ah… Allez, rangez. On devrait se décider et le faire ensemble comme ça ? On n’a aucune raison de se voir maintenant. Ça vous va ?
주사랑
Ha....Je veux...mourir....
정주현
Pourquoi es-tu morte, ma sœur ? Tu comptes beaucoup pour certaines personnes. Alors ne tente pas de mourir.
주사랑
d'accord.
주사랑
Mais pourquoi êtes-vous ici ?
정주현
J'ai juste un petit différend à régler avec ma sœur aînée.
주사랑
Nettoyer ? Quel nettoyage ?
정주현
Hyung Jeongmin, je t'aime toujours. Mais j'ai été soudainement submergée par l'émotion à ce moment-là. Je suis vraiment désolée.
정주현
Et Hyukjin et Seonghun t'apprécient. Tu devrais le savoir.
정주현
« Il vaut mieux que je souffre plutôt que mes autres frères. Mon amour non partagé m'a fait souffrir après seulement un an. »
주사랑
Hein ?... hein...
Sarang et Joohyun sont donc rentrés chez eux sains et saufs.
Sarang-i était vraiment compliquée. Parce que maintenant, quatre personnes disaient l'aimer. Mais en réalité, Jeong-min (oppa), Sung-hoon, Hyuk-jin et Joo-hyun ne l'aimaient peut-être pas vraiment.
Bien sûr, il n'y a aucune preuve, et rien n'a encore été révélé. C'est la réalité.