Qui est Kim Yeo-ju ? (trouble dissociatif de l'identité)
Épisode 52 : Adieu, M. Taepyeong, 1re partie
Après le départ de Jiwoo et Jinsu, Yeoju se sentit vide et n'arrivait pas à se remonter le moral.
전정국
« Tenez, ma dame. Vos bonbons dalgona préférés. »
김여주
"Ah... merci, Jungkook."
Voyant que l'héroïne n'apprécie pas vraiment le bonbon qu'elle a reçu en premier, le vide laissé par Jiwoo et Jinsoo semble tout simplement immense.
전정국
« Et si on allait jouer dehors après l'école aujourd'hui ? »
김여주
"où...?"
전정국
«Puis-je aller où je veux aujourd'hui ?»
김여주
"D'accord, alors."
C'est quelque chose auquel Jeongguk a pensé et qu'il a préparé toute la nuit pour combler le vide dans le cœur de Yeoju.
On dit que lorsqu'on est amoureux, on change pour la personne aimée, et Jungkook en est la parfaite illustration. Jungkook, qui ne connaît rien à l'amour, se donne tant de mal car ses sentiments pour Yeoju sont plus sincères que ceux de quiconque.
Après les cours, Jeongguk emmena Yeoju dans un magasin vendant des ours en peluche de toutes sortes. Avant le départ de Jinsu, Yeoju avait confié à Jeongguk qu'elle aimait les ours en peluche, alors il avait fait des recherches en ligne.
김여주
« Waouh… ! Jungkook, il y a tellement d’ours en peluche ici… ! » (Ses yeux pétillent)
전정국
« Choisissez ici votre ours en peluche préféré. »
김여주
"Vraiment ? Jungkook, tu me l'achètes ?"
전정국
« D'accord, je te l'achète. Choisis. » (Sourire)
김여주
« C'est mignon, c'est mignon, ils sont tous si jolis ! » (Je suis vraiment contente)
L'héroïne, les yeux pétillants, fixait l'ours en peluche. À cette vue, Jungkook ressentit un pincement au cœur. Elle était si mignonne qu'il aurait voulu la garder dans sa poche.
전정국
« J'adorerais tout vous acheter, mais ce n'est pas possible. Si c'est si difficile de choisir, choisissez-en trois. Je pense pouvoir vous en acheter trois. »
김여주
« Hein, trois ? Non… Quoi qu’il arrive, trois, c’est trop. J’en choisirai un, quoi qu’il arrive. »
Même si Jungkook me l'avait proposé, je n'aurais pas pu en accepter trois. Certes, c'était son argent de poche, mais quand même, ce n'était pas ça. Si c'était son argent de travail, je n'aurais pas pu l'accepter, surtout pas son propre argent.
김여주
«Peux-tu attendre même si cela prend du temps pour choisir ?»
전정국
"Je peux attendre tant que c'est vous, Madame."
Après avoir longuement hésité pendant 30 minutes, Yeoju prit enfin sa décision. Jeongguk régla l'addition et Yeoju, épuisée par son choix, s'affala sur sa chaise.
김여주
« Ça a brûlé en blanc… ! »
김여주
« Jungkook… j’ai sommeil… » (Les paupières s’alourdissent)
전정국
« J'ai encore des endroits où aller, je ne peux pas déjà avoir sommeil. »
Peut-être lasse d'avoir fait ce choix, l'héroïne ferme lentement les yeux.
Slurp-]
Pot-]
최태평
« Oh là là, ça fait vraiment longtemps que je ne t'ai pas vu. »
Jeongguk entend un dialecte familier, et parmi les protagonistes féminines, une seule parle en dialecte.
전정국
"Monsieur Taepyeong ?"
최태평
« Tu es un beau jeune homme. Ça fait longtemps. »
Même pour un homme d'une trentaine d'années, Jungkook est beau. Quand je l'ai rencontré pour la première fois, je l'ai qualifié de beau jeune homme.
전정국
"Ça fait longtemps, monsieur."
최태평
« Pourquoi ce personnage semble-t-il plus malhonnête ? Est-ce parce que je suis amoureux ? »
Jeongguk, qui avait toujours été mis à l'écart par tous en raison de son franc-parler, changea radicalement après sa rencontre avec Yeoju. Un sourire ne le quitta plus et son visage s'illumina.
전정국
« Tout cela est dû à l'héroïne… » (timide)
최태평
"D'accord, d'accord. Prenez bien soin de notre héroïne."
최태평
« L'héroïne est la plus heureuse lorsqu'elle est avec un beau jeune homme. »
Lorsque l'héroïne est heureuse, cela se transmet également aux autres personnages.
전정국
« Ne t'inquiète pas, Yeoju. Je prendrai bien soin de toi. »
최태평
«Je suis tellement content que tu sois là.»
Pourquoi toutes ces personnalités disent-elles être heureuses que Jeong-guk soit aux côtés de Yeo-ju ?
전정국
« Monsieur, aimeriez-vous aller manger le poisson cru que vous avez manqué la dernière fois ? »
최태평
"Ouais, ouais, j'ai faim de toute façon."
전정국
« Je ferai en sorte que tu le manges cette fois-ci. »