Qui est Kim Yeo-ju ? (trouble dissociatif de l'identité)
Épisode 53 : Adieu, M. Taepyeong, 2e partie
Jeongguk se rend au restaurant de sushis pour lui acheter le sashimi qu'elle n'avait pas pu manger la dernière fois. Il utilise tout son argent de poche pour lui offrir un assortiment de sashimis.
Jeongguk, qui tenait dans ses bras la poupée choisie par l'héroïne, affichait une expression de grande joie.
최태평
«Cette poupée te ressemble vraiment beaucoup.»
전정국
« Cette poupée me ressemble-t-elle ? »
최태평
« C'est exact. Ils se ressemblent trait pour trait. »
La peluche lapin choisie par l'héroïne. J'imagine qu'elle a choisi celle qui ressemblait le plus à Jungkook.
전정국
« Je l'ai choisi parce que j'aimais bien l'actrice principale, donc c'est surprenant qu'elles se ressemblent. »
최태평
« Je ne pense pas que l'héroïne ait choisi cette poupée parce qu'elle l'aimait bien. »
전정국
« Alors, pouvez-vous deviner pourquoi l'héroïne a fait ce choix ? »
최태평
« Comme vous pouvez le constater, je vous ai choisi parce que vous ressemblez à Zeng Jie. »
La poupée que l'héroïne a choisie parce qu'elle lui plaisait = Parce qu'elle ressemblait à Jungkook. Pour cette seule raison, Jungkook ne put cacher son sourire radieux.
On servit l'assortiment de sashimis, et M. Taepyeong, qui en avait très envie, les dévora. Il était, bien sûr, émerveillé.
최태평
« Oh là là, ce goût… ! La façon dont il pétille dans ma bouche est incroyablement fraîche. »
전정국
«Mangez à votre faim»
최태평
« Je vais aussi manger beaucoup de Zenggeuk. »
Le déjeuner, moment de joie partagé par Taepyeong et Jeongguk, touchait à sa fin. Finalement, à la demande de l'homme d'aller à la plage, Jeongguk s'y rendit sans hésiter.
La brise marine fraîche et le doux bruit des vagues m'ont procuré une sensation de détente absolue.
최태평
"Jeong-geuk, merci beaucoup pour aujourd'hui."
전정국
« Non. Je suis ravi que cela vous ait plu, monsieur. »
최태평
« Garde toujours ce sourire éclatant que tu as affiché au restaurant de sushis tout à l'heure. »
최태평
« Quand tu souris, l'héroïne devient heureuse. »
최태평
« Je ne suis pas un enfant, mais Yeo-ju est comme ma fille, et Jeong-geuk, tu es comme mon fils. »
최태평
« C’est pourquoi, quoi qu’il arrive, nous nous soutiendrons toujours mutuellement et nous nous entraiderons, d’accord ? »
전정국
« Oui, je comprends. »
최태평
« J'aime encore plus ça... »
Slurp-]
Po-ok-]
전정국
«Merci, Monsieur Taepyeong...»
Monsieur Taepyeong, qui adorait tant le poisson cru et parlait avec un fort accent, quitta la plage pour la dernière fois.