Qui m'a pris mon premier baiser !! ㅠ
ÉPISODE 05.
Quelques heures plus tard
Quand tout le monde dort...
김여주
Hmm... que dois-je faire ?
윤정한
Une bonne idée m'est venue.
Chuchotements
윤정한
comment
김여주
Waouh !
김여주
Tu es réel
김여주
C'est génial lol
김여주
Je n'arrive vraiment pas à l'imaginer lol
윤정한
Essayons donc de l'exécuter.
Cliquetis
Yeoju et Jeonghan entrent dans la chambre où dort Seungkwan.
김여주
Voilà, c'est terminé.
윤정한
D'accord, commencez par allumer la vidéo.
Seungkwan se filme de manière à ce que la caméra ne soit pas clairement visible (et ce n'est pas avec un téléphone portable, au passage).
김여주
Je suis fatigué, je devrais donc aller dormir.
김여주
Veuillez m'envoyer la vidéo
윤정한
D'accord, bonne nuit
김여주
Hé, toi aussi
que
Oui
comme ça
Pas comme ça
Ce matin-là
Voilà comment s'est déroulée la matinée.
C’est ainsi que le matin est arrivé
Après le matin, c'est arrivé comme ça
윤정한
J'ai dormi comme une souche~
부승관
… (assis tranquillement sur le canapé)
부승관
.. ( en colère )
전원우
Pourquoi est-il comme ça ?
김민규
Comment le sais-je ?
최승철
Qui a fait quoi, déjà ?
이찬
Alors pourquoi l'as-tu touché et l'as-tu laissé comme ça ?
부승관
(frisson)
이찬
Qu'ai-je fait ?
부승관
...
권순영
Le voilà reparti
권순영
Il a commencé à faire des histoires en criant dès le matin
patauger patauger
김여주
Hmm... (sort presque endormi)
부승관
( frissons)
Je fixe du regard l'héroïne
김여주
( ignorer )
윤정한
Boo Seung-kwan, que fais-tu là, planté là comme ça ?
부승관
Vous dites ça maintenant… ? (tremblant)
윤정한
(hausser les épaules)
윤정한
Quoi ? (Sans vergogne)
홍지수
Mais qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
이지훈
Comme prévu, Boo Seung-kwan a eu ce qu'il méritait.
김여주
bingo
최승철
Aïe... Je suis surpris(e)... (surpris(e))
김여주
Oh là là, ce poisson-globe (dit-il en regardant Seungcheol)
최승철
(frisson)
김여주
( ignorer )
전원우
Alors, comment avez-vous fait pour obtenir ce résultat ?
정한 , 여주
nous?
정한 , 여주
Qu'est-ce que tu as fait?
Toute l'histoire...
Le résultat de la discussion à l'aube concernant la vengeance à prendre contre Seungkwan pour m'avoir harcelée la veille...
윤정한
Une bonne idée m'est venue.
윤정한
Et si, au lieu d'un téléphone portable, on installait une alarme qui sonne à l'aube ? Mais pas une seule, mais plusieurs, et à des heures différentes.
윤정한
comment
김여주
Waouh !
김여주
Tu es réel
김여주
C'est génial lol
김여주
Je n'arrive vraiment pas à l'imaginer lol
Je suis entrée dans la chambre de Seungkwan et j'y ai caché douze alarmes, programmées pour sonner toutes les 30 minutes de 1 h à 7 h du matin. J'ai aussi installé une caméra, pris des photos et je suis ressortie (pour information, la porte était fermée et l'insonorisation était bonne, on ne l'entendait donc pas bien de l'extérieur).
Pendant ce temps, la situation de Seung-Kwan
부승관
Hmm.... (dormant confortablement)
오전 1:00
Fatiguant, fatigant
Trente minutes plus tard
부승관
… ? Quoi ? Je ne l’avais pas éteint tout à l’heure… (Je reprends un peu mes esprits, mais je suis encore à moitié endormi…)
C'est tout pour aujourd'hui. La série sera diffusée tous les samedis à 22h30.