Qui m'a pris mon premier baiser !! ㅠ
ÉPISODE 10.
문준휘
Mais il n'y a que des preuves circonstancielles et aucune preuve matérielle.
김여주
Non, il n'y en a pas
이석민
…?!
김여주
Il y a quelque chose que j'emporte toujours avec moi.
김여주
Collier avec un enregistreur attaché
김여주
Je le portais aussi à l'époque. Je suis sûre que ma voix y figurait également.
김여주
Je me souviens aussi de cette impression.
Après avoir parlé, il se lève d'un bond.
김여주
Je suppose que je vais devoir aller moi-même au poste de police, témoigner et vérifier les images de vidéosurveillance.
권순영
…! Hé, tu viens de te réveiller, il faut que tu récupères !
최승철
Je me repose juste aujourd'hui.
최승철
Je vais partir et je reviendrai.
김여주
.. Non
김여주
Si je vais voir moi-même, je le trouverai tout de suite.
부승관
Reposez-vous aujourd'hui et repartez demain.
윤정한
Je ne vous empêcherai pas de faire comme ça.
윤정한
Tu t'es réveillé aujourd'hui, alors prends un jour de congé et pars.
김여주
.. d'accord
김민규
Soupir... qui pourrait l'arrêter ?
Yeoju a donc bénéficié de la surprotection de Seventeen toute la journée et le lendemain.
최승철
Attends, allons-y ensemble
김여주
d'accord
Seungchul, Jisoo, Wonwoo, Jihoon et Seungkwan se préparent donc et se rendent au poste de police avec Yeoju.
bureau de police
홍지수
C'est moi qui ai signalé le délit de fuite la dernière fois.
홍지수
La victime d'un délit de fuite s'est réveillée et est venue en personne déposer des preuves et décrire le suspect.
경찰 1
Ah, donc cette personne est la victime ?
김여주
Oui, oui, je suis la victime.
김여주
La voix du criminel est enregistrée sur un collier auquel est attaché un enregistreur.
김여주
…et il n’y avait pas qu’un seul coupable
김여주
L'un d'eux m'a poussé sur la route, et l'autre m'a percuté avec sa voiture avant de prendre la fuite.
경찰 1
Ah… Alors on le regarde ensemble sur les caméras de surveillance ?
Après avoir regardé les caméras de surveillance pendant plusieurs heures comme ça
김여주
Oh... ce n'est pas lui
김여주
… Hé ! C'est lui !
최승철
quoi..
최승철
La personne dans la voiture là-bas est celle qui a ramassé le téléphone portable de Yeoju.
홍지수
Alors c'est cette personne et cette personne
경찰 1
Très bien, tout d'abord, je comprends. Je sais qui est le coupable, je vous contacterai donc dès que je l'aurai trouvé.
Quelques jours plus tard
J'ai reçu un appel et je suis allé au poste de police avec les mêmes personnes que la dernière fois.
???
...
홍지수
Est-ce que tu..?
최승철
… (Seungcheol reste silencieux et tente de frapper ???)
김여주
Mais pourquoi diable as-tu fait ça ?
범인 1
raison?
범인 1
De quoi parles-tu ? C'est la première fois que je te vois, lol.
부승관
Je ne crois pas que vous compreniez la situation actuelle.
부승관
Les preuves sont déjà là, il ne reste plus qu'à vous envoyer en prison.
범인 2
Qu'est-ce que vous avez dit..?!!
범인 2
Hein lol, qui es-tu pour fournir des preuves ? lol
최승철
Tu croyais vraiment que tu ne te ferais pas prendre en faisant ça ?
경찰 1
Puisque toutes les preuves sont connues, pourquoi ne pas être honnête ?
범인 1
Quoi… quoi… ?!
범인 1
Quelles sont les preuves ?
전원우
Ça ne vous regarde pas.
범인 1
Hein… hein… ! Vous croyez que je vais vous laisser partir juste parce que j’ai dit ça… ?!
범인 2
Vous verrez bien, ne baissez pas votre garde !
김여주
Arrêtez !!
김여주
Mais pourquoi me faites-vous ça ?!
범인 2
Aucune raison ? Haha
범인 1
J'essaie juste de gagner de l'argent.
범인 1
Qui voulait te tuer ? lol
김여주
Aviez-vous vraiment autant besoin de cet argent ?
김여주
Tu l'as fait en sachant que ça ne ferait que te nuire ? Quel est l'avantage ?
김여주
Mais... vous autres
김여주
Je n'ai aucune intention de le regarder.
김여주
Alors j'irai. Est-ce suffisant ?
경찰 1
Oh oui, vous pouvez y aller.
범인 1
Cette salope...!!!
L'héroïne s'en va donc et les criminels sèment un vacarme épouvantable.
부승관
Yeoju...
부승관
Trop cool ! (Ses yeux pétillent)
홍지수
Néanmoins, le problème a été bien résolu.
Aperçu du prochain épisode
이석민
C'est ce qu'ils ont dit ?
김여주
d'accord?
김여주
Je t'avais dit de ne pas le faire.
부승관
Ah, ma dame
김민규
Pourquoi n'as-tu rien dit ?
C'est tout pour aujourd'hui. J'ai enfin publié la bande-annonce qui avait été retardée. Comme je le dis toujours, la bande-annonce ne dévoilera peut-être pas la scène suivante ! La diffusion est toujours prévue le samedi à 22h30.